ترجمة "وادي نهر التيمز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما بين 1620 و1624، تم اختبار نوعين م عد لين في نهر التيمز. | Two improved types were tested in the Thames between 1620 and 1624. |
| وعندما عبروا ريتشموند بريدج ، فقد ألقت بستر الصندوق في نهر التيمز. | As they crossed Richmond Bridge, Webster dropped the box into the Thames. |
| 6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق. | January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown. |
| تحتوي أعالي وادي نهر الازاني غابات اليو. | The Upper Alazani River Valley contains yew forests. |
| ثم يتدفق النهر عندئذ إلى وادي نهر أمور. | The river then flows into the Amur River valley. |
| ولقد بنيت مثل هذه الحواجز عبر نهر التيمز في لندن، ويجري الآن مشروع إقامة حاجز مماثل في فينيسيا بإيطاليا. | Such structures have been built across the River Thames in London, and a similar barrier project is underway in Venice, Italy. |
| حلق نهر كولومبيا هو وادي نهر كولومبيا في شمال غرب المحيط الهادئ للولايات المتحدة . | The Columbia River Gorge is a canyon of the Columbia River in the Pacific Northwest of the United States. |
| دمر الحريق جزء ا كبير من الغابات بامتداد وادي نهر ماديسون. | The fire burned a substantial section of forest along the Madison River valley. |
| عرضها لاول مرة في 17 يوليو 1717 أمام الملك جورج الأول، بعد أن طلب هذا الأخير إقامة حفل موسيقي على نهر التيمز. | It premiered on 17 July 1717 after King George I had requested a concert on the River Thames. |
| سانتا كلاريتا فالي هو وادي نهر سانتا كلارا في كاليفورنيا الجنوبية. | The Santa Clarita Valley is part of the upper watershed of Santa Clara River in Southern California. |
| منطقة أفغانستان الخضراء، التوسع الخصيب، الأرض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند. | Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley. |
| يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ. | It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley. |
| كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين. | The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away. |
| يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ. | It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley. |
| بدأت القناة في الربيع فى مجال شمال الراين وستفاليا في وادي نهر أورفت. | Course The aqueduct began at a spring in the area of Nettersheim in the Urft river valley. |
| يعتقد آخرون أن التكنولوجيا تحركت غرب ا من وادي نهر النيل، على الرغم مما بدا من أسبقية العصر الحديدي في وادي نهر النيجر ومنطقة الغابة لدخول التعدين في سافانا العليا بأكثر من 800 عام ا. | Others suggest the technology moved west from the Nile Valley, although the Iron Age in the Niger River valley and the forest region appears to predate the introduction of metallurgy in the upper savanna by more than 800 years. |
| توجد أخفض نقطة في الأقليم في جهته الغربية على طول وادي نهر سايرت وبانخفاض حوالي 160م. | On the western side, the lowest point, at about 160m, is found along Siret River's valley. |
| خط القعر في الجيولوجيا و الجغرافيا (بالإنجليزية Thalweg) هو الخط المتواصل الجاري في قاع نهر أو وادي. | In geography and fluvial geomorphology, a thalweg or talweg () is the line of lowest elevation within a valley or watercourse. |
| ويعتقد بأن الطفل مجهول الهوية (المشار إليه باسم آدم ) والذي تم العثور على جذعه بعدما قطع وألقي في نهر التيمز في لندن عام 2002 كان ضحية جريمة قتل موتي. | An unknown child (referred to as Adam ), whose decapitated torso was found in the River Thames in London in 2002 is believed to have been the victim of a muti killing. |
| حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح. | A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse. |
| أيضا في وقت قريب من هذا ، إستعمرالهولنديون نيو أمستردام وأجزاء من وادي نهر هدسون، وأنشأوا مستعمرة هولندا الجديدة. | The Dutch soon also settled New Amsterdam and parts of the Hudson River Valley, establishing the colony of New Netherland based on trade and profitmaking. |
| وهناك مجموع 12 قرية و1339 فردا محاصرا في وادي جاو جوي، غرب بانماو (غرب ضفاف نهر ايراوادي)، وشمال شويجو. | Total of 12 villages with 1339 persons trapped in Gaw Gwi vally, the west of Banmaw (the west of Irrawaddy River Bank), and the north of Shwegu. |
| بيد أن النشاط الرئيسي في الهضبة السويسرية تجاوز المنطقة إلى الشمال، وبدلا من ذلك كانت تتمحور حول وادي نهر بري وأفينتيكوم. | The main activity in the Swiss plateau bypassed the area to the north, however, and was instead centered around the valley of the Broye River and Aventicum. |
| وحتى أثناء فترة الصراع التي دامت ستين عاما في وادي نهر الأردن، كانت المياه في أغلب الأحيان تشكل مصدرا للتعاون وليس الصراع. | Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict. |
| وادي نهر كاوكا ، وهي منطقة زراعية هامة مع العديد من المدن الكبيرة على موقعها الحدود ، يفصل كورديليرا اوكسيدنتال من كورديليرا الوسطى ضخمة . | The Cauca River Valley, an important agricultural region with several large cities on its borders, separates the Cordillera Occidental from the massive Cordillera Central. |
| اسم مولدوفا مشتق من نهر مولدوفا، وادي هذا النهر كان الوسط السياسي عندما تأسست إمارة مولدافيا في 1359 أصل اسم النهر ليس واضحا. | Etymology The name Moldova is derived from the Moldova River the valley of this river was a political centre when the Principality of Moldavia was founded in 1359. |
| يقع المطعم على الضفة الشمالية لنهر التيمز في هامرسميث، في منشأة لتخزين النفط سابقا . | Location The restaurant is located on the north bank of the Thames in Hammersmith, in the former Duckhams oil storage facility. |
| ان خطط بناء السد الحالي تهدد وادي نهر سالوين الضيق وهو موقع تراثي طبقا لليونسكو وتهدد المناطق الطبيعية الحساسة بيئيا والتي يعبر من خلالها نهري براهمابوترا وميكونج. | The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. |
| وأشارت دراسة نشرت عام 2012 في دورية نيتشر (Nature)، من خلال خريطة تعرض أصناف مجينات الأرز، أن تدجين الأرز حدث في منطقة وادي نهر اللؤلؤ في الصين. | A 2012 study published in Nature , through a map of rice genome variation, indicated that the domestication of rice occurred in the Pearl River valley region of China. |
| ممشى غراند كانيون هو جسر كابول (عمارة) شفاف على هيئة حدوة الحصار، وهو معلم سياحي في أريزونا بالقرب من نهر كولورادو، بني على الحافة وادي غراند كانيون. | The Grand Canyon Skywalk is a transparent horseshoe shaped cantilever bridge and tourist attraction in Arizona near the Colorado River on the edge of a side canyon in the Grand Canyon West area of the main canyon. |
| كنيسة أم الرب المقدسة (بالأرمنية Սուրբ Ասսուածածին Եկեղեցի بالفارسية ککلیسای مریم مقدس دره شام) هي كنيسة أرمنية تقع في محافظة أذربيجان الغربية إيران في وادي اراس بمحاذاة نهر اراس. | The Church of Saint Astvatsatsin (, or Church of the Holy Mother of God) is a 17th century Armenian church in the Valley of the Araxes along the Araks river in Iran near Darashamb. |
| الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد. | Now rise up, and cross over the brook Zered. We went over the brook Zered. |
| الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد. | Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. |
| يوجد أكثر من 400 مصنع للنبيذ في المنطقة الواقعة شمال سان فرانسيسكو، حيث يقع معظمها في أودية المنطقة، بما في ذلك وادي نابا في مقاطعة نابا، وادي سونوما، وادي الكسندر، وادي دراي كريك، وادي بينيت، وادي ليفرمور ووادي النهر الروسي في مقاطعة سونوما. | There are over 400 wineries in the area north of San Francisco, mostly located in the area's valleys, including Napa Valley in Napa County, and the Sonoma Valley, Alexander Valley, Dry Creek Valley, Bennett Valley, and Russian River Valley in Sonoma County. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength. |
| نهر قيشون جرفهم. نهر وقائع نهر قيشون. دوسي يا نفسي بعز | The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength. |
| مجموعة واحدة من القبائل استقرت على طول نهر دنيبر في ما هو الآن في أوكرانيا، وبيلاروسيا في الشمال، بل ثم انتشرت شمالا إلى وادي نهر الفولغا شمال شرق موسكو في العصر الحديث وغربا إلى حوض أنهار دنيستر الشمالي وبوه الجنوبي في أوكرانيا وجنوب أوكرانيا في الوقت الحاضر. | One group of tribes settled along the Dnieper river in what is now Ukraine and Belarus to the North they then spread northward to the northern Volga valley, east of modern day Moscow and westward to the basins of the northern Dniester and the Southern Buh rivers in present day Ukraine and southern Ukraine. |
| يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو. | The Niger is the third longest river in Africa, exceeded only by the Nile and the Congo River. |
| ي ع د نهر أرنو ثاني أهم نهر في وسط إيطاليا بعد نهر التيبر. | It is the most important river of central Italy after the Tiber. |
| نهر الرويس هو نهر في سويسرا. | The Reuss is a river in Switzerland. |
| نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان. | The is located in Kyoto Prefecture, Japan. |
| نهر أفون هو نهر في غرب أستراليا. | The Avon River is a river in Western Australia. |
| جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. | Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. |
| جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء. | Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision. |
| ويعد نهر كريشنا هو رابع أطول نهر في الهند بعد نهر الغانج وجودافارى (Godavari) ونارمادا. | The Krishna River is the third longest river in central southern India, after the Ganges and the Godavari. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصب نهر التيمز - على نهر التيمز - وادي السند نهر - وادي نهر جليدي - وادي - نهر - نهر نهر النسيان - وادي الاردن - وادي القاع - وادي أضعاف - وادي الموت - حوض وادي