ترجمة "هواء البحر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هواء سيدني أنظف من هواء طوكيو. | The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo. |
| ليس ثم ة هواء في هذه الغرفة. | There's no air in this room. |
| وصف البعض قواتنا الجوية على أن كلها هواء بدون قوات. | Some have described our Air Force as all air and no force. |
| وسألته ، كم هو ممكن أو كم استطيع الإستمرار من دون هواء | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى. | Perhaps it is time for another breath of fresh air. |
| وهناك مواد سامة أخرى في هواء موسكو بلغت مستوياتها تسعة أمثال النسبة الطبيعية. | Other toxic substances in Moscow s air are at nine times the normal level. |
| لفح هواء ليل شتاء غزة البارد وجهها وهي تهمس 18 يوم يا رب . | When I am martyred, God willing, I will come back to you by this street, carried on people's shoulders. |
| فليذهب إلى أرض العزة ويستنشق هواء الحريه أحب إلي من سجون المباحث والتعذيب. | I prefer having him in the land of dignity and breathing freedom than being in the prisons of the secret police under torture. |
| واكتشفت كم هو مرن وناعم سطحه .. وكيف يتجاوب مع كل نسمة هواء وتتمايز اشكاله | I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns. |
| ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| عزل أحادي أكسيد الكربون (CO)، ولكن على ما يبدو لم يدرك أنه كان هواء منفصل. | He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air . |
| ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
| كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه . | There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way. |
| يجعل غياب هواء الفضاء الخارجي (سطح القمر) مكان ا مثالي ا لعلم الفلك على جميع الأطوال الموجية في الطيف الكهرومغناطيسي. | The absence of air makes outer space (and the surface of the Moon) ideal locations for astronomy at all wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| يعتمد معدل تلاشي المدار على مساحة المقطع العرضي للقمر الصناعي والكتلة بالإضافة إلى التغير في كثافة هواء الغلاف الجوي العلوي. | The rate of orbital decay depends on the satellite's cross sectional area and mass, as well as variations in the air density of the upper atmosphere. |
| يمكنه باستخدام الحوض المصغر الهوائي، خلط هواء النيتروز مع عينة اختبار، على الماء أو الزئبق، وقياس انخفاض الحجم مبدأ المغواز. | Using a pneumatic trough, he would mix nitrous air with a test sample, over water or mercury, and measure the decrease in volume the principle of eudiometry. |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | ( And ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | They shall come out running in bewilderment , with their heads raised , their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | when they shall run with necks outstretched and heads erect , their glances never returned on themselves , their hearts void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | They hastening forward , their heads upraised , their look returning not unto them and their hearts void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | ( They will be ) hastening forward with necks outstretched , their heads raised up ( towards the sky ) , their gaze returning not towards them and their hearts empty ( from thinking because of extreme fear ) . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | Their necks outstretched , their heads upraised , their gaze unblinking , their hearts void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | when they shall keep pressing ahead in haste , their heads lifted up , their gaze directed forward , unable to look away from what they behold , their hearts utterly void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | As they come hurrying on in fear , their heads upraised , their gaze returning not to them , and their hearts as air . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | Scrambling with their heads upturned , there will be a fixed gaze in their eyes , and their hearts will be vacant . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | when they shall run with their necks outstretched and heads erect , their glances never return to themselves , their hearts are empty . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | Racing ahead , their heads raised up , their glance does not come back to them , and their hearts are void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | when people will hurry in fright , their heads raised , their eyes unable to look around , and their hearts stunned due to the confusion ( which will prevail on that Day ) . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | Hastening forward , their heads upraised , their eyes not reverting to them and their hearts vacant . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | They will hurry on in fright , their heads lifted up , their gaze directed forward , their minds utterly void . |
| مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . | They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void ! |
| ويستخدم هواء من الجو عند درجة حرارة الغرفة أو ماء ساخن من مصدر تسخين صناعي لتسخين السائل وتحويله مرة أخرى إلى غاز. | Air from the atmosphere at ambient temperature, or hot water from an industrial heat source, is used to heat the liquid and turn it back into a gas. |
| السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر. | Swimming in the sea doesn't mean owning the sea. |
| ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط. | The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean. |
| وما يفعله المكثف هو أن يأخذ هواء الغرفة وينقيه ويرسل 95 في المئة من الأوكسجين الصافي صعودا من هنا حيث يختلط بالعميل المخدر. | So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent. |
| الباحث كمال ميتل يرينا يمكن لتشكيلة من النباتات المنزلية، مستخدمة في مواقع محددة في المنزل أو المكتب، يمكن أن تتسبب في هواء داخلي أنقى | Researcher Kamal Meattle shows how an arrangement of three common houseplants, used in specific spots in a home or office building, can result in measurably cleaner indoor air. |
| ففي حين تصور نادي روما ماضيا مثاليا عامرا بالمزارعين السعداء ولم يشهد أي حالة تلوث هواء، ومستقبلا مخنوقا بالتلوث، فإن الحقيقة عكس ذلك تماما. | Whereas the Club of Rome imagined an idyllic past with no particulate air pollution and happy farmers, and a future strangled by belching smokestacks, reality is entirely the reverse. |
| ولكن في غضون الأعوام الخمسة الماضية انتابت مواطني هونج كونج نوبات من السعال وضيق التنفس بسبب هواء المدينة الذي أصبح رديئا على نحو متزايد. | But, for at least five years, Hong Kong s citizens have found themselves starting to cough and wheeze from the city s increasingly degraded air. |
| صـ نع أول منطاد هواء ساخن في فنلندا (وفي المملكة السويدية بأسرها) في مدينة أولو سنة 1784، بعد سنة واحدة فقط من اختراعه في فرنسا. | The first hot air balloon in Finland (and in the whole Swedish kingdom) was made in Oulu (Uleåborg) in 1784, only a year after it was invented in France. |
| ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء. | Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all the night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| ومد موسى يده على البحر. فأجرى الرب البحر بريح شرقية شديدة كل الليل وجعل البحر يابسة وانشق الماء. | And Moses stretched out his hand over the sea and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض | He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth. |
| ثم اخذوا يونان وطرحوه في البحر فوقف البحر عن هيجانه. | So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging. |
| ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : هواء نقي - هواء ملوث - هواء حار - هواء جاف - هواء قذر - مكيف هواء - مكيف هواء - هواء نقي - هواء رطب - هواء بارد - هواء بارد - هواء الغرفة - هواء منعش