ترجمة "واجهة المستخدم واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

واجهة - ترجمة : واجهة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن بناء صورة لمعلومات المستخدم وتوفير واجهة واضحة ومفهومة يشكل فرصة لاكتساب ميزة تنافسية.
Visualizing the user's information and providing an intelligible interface is an opportunity for competitive advantage.
خيارات واجهة المستخدم
UI options
معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
examine the solution in the visual user interface
تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم
Change the settings which affect the user interface
انها واجهة قديمة للكمبيوتر المستخدم في المشروع ابراهام الموظفين وحكومة الولايات المتحدة.
It is an old computer interface used by the Project Abraham staff and the U.S. Government.
واجهة مستخدم ويندوز 3.0 أصبح أخيرا منافسا خطيرا لواجهة المستخدم لكمبيوتر ماكنتوش.
Windows 3.0's user interface finally resembled a serious competitor to the user interface of the Macintosh computer.
وبالإضافة إلى ذلك مجموعة من المبرمجين بدأو بتطوير واجهة المستخدم الرسومية كدي.
In addition a group of programmers begins developing the graphical user interface KDE.
في تطوير ويندوز 1.0, حد دت مايكروسوفت عمدا اقتراضها لعناصر واجهة المستخدم الرسومية المحد دة من واجهة مستخدم ماكنتوش, من أجل أن يمتثل لترخيصه.
In the development of Windows 1.0, Microsoft intentionally limited its borrowing of certain GUI elements from the Macintosh user interface, to comply with its license.
واجهة المستخدم في الأي بود نفسها في الآي فون الأختلاف في نقص خصائص الهاتف.
The user interface for the iPod Touch is identical to that of the iPhone.
وقد تم تطوير واجهة المستخدم الرسومية BeOS GUI على مبادئ الوضوح والنظافة، والتصميم المرتب.
The BeOS GUI was developed on the principles of clarity and a clean, uncluttered design.
تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق.
The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application.
وهذا يجعل البحرين أول دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في تنفيذ مخطط واجهة المستخدم.
This makes Bahrain the first of the GCC countries to implement a UI scheme.
وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم.
It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface.
و Mercurial هو في المقام الأول برنامج سطر أوامر ولكن ملحقات واجهة المستخدم الرسومية متاحة فيه.
Mercurial is primarily a command line program but graphical user interface extensions are available.
في 2007 قام كارتر بتصميم نسخة أخرى من خط Georgia لاستخدامها في واجهة المستخدم الرسومية Bloomberg Terminal.
In 2007, Carter designed a new variant of the typeface Georgia for use in the graphical user interface of the Bloomberg Terminal.
مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام.
Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case.
وعندما تصحيح الخطأ في واجهة المستخدم الرسومية، فيمكن للمبرمج أن يحاول تخطي بعض من تفاعل المستخدم من وصف المشكلة الأصلية وفحص ما إذا كانت الأفعال الباقية كافية لظهور الأخطاء.
When debugging the problem in a GUI, the programmer can try to skip some user interaction from the original problem description and check if remaining actions are sufficient for bugs to appear.
وقد تضمن هذا الإصدار تغييرات كبيرة فيما يخص واجهة المستخدم وإمكانية تقسيم جهات الاتصال إلى مجموعات ودعم المحادثات الصوتية.
It included major changes to the user interface, the ability to group contacts, and support for voice conversations.
ميزات Visual DATAFLEX ويوفر القدرة على استخدام DataDictionaries كملفات الطبقة لتشكيل طبقة وسطى بين واجهة المستخدم وقاعدة البيانات الأساسية.
Visual DataFlex features provides the ability to use DataDictionaries as class files to form middle layer between the user interface and the underlying database.
لذلك من الكتاب والمصممين يبحث عن واجهة المستخدم الرسومية الأدوات المستندة على عملهم تجد صعوبة في اتباع الأسلوب الشبكة الدلالية.
So authors and designers looking for GUI based tools for their work find it difficult to follow the semantic web method.
واجهة المستخدم الرسومية، تدعى مدير العرض التقديمي(PM), لم تكن متوفرة مع نظام التشغيل 2 حتى الإصدار 1.1, الذي صدر عام 1988.
A GUI, called the Presentation Manager (PM), was not available with OS 2 until version 1.1, released in 1988.
باستخدام واجهة المستخدم على شبكة الإنترنت متعدد اللغات، OTRS قابل للاستخدام بشكل مستقل عن كل أنظمة التشغيل منذ تشغيله من متصفح الإنترنت.
By using a multilingual web user interface, OTRS is usable independently from the respective operating systems since it is operated from a web browser.
مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل النافذة في اطار نظام النوافذ في واجهة المستخدم الرسومية.
A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface.
ويمكن أن يستخدم Ddbg مع إلكترونيات قرص متكاملة متنوعة أو من سطر الأوامر ولدى زيروبجس واجهة المستخدم الرسومية الخاصة Graphical User Interface بها.
Ddbg can be used with various IDEs or from the command line ZeroBUGS has its own graphical user interface (GUI).
اعتقد أن ذلك يجب أن يطبق باستخدام واجهة استخدام جديدة من نوعها ويمكن لواجهة المستخدم الجديدة تلك أن تصنع بمبلغ يقارب المائة مليون دولار.
I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars.
الفكرة هي، إذا كنت مرتبك حول درس ما بطريقة ما على واجهة المستخدم سأجد بعض المتطوعين ربما من أجل سمعتهم ويمكنني ترتيب موعد للقاء هؤلاء الناس
The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface I'd find people who are volunteering, maybe see their reputation, and I could schedule and connect up with those people?
لعمل ذلك أقمنا العديد من الشراكات مع جامعات ومنظمات غير ربحية لجمع بيانات عن واجهة المستخدم، وأنواع العمليات الملائمة لها والطرق التي يمكن بها تطوير الجهاز نفسه
So to do that we've launched a number of partnerships with NGOs and universities to gather data on the user interface, on the types of surgeries it's appropriate for and ways we can enhance the device itself.
فإنها عادة جزء من عملية تطوير جانب العميل لإنشاء صفحة ويب و أو موقع ويب، وتستخدم أيضا في عملية تصميم واجهة المستخدم لتطوير برمجيات وتطوير ألعاب الفيديو.
It is typically part of the client side development process of creating a web page and or web site, but is also used in the user interface design process of software development and game development.
وكان بتلك المختبرات مرافق واضحة ومباشرة للتعامل مع تكنولوجيا الطرد المركزي اللازمة بشكل أساسي لإنتاج اليورانيوم المستخدم في الأسلحة.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
أما الإصدارات التالية فقد ضمت معظم الميزات الموضوعة في خطة المنتج النهائي، فضلا عن عدد من التغييرات في واجهة المستخدم، معتمدة على آراء ومقترحات الكثير من مختبري البيتا.
The builds that followed incorporated most of the planned features for the final product, as well as a number of changes to the user interface, based largely on feedback from beta testers.
وجميع التطبيقات التي تتصل مع مثيل من خادم إس كيو إل تقوم بالتصال عن طريق إرسال جمل Transact SQL إلى الخادم، بغض النظر عن واجهة المستخدم التابعة للتطبيق.
All applications that communicate with an instance of SQL Server do so by sending Transact SQL statements to the server, regardless of the user interface of the application.
ثم ، إلى جانب من ذلك ، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة، لكن وفي إطار ما يعتبر واجهة المستخدم أمرا أساسيا ، فإنها نوع من الإلهاء.
Then, on the side, we've got the Web and, increasingly, the cloud, which is fantastic, but also in the regard in which an interface is fundamental kind of a distraction.
ويشجع ASP.NET المبرمجين على تطوير تطبيقات تستخدم واجهة المستخدم الرسومية GUI ذات النموذج المعتمد على أحداث Event Driven, وليس كالنموذج المعتاد في بيئات برمجة الويب مثل ASP و PHP.
ASP.NET encourages the programmer to develop applications using an event driven GUI model, rather than in conventional Web scripting environments like ASP and PHP.
كجزء من مفاوضات العمل ذات الصلة, رخ صت شركة مايكروسوفت جوانب معي نة من واجهة المستخدم ماكنتوش من أبل, في المقاضاة في وقت لاحق, أجملت محكمة محلية هذه الجوانب كعروض الشاشة .
As part of the related business negotiations, Microsoft had licensed certain aspects of the Macintosh user interface from Apple in later litigation, a district court summarized these aspects as screen displays .
معالج واجهة أمامية
Front End Processor
مايكروسوفت لأول مرة بيئة تشغيل ويندوز اسمه في نوفمبر تشرين الثاني عام 1985 على النحو تشكل إضافة نوعية على لمايكروسوفت دوس في استجابة للاهتمام المتزايد في واجهة المستخدم الرسومية ليالي (اجهات مستخدم رسومية).
Microsoft first introduced an operating environment named Windows in November 1985, as an add on to MS DOS and in response to the growing interest in graphical user interfaces (GUIs) generated by Apple's 1984 introduction of the Macintosh.
لقطة واجهة موقع النادي.
Screencap from Tokyo Camera Club main site.
يمكن استخدام هذا النوع من الأدوات في تطوير تطبيقات الأعمال والتي عادة ما تتكون من حزمة تسمح لكل من معالجة بيانات الأعمال وإعداد التقارير، وبالتالي تأتي مع شاشات واجهة المستخدم الرسومية (GUI) وأدوات تحرير التقارير.
These types of tools can be used for business application development usually consisting in a package allowing for both business data manipulation and reporting, therefore they come with GUI screens and report editors.
يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.
كما يشمل واجهة ويب متكاملة.
It includes an integrated web interface.
ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني.
Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI.
ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم.
User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
User memory contents can be changed or erased by the user.
اعرض وثائق واجهة برمجة التطبيقات (API)
Show API Documentation
شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
Another is via the API.

 

عمليات البحث ذات الصلة : واجهة واضحة - واجهة المستخدم - واجهة المستخدم - واجهة المستخدم - واجهة المستخدم الرسومية - واجهة المستخدم الأولية - خيارات واجهة المستخدم - على واجهة المستخدم - واجهة المستخدم النهائي - واجهة المستخدم الذكية - واجهة المستخدم المخصصة - المستخدم التكامل واجهة - واجهة المستخدم ودية - واجهة المستخدم الحديثة