ترجمة "هو يزور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التضخم يزور الصين | Inflation Comes to China |
| سامي يزور طبيبا نفسي ا. | Sami sees a psychiatrist. |
| كان سامي يزور ابنته نهاية كل أسبوعين. | Sami visited his daughter every other weekend. |
| يمكن لكل مهتم بالأمر أن يزور رف كتبنا الافتراضي على موقع جود ريدز ولكن شرطنا الوحيد هو كتابة مراجعة كتاب. | Anyone who's interested can check out our virtual shelf on Good Reads but our only condition is that you write a book review! |
| يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع . | Many tourists visit Kyoto in the spring. |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| وهو الآن يزور مكاتب اللجان على نحو منتظم. | He now visits the Committee offices regularly. |
| وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري. | If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit. |
| بشكل عام، من يزور أهله أكثر، الأولاد أم البنات | Generally, who visits their parents more, sons or daughters? |
| إن ها لفكرة جي دة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر. | It's a good idea to see a doctor once in a while. |
| إسحاق ناشط سلام إسرائيلي عادة ما يزور أصدقاءه في غز ة. | Yitzhak is an Israeli peace activist who regularly visits his friends in Gaza. |
| الصحفي جيفري بلاك يزور البحرين ويدون مشاهداته في هذه التدوينة. | Journalist Jeffrey Black visits Bahrain and notes his observations in this post. |
| المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك . | Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here. |
| كما ازدادت عمليات التبادل الثقافي، ومن المتوقع أن يزور كالديرون كوبا قريبا . | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
| يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود. | Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money. |
| يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه. | Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded. |
| في صيف عام 1914 كان ميخائيل يزور روسيا عندما أندلعت الحرب العالمية الأولى. | In the summer 1914 Gurevich was visiting his home when World War I broke out. |
| وفي المجموع، تنبأت بأن يزور 3.01 مليون زائر إضافي من الولايات المتحدة كوبا سنويا(). | In all, an estimated 3.01 million more persons from the United States would travel to Cuba every year. |
| تخرج سوريانو حامل ا شهادة في الأدب الإسباني، بفضل بروفيسور كان يزور قريته مرتين في الشهر. | Soriano graduated with a diploma in Spanish literature, thanks to a professor who visited his village twice a month. |
| وبالفعل يؤكد الرئيس الصيني هو جينتايو، وبشكل مستمر على أنه لن يعقد أي قمة مع رئيس وزراء ياباني يزور ياسوكوني، الأمر الذي يعتبره معظم الصينيين علامة تمجيد للماضي العدواني والاستعماري لليابان. | Indeed, Chinese President Hu Jintao continually affirms that he will not hold a summit with a Japanese prime minister who goes to Yasukuni, which most Chinese regard as a glorification of past Japanese aggression and colonialism. |
| ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. | And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. |
| مثال على ذلك، خبير أمني يتفقدمواقع أرشيف الاختراق الاستغلال المعروفة، أو صحفي يزور مواقع سياسية ارهابية. | An example would be a security professional checking known hacking exploit archives or a journalist visiting 'Political Terrorist' sites. |
| أيضا إذا كان اللاعب يزور المحلات التجارية الخاصة به، ستتحسن نوعية السلع وكذلك تتحسن كفاءة المتجر. | Also, if the player visits his own shops, the quality of their goods will improve, and improve the quality of the store. |
| وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضوا في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء رابطة زمالة السجون . | At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association. |
| في 6 نوفمبر 2010، زار الرئيس الأمريكي باراك أوباما ليكون أول رئيس دولة أجنبية يزور الفندق بعد الهجمات. | On 6 November 2010, U.S. President Barack Obama became the first foreign head of state to stay at the Taj Mahal Palace after the attacks. |
| وسوف يزور مكاتب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، وإن أمكن، مواقع تلك البعثة في المنطقة الأمنية المؤقتة. | He will visit UNMEE offices and, if feasible, UNMEE positions in the Temporary Security Zone. |
| لمدة ثلاثين عاما من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين | For 30 years of his life, he made false papers never for himself, always for other people, and to come to the aid of the persecuted and the oppressed. |
| وفي عام 1997 كان ديفيد يزور منروفيا حين تولى تشارلز تيلور رئاسة ليبيريا بعد حرب أهلية دامت ثماني سنوات. | In the summer of 1997, David was in Monrovia when Charles Taylor was inaugurated President of Liberia following an eight year civil war. |
| فبين الجين و الآخر يزور العديد من البائعين , عفوا , البائعات الصينيات المنازل في مصر من أجل بيع منتجات بلادهن . | Every now and then people are visited by Chinese salesmen ... erm ... saleswomen, who try to sell them products right in their homes. |
| كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة. | President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute. |
| وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية. | He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics. |
| فحينما يزور الفريق الدول بناء على ترتيب مسبق، يتاح للمسؤولين ذوي الصلة الوقت لأن يستعدوا ويطلعوا على مختلف القرارات. | When the Team visits States by arrangement, relevant officials have the time to prepare and to re familiarise themselves with the various resolutions. |
| AmIhotornot.com يوميا يزور 250،000 شخص الموقع، يديره متطوعان، ويمكنني إخباركم بانهما طلاب صف، و لم يصلوا لهذا المستوى بالإعلان كثيرا . | AmIhotornot.com everyday 250,000 people go to this site, run by two volunteers, and I can tell you they are hard graders, and they didn't get this way by advertising a lot. |
| مقرر له أن يزور أيضا الكويت, البحرين, الإمارات العربية المتحدة, المملكة العربية السعودية ومصر في محاولة لاحتواء الخطر الإيراني النووي. | He is also scheduled to visit Kuwait, Bahrain, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Egypt in an effort to contain the threat of a nuclear Iran. |
| لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضا 498 شخص يعد عشاءه في ليلته . | But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too. |
| يزور اللوحة حالي ا حوالي 6 ملايين شخص سنوي ا في متحف اللوفر في باريس حيث أنها الآن جزء من المجموعة الوطنية الفرنسية. | Today about six million people visit the painting each year at the Louvre in Paris, where it is part of a French national collection. |
| وفي عام 1959 وجه دوايت د. ايزنهاور الدعوة إلى نيكيتا خروشوف لزيارة الولايات المتحدة ليصبح أو زعيم سوفييتي على الإطلاق يزور أميركا. | Dwight D. Eisenhower invited Nikita Khrushchev to the United States in 1959 to open the eyes of the first Soviet leader ever to visit America. |
| المدون Subzero Blue من تونس يزور بيت الحوت في قرطاج ويكتب كنت أتوقع حوض سمك رائع ولكني شعرت بالإحباط عندما شعرت المكان ممل. | Subzero Blue from Tunisia visits the Aquarium in Carthage and writes I was expecting a really cool aquarium, but I was somewhat let down, as it turned out to be pretty mediocre. |
| وفي شهر مايو أيار، أصبح الرئيس ثين سين أول زعيم من ميانمار يزور البيت الأبيض منذ ما يقرب من نصف قرن من الزمان. | In May, President Thein Sein became the first leader from Myanmar to visit the White House in nearly a half century. |
| وثانيا، كل من يزور اليابان فسوف يدرك الفوائد التي ترتبت على استثماراتها في البنية الأساسية (وبوسع الولايات المتحدة أن تتعلم درسا قيما هنا). | Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here). |
| وكان أول من نقب في الهرم الثاني بالجيزة، وأول أوروبي في العصر الحديث يزور الواحة البحرية.كما قام بتحديد أطلال برنيس على البحر الأحمر. | He was the first to penetrate into the second pyramid of Giza, and the first European in modern times to visit the oasis of Bahariya. |
| وأعرب عن أمله بأن يصحح الوفد المشترك بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي، الذي يزور الجزائر قريبا ، الأرقام بحيث لا تتعرض أرواح اللاجئين للخطر. | He expressed the hope that the joint UNHCR WFP delegation that would shortly be visiting Algeria would correct the figures so as not to put the lives of the refugees in danger. |
| لقد استضافني جينج في يناير من السنة التي سبقتها عندما كنت اول وزير دفاع امريكي يزور الصين حيث عملت كمحاور لادارة الرئيس جيمي كارتر . | Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration. |
| ففي أوائل أغسطس آب، أصبح لي ميونج باك أول رئيس كوري جنوبي يزور الجزر وردت الحكومة اليابانية باقتراح إحالة قضية السيادة إلى محكمة العدل الدولية. | In early August, Lee Myung bak became the first South Korean president to visit the islets Japan s government responded by proposing to take the sovereignty issue to the International Court of Justice. |
| ومن يزور تبليسي عاصمة جورجيا اليوم يرى نفس القدر من التصميم على الانضمام إلى الغرب والذي كنا نراه منذ عقد من الزمان في دول البلطيق. | A visitor to Georgia's capital, Tbilisi, now sees the same level of determination to join the West that existed a decade ago in the Baltic states. |
عمليات البحث ذات الصلة : لن يزور - يزور لك - يزور ألمانيا - قد يزور - نحن قد يزور - أنا قد يزور - هو هو - هو - هو بخير - هو انخفاض - هو قادم