ترجمة "هواية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هواية | Hobby. Hobby. |
إنها هواية والدتي | It's my mom's hobby. |
وجدت أنها هواية مكلفة. | Yes, I found that a very expensive hobby. |
هل هي هواية شخصية | For your own amusement? |
هواية لي نوعا ما | It's rather a hobby of mine. |
نهب روما أصبح هواية البربري | Sacking Rome became a barbarian pastime. |
... يجب ان يجد هواية قريبا | He has to find a field of interest soon. |
بالعكس، المال هو هواية لوريلاي | No, money is rather a hobby of Lorelei's. |
لقد مارست هواية الأدوار المسرحية | I've dabbled in private theatricals. |
انها مجرد هواية بالنسبة له | It's just a pastime for him. |
ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. | Nor was it simply a very expensive hobby. |
في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية | But you know how it is. You take up a hobby. |
لا تستطيع البحث عن هواية لملئ وقتها | Well, couldn't she find some kind of hobby to fill out her time? |
هل علم طبقات الأرض هى هواية سترينجواى | Geology a hobby of Strangways'? |
لا تقولي ذلك حول هوايتي تدعو تلك هواية | Don't say that about my hobby! You call that a hobby? |
لا يمكنك ممارسة هواية ما، عليك أن تبرع فيها | You can't have a hobby, you must excel at it. |
هل هي فرصة كبيرة وقابلة للتوسع أم أنها هواية | Is this is a large scalable opportunity or is it a hobby? |
حتى فى مثل هذا العمر ليس لديها هواية جيدة | At that age, she doesn't even have a good hobby. |
عن نفسي , تفاعلت إجتماعيا خلال هواية مع شخص آخر . | I got social interaction through shared interest. |
بل هو هواية لي أن يكون على معرفة دقيقة لندن. | It is a hobby of mine to have an exact knowledge of London. |
كما أنني على الأرجح بحاجة إلى هواية كآلية لتحقيق التوازن. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
انه مثل هواية تمشيط الشاطئ. تعرفون بعد كل مد وجزر، تجد أصدافا أكثر. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
بالنسبة لي لا أستطيع المقارنة لأن كوني معلمة هو تخصصي أما التدوين فهو هواية. | For me it's hard to compare because teaching is a job and profession whereas blogging was only ever going to be a hobby. |
تعد ممارسة هواية جمع العملات المعدنية والميداليات من أقدم الهوايات شأنها شأن العملات ذاتها. | The practice of collecting coins and medals is as old as the coins themselves. |
وقال انه لم يكن لديك هذا إذا حصلت على عمه لم يكن لديه هواية. | He wouldn't have got this if his uncle hadn't had a hobby. |
وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
وتاريخي ا، كان جمع الحشرات يتم على نطاق واسع وكان في العصر الفيكتوري هواية تعليمية شائعة جد ا. | Historically insect collecting has been widespread and was in the Victorian age a very popular educational hobby. |
هل ما تقومون به هواية أم عمل تجاري وكيف عرفتم هل أجريتم أي اكتشاف حقيقي للعملاء | Is this like a hobby or a business? And how do you know and did you do any real customer discovery? |
المدونة yo_ghurt التي تدون في stillkuwaiting وجدت هواية جديدة في الكويت وهي تحتوي على الكثير من إطلاق النار! | yo_ghurt at stillkuwaiting found a new activity to do while in Kuwait and it includes a lot of shooting! |
الغناء هو فقط هواية بالنسبة لي ولا أستطيع إضاعة الكثير من الوقت على شيء لا أحب القيام به. | To me singing is just a hobby and I can't waste so much time on something that I don't love. |
بالنزاعات و الحروب. قد يحاول الناس الخيرون اللعب بهذه الآلات و اعتبارها هواية لكن هذا ما قد يفعله الأشرار أيضا. | Good guys might play around and work on these as hobby kits, but so might bad guys. |
طبعا، من السهل جدا التذم ر من السياسة الحزبية و البيروقراطية المترسخة، و نحن نحب أن نتذمر من الحكومة. إنها هواية خالدة | Now, it's very easy to complain, of course, about partisan politics and entrenched bureaucracy, and we love to complain about government. |
إنها الهواية التي عرفت فيما سبق باسم هواية الملوك، ونمت وتطورت عبر القرون حتى أصبحت من الهوايات الشائعة في مختلف أرجاء العالم. | Once known as the hobby of kings, it has grown throughout centuries to become a popular past time across the world. |
وهذه هواية كانت تدفعه الى الراحة والاستجمام والتي لم يكن يملكها ليندون جونسون فلم يكن يشعر بالحب . . او الفكاهة ان صح التعبير | But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of somehow humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness. |
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ | I'm going to talk about a hobby that can scale and show you photos I've taken over the years with kids like these, that hopefully will grow up to love rocketry and eventually become a Richard Branson or Diamandis. |
في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية . | In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access. |
(ج) الأسلحة العتيقة تلك التي لم تعد ت صنع ويمكن تسجيلها لأغراض هواية جمع الأسلحة فحسب، وفقا لشهادة تقنية وتصريح مسبق تصدرهما وزارة الدفاع الوطني | (c) Antique weapons those which are no longer manufactured and may be registered only for purposes of collection, in accordance with technical certification and prior authorization of the Ministry of National Defence |
كنت أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع لأمارس هواية ركزب الدراجة, لكن ذلك لن يكون ممكنا بسبب الرياح التي وصلت سرعتها إلى 25 37 كم س. | I look forward to the weekend just so I can go riding but that is shot because of the 25 37 Km h winds. |
(د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني | (d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence |
أساسا ، نحن نتبع سلوك منخفض التردد شيء لا يريد الكلب أن يفعله بسلوك عالي التردد المعروف بـ مشكلة السلوك، أو هواية الكلب شيء يحب الكلب أن يفعله. | Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby something the dog does like to do. |
تحدثت ليلى (leila_na) عبر الإيميل إلى الأصوات العالمية حيث تعمل فيها كمتطوعة وهي هواية تتابعها بشغف، دار الحديث حول روايتها الجديدة والهوايات والأدب وكذلك ذكرياتها عن دمشق. | In an email, Leila ( leila_na) spoke to Global Voices, another one of her great passions where she volunteers as a writer, about her new novel, literature, identities, and her memories of another Damascus. |
إنها فقط هواية ! لا نريد عمل أي شيء كبير و احترافي كنظام غنو على الأغلب لن تقوم بدعم أي شيء ماعدا أقراص AT الصلبة التي أملكها كلها | I'm doing a (free) operating system (just a hobby, won't be anything big and professional like gnu) ... it probably will never support anything other than AT hard disks since that's all I have |
بالطبع لن يستطيع أن يقوم بذلك من سفينة فضاء، لكن يمكنك أن تقوم برحلة الطوف التي كان من المفترض القيام بها من سنوات طويلة يمكنك أن تحترف البستنة أو هواية جديدة. | Of course, he can't do it from the spaceship, but you could take that raft trip that you meant to take all those years, you can take up gardening, or a new hobby. |
الأصول انتشرت قبيلة فيكتيمولي الليغورية في سهل بييلا ( Bessa ) مستغلين عروق الذهب قرب إلفو، وهو النشاط الذي استمر حتى مطلع العصور الوسطى، وحتى اليوم ما زال التنقيب عن الذهب يعد هواية محلية. | A Ligurian people, the Victimuli, fanned out in the plain of Biella (the Bessa ) and exploited gold veins near the Elvo, an activity which continued through the early Middle Ages, and even today panning for gold continues as a local hobby. |
عمليات البحث ذات الصلة : هواية الرياضة - هواية الخيل - غرفة هواية - مزرعة هواية - أداء هواية - هواية سكين - لديهم هواية - هواية بستاني - مصمم هواية - إمدادات هواية