ترجمة "هو استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقل انتشار هو استخدام et al. | ș.a.m.d. |
| ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة! | It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it. |
| العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية. | Care farming is the therapeutic use of farming practices. |
| استخدام الإذاعة والتلفزيون والإنترنت في المكسيك هو السائد. | The use of radio, television, and Internet in Mexico is prevalent. |
| ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone. | One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone. |
| الذكاء المتبلور هو القدرة على استخدام المهارات والمعرفة والخبرة. | Crystallized intelligence is the ability to use skills, knowledge, and experience. |
| والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة. | The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system. |
| منذ استخدام غاز الخردل في الحرب العالمية الأولى على الأقل، كان الافتراض الشائع هو أن استخدام أسلحة بعينها تصرف أقل أخلاقية من استخدام غيرها. | At least since the use of mustard gas in World War I, it has been a common assumption that certain weapons are more immoral than others. |
| ان ما اقوم به تحديدا هو استخدام هذه الاجهزة الصغيرة | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
| علم الخ ضر هو إنتاج النباتات لغرض استخدام الأجزاء القابلة للأكل. | Olericulture is the production of plants for use of the edible parts. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل. | A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below. |
| الهدف منه هو التقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية وبالتالي تسهم في حفظ واستدامة استخدام التنوع البيولوجي. | Its objective is the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of genetic resources, thereby contributing to the conservation and sustainable use of biodiversity. |
| والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو. | The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power. |
| ووضع معايير قياس الأداء هو أمر هام بقدر أهمية استخدام المؤشرات. | The setting of benchmarks was as important as the use of indicators. |
| والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام. | The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment. |
| لربما هو يأخذ منحى آخر، بعيد عن استخدام الأسماء المستعارة في النشر. | It has perhaps taken a different direction, away from the use of online pseudonyms. |
| هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. | When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. |
| يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات. | Without two named files, the use of cat has no significant benefits. |
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| وقرر القاضي وارنيك في النهاية أن استخدام الاسم المركب هو من مصلحة الطفل. | Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests. |
| وقد فكر في استخدام النظام الثنائي. المشكل في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة الطول، كانت لتبدو سخيفة. وهي بتلك الضخامة. | And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. |
| ربما تضاءل استخدام القوة والحروب، ولكن الحروب لم تنعدم ولم تنطفئ جذوتها، بل إن ما حدث هو أن استخدام القوة يتخذ الآن أشكالا جديدة. | War and force may be down, but they are not out. Instead, the use of force is taking new forms. |
| واحد من أهم واجباتها هو تنظيم وفرض استخدام المواد الكيميائي ة, الملو ثات والمبيدات في المزارع. | One of its most important duties is to regulate and enforce the use of chemicals, pollutants, and pesticides on farms. |
| وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم. | It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally. |
| الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع. | The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations . |
| ولكن في الكتابة الفنية, فإن استخدام الأساليب المختلفة لجعل كلمتين متشابهتين يجعل القارئ متسائلا عما إذا كان سبب استخدام الاساليب المختلفة هو حمل معنى إضافي. | However, in technical writing, using different styles to make two similar utterances makes the reader ask whether the use of different styles was intended to carry additional meaning. |
| 598 كما يجادل العراق بأن استخدام المملكة العربية السعودية للمساحة بوصفها مقياسا لتحديد الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية والمكاسب التي اكتسبتها هو استخدام غير مناسب. | Iraq further argues that Saudi Arabia's use of land area as the measure for quantifying ecological service losses and gains is inappropriate. |
| ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط . | This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time. |
| وربما كان استخدام المحركات المهجنة في السيارات هو التطور الأكثر وعدا في مجال كفاءة استخدام الطاقة، وهي التكنولوجيا التي قد تضاعف من كفاءة استخدام الوقود في السيارات الجديدة إلى ثلاثة أمثالها في غضون العقد القادم. | Perhaps the single most promising development in terms of energy efficiency is plug in hybrid technology for automobiles, which may be able to triple the fuel efficiency of new automobiles within the next decade. |
| يقول المدون Emanuel Bensah بان الحل لمشكلة الازدحام المروري في أكرا هو استخدام الدراجات الهوائية. | If you think there is too much traffic in Accra, Emannuel Bensah has an idea Let's use the bicycle! |
| بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة. | Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. |
| ي عد استخدام الكهرباء واحدا من الاحتياجات الدائمة للمجتمعات كما هو مشروح في مدونة أداما سالو | One of the recurring needs of communities, access to electricity, is described in Adama Salou's blog post |
| الحل في إيجاد تطبيقات قادرة على ذلك هو استخدام إصدارات المؤسسة من تطبيقات التراسل الفوري. | The solution to finding applications capable of this is to use enterprise versions of instant messaging applications. |
| السبب وراء استخدام نموذج ذاكرة محدد هو حجم تعليمات الم جمع أو المساحة التخزينية اللازمة للمؤشرات. | The reason for using a specific memory model is the size of the assembler instructions or required storage for pointers. |
| العلاج الأكثر فعالية هو القضاء على المسببات (وخاصة وقف استخدام مواد مثل الكافيين، وبعض الأدوية. | The most effective treatment is the elimination of triggers (particularly the cessation of the use of substances such as caffeine, and certain drugs. |
| هو يربط جهود المحافظة التقليدية إلى الهدف الاقتصادي من استخدام الموارد البيولوجية على نحو مستدام. | It links traditional conservation efforts to the economic goal of using biological resources sustainably. |
| 11 إن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمانة الوحيدة ضد استخدام الأسلحة النووية وتهديدها. | The total elimination of nuclear weapons was the only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. |
| ذلك بالإضافة إلى استخدام كامل مدخلات الهيئة ، شيء قد استكشفته الآن ، لفترة من الوقت قد كان استخدام الصوت. الدي هو نظام تعبيري هائل بالنسبة لنا ، يعلو صوته. | So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing. |
| هذا هو معاينة من نص إلى صورة أنت استخدام الماوس إلى انقل نص إلى يمين موقع. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| وكان أول استخدام للدولبي ديجيتال هو لتوفير الصوت الرقمي في دور السينما من أفلام 35 مليمتر. | The first use of Dolby Digital was to provide digital sound in cinemas from 35mm film prints. |
| والاسم هو الأحرف الأولى من جملة Berkeley Internet Name Domain , مما يعكس استخدام للتطبيق داخل UCB. | The name originates as an acronym of Berkeley Internet Name Domain , reflecting the application's use within UCB. |
| إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين. | In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو هو - استخدام - استخدام - استخدام - هو - استخدام وإساءة استخدام