ترجمة "والترفيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
والترفيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية | Education, leisure and cultural activities |
أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية | Leisure, recreation and cultural activities |
المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
معظم برامجها هي مزيج من الوثائقية والكوميديا والترفيه والدراما، ومعظمها يتكون من المسلسلات التلفزيونية الصينية والترفيه. | Most of its programmes are a mixture of documentary, comedy, entertainment, and drama, the majority of which consists of Chinese soap operas and entertainment. |
22 قناة للراديو من الموسيقى والأخبار والترفيه. | 22 radio channels of music news entertainment. |
الأنشطة الثقافية وتشمل التدريب التقني وتشجيع الرياضة والترفيه. | Tourist credit is also available, depending on the length of service of the worker concerned it may be used for the purchase of accommodation, land, sea and air transport, national and international passenger ships. |
طاء أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية (المادة 31) | School sports are organized through a variety of programmes, including weekly or bi weekly classes, morning exercise sessions, the Children's Fair, sports days, school sports championships, sporting finals and the activities which the General Presidency for Youth Welfare runs through sports clubs countrywide. |
Expecter كبيرة! التحدث معه ليلة والترفيه انكلترا الجديدة. | Great Expecter! to converse with whom was a New England Night's Entertainment. |
وهؤلاء الأطفال يكسبون رزقهم من الغناء والترفيه عن الغير. | They earn their living by singing and entertaining others. |
تمكينهن سيغير كل شيء أكثر من التكنولوجيا والتصميم والترفيه | Empowering them will change everything more than technology and design and entertainment. |
وبإمكان منظمات اﻷلعاب الرياضية والترفيه توسيع إمكانية اﻻشتراك لجميع المعنيين. | Sports and leisure organizations can broaden the experience of participation for all concerned. |
.عثر على المؤسس الشريك لموقع الأخبار الاجتماعية والترفيه ر د ت متوفيا | A co founder of the social news and entertainment website Reddit has been found dead. |
بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفيه عن الموظفين، والأجر عن العمل الإضافي. | In operations, the increase is due to the expanding volume of work at peak periods ( 0.2 million), additional consultancy in the finance and distribution areas ( 0.1 million) and inflation impact on other operating expenses ( 0.5 million). |
(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفيه عن الموظفين، والأجر عن العمل الإضافي. | This increase is mainly due to an increase in the number of posts by 10, most of them for fund raising, with an impact of 0.7 million on staff costs and an impact of 0.9 million on other operating expenses. |
طاء أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية (المادة 31) 253 271 62 | Leisure, recreation and cultural activities (art. |
وانصب تركيز المناقشة على مساهمة أوساط الفنون والترفيه في مكافحة اﻹيدز. | The focus of the discussion was the contribution that the arts and entertainment community has made towards the fight against AIDS. |
وأن رؤيتنا للتكنولوجيا والتصميم والترفيه والإبداع عليها أن تتزاوج مع رؤيتنا | That our visions of technology and design and entertainment and creativity have to be married with visions of humanity, compassion and justice. |
انها ذلك الشيء الهائل الذي بات يغير أساليب الإعلام والترفيه اليوم. | It's the formidable thing that is changing entertainment now. |
وأعتقد أن ذلك بدأ الان بالحدوث في عالم الإعلام والترفيه أيضا. | And I think this is beginning to happen in the entertainment business. |
7 وريثما يتم وضع استراتيجية شاملة بشأن الرعاية والترفيه، طلب من جميع البعثات أن تقوم بتحسين مرافق الرعاية والترفيه لجميع فئات أفراد حفظ السلام، في نطاق الموارد الموجودة. | Pending the development of a comprehensive strategy on welfare and recreation, all missions have been requested to improve welfare and recreation facilities for all categories of peacekeeping personnel, within existing resources. |
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال | rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, |
فمرافق الرياضة والترفيه مﻻئمة، والزنازن نظيفة وذكر أن اﻷغذية في السجن مرضية. | The cells are clean and the prison food is reported to be satisfactory. |
ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه. | The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation. |
باستثناء التعليم والترفيه، لن أضي ع وقتي على ما لن يكون له أثر | Except for education and entertainment, I'm not going to waste my time on things that won't have an impact. |
والتي يمكن ان تكون في اي مجال التكنولوجيا ، والترفيه ، وتصميم ، عائلتك ، الافطار. | They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. |
تمتم هكتار ، إسماعيل ، I ، بدعم من والترفيه المعذبون في إشارة إلى إن | Ha, Ishmael, muttered I, backing out, Wretched entertainment at the sign of 'The |
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه. | Among US states, California still ranks first in technology, agriculture, and entertainment. |
لا يجوز صنع تماثيل من الثلج، حتى لو كان من أجل المتعة والترفيه. | It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment. |
(ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه. | regress of costs of children's stay in a pre school institution, the costs of rest, and recreation. |
سواء أعجبك ذلك أم لا، فيل نحن في منافسة مع عالم الاعلام والترفيه | Whether you like it or not, Phil, we are in competition with the entertainment business. |
ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من البرمجة الثقافية، وبالتالي يعرض الموسيقى الليبية التقليدية والترفيه. | However, the majority of programming is cultural and thus showcases more traditional Libyan music and entertainment. |
ويترتب على هذا التفاوت آثار هامة بالنسبة لبرامج الوقاية والترفيه الحكومية وخدمات دعم المساجين الحكومية. | This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services. |
وتتضمن الصحة جوانب الحياة المتنوعة، مثل علاقة الفرد بظروف البيئة والترفيه والتغذية والعمل والإسكان والدخل. | Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions. |
وأحث البلدان المساهمة بقوات على ضمان توفير موارد كافية لمرافق الرعاية والترفيه لوحداتها في الميدان. | I would urge troop contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field. |
قريبا جدا,نفس النظام الذي نستخدمه اليوم لجلب الموسيقى والترفيه ومعلومات تحديد المواقع الى مركباتنا | Very soon, the same systems that we use today to bring music and entertainment and GPS information into our vehicles are going to be used to create a smart vehicle network. |
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم. | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
وسائل الإعلام والترفيه التي سنشهدها في المستقبل ستكون معتمدة للغاية على البيانات، وستكون مبينة على المعلومات | The future entertainment media that we're going to see is going to be very data driven, and it's going to be based on the information that we ascertain from taste communities online, where women are really driving the action. |
وتهتم النقابة أيضا بشروط عطلات العمال، وإعادة التأهيل والترفيه، وكذلك توفير خدمات التدفئة والاحتياطي الشتوي من الأغذية. | The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves. |
وتقوم أيضا باتخاذ تدابير لتحقيق تخفيض أسعار المنتجات الغذائية الرئيسية ومواد التموين والإسكان والتنمية الثقافية والترفيه والرياضة. | It is also taking measures to secure price reductions for staple products, supplies, housing, cultural development, recreation and sports. |
وتغطي هذه البرامج التدريب، وحوافز اﻻنتاج، والرعاية لﻷمهات واﻷطفال والمسنين، والهياكل اﻷساسية، والصحة البيئية، والترفيه، واﻷلعاب الرياضية. | These programmes cover training, production incentives, care for mothers, children and the elderly, basic infrastructure, environmental health, recreation and sports. |
نشرت الإدارة الوطنية للرياضة والترفيه في بوركينا فاسو تقرير عن دور الرياضة كمحرك للسلام والتنمية في بوركينا فاسو | The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso |
سوني للترفيه والتلفزيون (SET) هي عبارة عن سلسلة من القنوات التلفزيونية العامة والترفيه ، تعود ملكيتها للتلفزيون سوني بيكتشرز. | Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television. |
ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة. | The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city. |
330 وفي موضوع مراكز الرعاية اليومية المذكورة أعلاه تشمل خدمات رعاية الأطفال النظافة والغذاء والرعاية الصحية والتعليم والترفيه. | On the subject of the day care centres mentioned earlier, the child care services include cleanliness, food, health care, education and recreation for the children. |
عمليات البحث ذات الصلة : الالكترونيات والترفيه - العمل والترفيه - البث والترفيه - الرياضة والترفيه - الفنون والترفيه - الرياضة والترفيه - الهدايا والترفيه - الضيافة والترفيه - الطعام والترفيه - الخدمات والترفيه - المنزل والترفيه - السفر والترفيه - الهدايا والترفيه - السفر والترفيه