ترجمة "هواية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هواية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. | Nor was it simply a very expensive hobby. |
| في طفولته أنتج بنفسه هواية مجلة ساخرة. | In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. |
| انه مثل هواية تمشيط الشاطئ. تعرفون بعد كل مد وجزر، تجد أصدافا أكثر. | It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells. |
| بالنسبة لي لا أستطيع المقارنة لأن كوني معلمة هو تخصصي أما التدوين فهو هواية. | For me it's hard to compare because teaching is a job and profession whereas blogging was only ever going to be a hobby. |
| وربما كان لزاما علينا أن نكف عن قتل ثلاثمائة دب قطبي سنويا بحجة ممارسة هواية الصيد. | Instead, we should perhaps stop shooting the 300 polar bears we hunt each year. |
| وتاريخي ا، كان جمع الحشرات يتم على نطاق واسع وكان في العصر الفيكتوري هواية تعليمية شائعة جد ا. | Historically insect collecting has been widespread and was in the Victorian age a very popular educational hobby. |
| المدونة yo_ghurt التي تدون في stillkuwaiting وجدت هواية جديدة في الكويت وهي تحتوي على الكثير من إطلاق النار! | yo_ghurt at stillkuwaiting found a new activity to do while in Kuwait and it includes a lot of shooting! |
| في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية . | In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access. |
| (ج) الأسلحة العتيقة تلك التي لم تعد ت صنع ويمكن تسجيلها لأغراض هواية جمع الأسلحة فحسب، وفقا لشهادة تقنية وتصريح مسبق تصدرهما وزارة الدفاع الوطني | (c) Antique weapons those which are no longer manufactured and may be registered only for purposes of collection, in accordance with technical certification and prior authorization of the Ministry of National Defence |
| كنت أتطلع إلى عطلة نهاية الأسبوع لأمارس هواية ركزب الدراجة, لكن ذلك لن يكون ممكنا بسبب الرياح التي وصلت سرعتها إلى 25 37 كم س. | I look forward to the weekend just so I can go riding but that is shot because of the 25 37 Km h winds. |
| (د) الأسلحة التي تم تعطيلها، أي سلاح حربي تم تعطيل استخدامه الأصلي لأغراض هواية جمع الأسلحة، مع حصوله على ترخيص مسبق من وزارة الدفاع الوطني | (d) Deactivated weapons any weapon of war that, for purposes of collection, has been deactivated for its original use, with prior authorization by the Ministry of National Defence |
| أساسا ، نحن نتبع سلوك منخفض التردد شيء لا يريد الكلب أن يفعله بسلوك عالي التردد المعروف بـ مشكلة السلوك، أو هواية الكلب شيء يحب الكلب أن يفعله. | Basically, we follow a low frequency behavior one the dog doesn't want to do by a high frequency behavior, commonly known as a behavior problem, or a dog hobby something the dog does like to do. |
| تحدثت ليلى (leila_na) عبر الإيميل إلى الأصوات العالمية حيث تعمل فيها كمتطوعة وهي هواية تتابعها بشغف، دار الحديث حول روايتها الجديدة والهوايات والأدب وكذلك ذكرياتها عن دمشق. | In an email, Leila ( leila_na) spoke to Global Voices, another one of her great passions where she volunteers as a writer, about her new novel, literature, identities, and her memories of another Damascus. |
| الأصول انتشرت قبيلة فيكتيمولي الليغورية في سهل بييلا ( Bessa ) مستغلين عروق الذهب قرب إلفو، وهو النشاط الذي استمر حتى مطلع العصور الوسطى، وحتى اليوم ما زال التنقيب عن الذهب يعد هواية محلية. | A Ligurian people, the Victimuli, fanned out in the plain of Biella (the Bessa ) and exploited gold veins near the Elvo, an activity which continued through the early Middle Ages, and even today panning for gold continues as a local hobby. |
| أحب التصوير، أحب الصواريخ سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز | I love photography, I love rockets, and I'm going to talk to you about a hobby that can scale and show you some photos that I've taken over the years with kids like these kids that hopefully will grow up to love rocketry and eventually become maybe another Richard Branson or Diamandis. |
| وهذه هواية كانت تدفعه الى الراحة والاستجمام والتي لم يكن يملكها ليندون جونسون فلم يكن يشعر بالحب . . او الفكاهة ان صح التعبير ان الشعور بالفرح والفكاهة في حياتنا يمكنه ان يولد جانبا مضيئا في جوانب الحياة المحزنة | But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of somehow humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness. |
| في مؤتمر تيد في كان يقدم غاري وولف عرضا مدته 5 دقائق عن هواية جديدة مثيرة للاهتمام .. باستخدم تطبيقات الهواتف المحمولة .. أو الاجهزة الصغيرة .. بغرض تحليل وقياس المزاج والحمية .. والوقت .. وكل شيء في حياتنا يمكن قياسه .. انها محادثة رائعة لمهووسي التكنولوجيا | At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail. |
| قد تعتقد أن التقاط الصور الذاتية أو المعروفة باسم سيلفي هو أمر نفعله على سبيل المرح، أو على الأقل قد تعتبرها هواية مزعجة لكن غير مؤذية بصفة عامة (إلا إذا كان هناك من يلو ح بعصا السيلفي تلك بشكل قريب جد ا من وجوهنا! | You might think of selfies as a fun thing you do, or at least as an annoying, but generally harmless pastime (unless someone is waving that selfie stick too close to our faces!). |
| ومن وجهة نظرهم فإن مسألة جمع الأعمال الفنية لم تكن ببساطة مجرد نـزعة إلى الخير أو بدافع من حب العمل للمصلحة العامة. ولم يكن الأمر كذلك مجرد هواية مكلفة. فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتماد أعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر. | Nor was it simply a very expensive hobby. Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on. |
عمليات البحث ذات الصلة : هواية الرياضة - هواية الخيل - غرفة هواية - مزرعة هواية - أداء هواية - هواية سكين - لديهم هواية - هواية بستاني - مصمم هواية - إمدادات هواية