ترجمة "واحدة منها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Asked Which Away Single Word Second Minute

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة.
And I forgot to bring one up with me.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
But one thing is certain.
وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
We're going to give you one as your prize to take home.
قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.
كان Sar'a اثنين من الأضرحة، واحدة منها ما يزال قائما.
Sar'a had two shrines, one of which is still standing.
ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها.
The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Their knops and their branches shall be of the same all it shall be one beaten work of pure gold.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Their knops and their branches were of the same all of it was one beaten work of pure gold.
أنها واحدة من المدن الرئيسية التي تتألف منها منطقة وادي السليكون.
The city is one of the major cities that make up Silicon Valley.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in each case.
فإذا لم تتبع واحدة منها، وجب الافصاح عن ذلك مع بيان الأسباب
If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons
هناك مواضيع معدودة يتكلم المدونون عنها في العالم, وسياسة الولايات المتحدة واحدة منها.
There are few subjects that spark the imagination of bloggers worldwide and United States foreign policy is one of them.
ولم يرسل ايليا الى واحدة منها الا الى امرأة ارملة الى صرفة صيدا.
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
ولم يرسل ايليا الى واحدة منها الا الى امرأة ارملة الى صرفة صيدا.
But unto none of them was Elias sent, save unto Sarepta, a city of Sidon, unto a woman that was a widow.
وقد أحضرت معي واحدة منها كذلك يمكن أن تلعبوا بها في الخارج فيما بعد.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
فسنرى بأن لكل واحدة منها أثرا بكونها إما أداة لتحديد النوع أو دليلا ثبوتيا.
Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another.
و واحدة منها أشارت إلى سلسلة من الكتب و هي قصة قبل النوم في دقيقة
And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story.
وإذا است بعدت الصين، تكون النسبة أقل فعلا منها في الفترة الأولى بمقدار نقطة مئوية واحدة.
If China is excluded, the ratio is actually lower than in the earlier period by one percentage point.
ووجه الاهتمام بوجه خاص إلى ثلاث قضايا تتعلق بمزاعم عن حدوث معاملة وحشية من جانب الشرطة، أحيلت واحدة منها إلى مدير النيابات العامة، وتمت تسوية القضية الأخرى عن طريق إجراء توفيقي، وتم إسقاط واحدة منها لعدم وجود أدلة.
He drew attention, in particular, to three cases of alleged police brutality, of which one had been referred to the Director of Public Prosecutions, one had been settled through the conciliatory procedure and one had been dropped owing to lack of evidence.
يمكنني إلقاءها. تكون محسوسة أكثر عندما وملموسة ـ وتعرفون يمكنني النقر عليها مرتين لمشاهدة واحدة منها
I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it.
تكون للغابات الثانوية عادة طبقة ظلة واحدة فقط، في حين يوجد العديد منها في الغابات الأولية.
Usually, secondary forests have only one canopy layer, whereas primary forests have several.
قبل البتر، كان هنالك خمس مناطق واضحة، كل واحدة منها مماثلة لكل إصبع من اليد التجريبية.
Before amputation, there were five distinct areas, one corresponding to each digit of the experimental hand.
على أنه قد وقعت فعلا هجمات محدودة النطاق، ولكن لم تخلف أي واحدة منها آثارا خطيرة.
Small scale attacks did occur, although none resulted in serious consequences.
وكل واحدة منها الخطب هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت.
And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time.
بل إنه دولة ديموقراطية ل ١٠٠٠٠ خلية تخفق كل واحدة منها في وحدة ليعمل هذا الجهاز جيدا.
It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.
بكلمات أخرى، توازن ناش يحدث بين مجموعة من الاستراتيجيات كل واحدة منها هي الرد الأمثل على البقية.
Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium.
وجاء هؤلاء البرص الى آخر المحل ة ودخلوا خيمة واحدة فاكلوا وشربوا وحملوا منها فضة وذهبا وثيابا ومضوا وطمروها ثم رجعوا ودخلوا خيمة اخرى وحملوا منها ومضوا وطمروا.
When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it.
وجاء هؤلاء البرص الى آخر المحل ة ودخلوا خيمة واحدة فاكلوا وشربوا وحملوا منها فضة وذهبا وثيابا ومضوا وطمروها ثم رجعوا ودخلوا خيمة اخرى وحملوا منها ومضوا وطمروا.
And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
لم تعلن أية مجموعة عن مطالب واضحة ولم تتقد م أي واحدة منها على الأقل لتبرز ملامح هذا الصراع.
They represent a distinct minority group whose identity, culture, religion and tradition are different from the majority Buddhist Thais.
إن الولايات المتحدة أكبر جهة مانحة واحدة في دعم البرامج الإنسانية وبرامج التنمية التي يستفيد منها الشعب الفلسطيني.
The United States is the largest single donor to humanitarian and development programmes that benefit the Palestinian people.
والجدول 3 يعرف كل وظيفة من هذه الوظائف بطريقة أكمل ويقدم أمثلة على كيفية تطبيق كل واحدة منها.
Table 3 defines these functions more fully and provides examples of how each might be applied.
ويجب أن تعمل الأجهزة معا كمحكمة واحدة، مع احترام استقلال كل منها، فيما يتعلق بالمسائل ذات الاهتمام المشترك.
While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern.
ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة.
After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses.
ونصف المنتجات البلاستيكية تقريبا مصممة للاستخدام مرة واحدة في تطبيقات قصيرة الأمد (أقل من ستة أشهر) قبل التخلص منها.
Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal.
بيوريا أيضا مقر لشركة كاتربيلر التي هي واحدة من الشركات ال 30 التي يتألف منها مؤشر داو جونز الصناعي.
Peoria is the headquarters for Caterpillar Inc., one of the 30 companies composing the Dow Jones Industrial Average.
وأشار إلى أنه لا وجود لأي تداخل بين الهيئات الثلاث وأن المكسيك لا يمكنها أن تقترح حل واحدة منها.
He stated that there was no overlap between the three bodies and that Mexico could not propose that one of these bodies be dissolved.
ويشكل مؤتمر قمة براتيسلافا واحدة من لبنات عملية بناء الثقة التي ينبغي الإكثار منها كميا ونوعيا على حد سواء.
The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms.
في القرن الثامن عشر، كان معرض ويليام شيكسبير به خمس لوحات كل واحدة منها بها فصل من الفصول الخمسة للتراجيدبا.
Five paintings of the play were commissioned for the Boydell Shakespeare Gallery in the late 18th century, one representing each of the five acts of the play.
وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متميزا ودورا أساسيا تؤديه.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.
وأفيد بأنه لا يوجد تكرار في عمل الهيئات الثلاث، حيث إن لكل واحدة منها مجال اختصاص متمي زا ودورا أساسيا تؤد يه.
There was no redundancy between the three entities, since each had a distinctive area of competence and a fundamental role to play.
والحقيقة أن بناء مثل هذه الشبكات سوف يكون أقل تكلفة من بناء ولو مؤسسة طباعية واحدة ـ بل وأكثر منها فعالية.
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.
ورغم أن العديد من النظم الاقتصادية تشتمل على العديد من هذه الفئات، إلا أن أغلبها يقع في الأساس ضمن واحدة منها.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل واحدة منها - كل واحدة منها - ولا واحدة منها - منها - منها - استخدام مرة واحدة يمكن التخلص منها - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - البيانات منها - شركة منها - منطقة منها - منها الألمانية