ترجمة "همهمة والضوضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(همهمة ) | (Murmuring) |
(همهمة) | (Murmuring) |
رنان همهمة! | Contralto hum! |
همهمة الأصوات | The murmur of voices? |
لا سكالا ، همهمة! | La Scala, hum! |
همهمة . يا للروعة. | Hmm. That's wicked. |
وتبع ذلك همهمة كثيرة | And there's this huge hubbub. |
والضوضاء تقتل 200,000 شخص في أوروبا | Noise kills 200,000 people a year in Europe. |
ألن تتوقف عن همهمة هذه النغمة | Can't you stop humming that awful tune? |
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء. | There were a lot of lines and a lot of noise. |
لاسيما في وجود الجيران والضوضاء والجثة، صح | With the neighbors, the noise, the body... |
هذا في أكثر من همهمة منتصف النطاق. | That's in more of a Mid Range hum. |
لدي همهمة في دمي وأشعر أنني ابتلعت نحلة | Buzz! I got a hum in my blood, and I feel as if I'd swallowed a bee. |
يقوم بتميز كلام الشخص، عن الاصوات الاخرى، والضوضاء المحيط بالشخص. | And by knowing when it is you're talking, it gets rid of the other noises that it knows about, which is the environmental noises. |
نعم جولييت ، والضوضاء ثم سأكون سعيدا خنجر قصيرة. يا أيها | JULlET Yea, noise? Then I'll be brief. O happy dagger! |
ولد في ولاية نيو جيرسي في العام 1858. رنان همهمة! | Born in New Jersey in the year 1858. Contralto hum! |
نعم، ولكن همهمة عن التشغيل بشكل عشوائي كما أقفال فيها | Yeah, but the hum switches off as randomly as it locks in. |
واقترن ظهور المدن الضخمة بتدهور اﻷراضي وازدحام حركة السير وتلوث الهواء والماء والضوضاء. | The emergence of mega cities has brought land degradation, traffic congestion and air, water and noise pollution. |
ولاشى الهواء البارد همهمة المدينة ذلك الهواء البارد الذي لم أعد أحس به | The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel. |
كان الشيء التالي الذي أكل حلوى ملبسة بالسكر هذا سبب بعض الارتباك والضوضاء ، كما | The next thing was to eat the comfits this caused some noise and confusion, as the |
في هذه الحالة كانوا يروون قصة عن أن هم من محبي الحفلات والضوضاء والسرعة الزائدة | In this case, they were telling the story that them equates to the party crowd, the high noise, high speed, |
الثورة الحقيقية هي ثورة الوعي ، ولكل واحد منا يحتاج أولا إلى القضاء والانقسامية ، والضوضاء مادية | The real revolution is the revolution of consciousness, and each one of us first needs to eliminate the divisionary, materialistic noise we have been conditioned to think is true while discovering, amplifying and aligning with the signal coming from our true empirical oneness. |
سمعت بعض همهمة الناس أن علي أن احب جسدي لذا فإنني تعلمت كيفية القيام بذلك. | I heard people murmur from time to time that I should love my body, so I learned how to do this. |
والضوضاء مثل هذه .. وتبعا لدراسة في الاتحاد الاوروبي تقلل من صحة الفرد .. ورفاهية عيشه لنسبة 25 | Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. |
والضوضاء مثل هذه .. وتبعا لدراسة في الاتحاد الاوروبي تقلل من صحة الفرد .. ورفاهية عيشه لنسبة 25 من سكان الاتحاد الاوروبي | Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. |
ومع ذلك، فإن المعايير البيئية التي تشمل فيما تشمل نوعية الهواء، ونوعية المياه، والضوضاء، ينبغي أﻻ تختلف باختﻻف حجم العملية. | However, environmental standards, inter alia, for air quality, water quality and noise should not differ because of the size of the operation. |
تواجه المناطق الحضرية اليوم التحدي المتمثل في جعل النقل مستدام في البيئة (CO2، وتلوث الهواء والضوضاء) والقدرة على المنافسة (ازدحام) ومعالجة الاهتمامات الاجتماعية. | Urban areas face today the challenge of making transport sustainable in environmental (CO2, air pollution, noise) and competitiveness (congestion) terms while at the same time addressing social concerns. |
ومن أمثلة هذه تشمل زيادة في الفضاء والحد من الركاب في قسوة والضوضاء والاهتزازات، وخصوصا من المحرك بإضافة محرك رابع جبل وضبط كمية مرنانات. | Examples of these include an increase in passenger space and a decrease in noise, harshness and vibration, particularly from the engine by adding a fourth engine mount and by tuning the intake resonators. |
أم ي ، أبي ، دربكة الأقدام على موسيقى وأغاني لا نحفظها ، أصوات ضحكاتهم الغجري ة ، زغاريد الفلاحات بكل ما اوتين من فرح ، همهمة جدتي بأدعيتها القدسي ة ، الفرح الوحشي . | Mutasharrid has just passed, with a score of 91.9 My mother, my father, the footsteps to music and songs we haven't memorised, the sounds of their gypsy laughs, the ululations of the farmer women with all the happiness they can summon, the humming of my grandmother of Jerusalem prayers, the untamed happiness |
ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق. | Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. |
انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل . | I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house. |
ويكون الطنين النابض عادة موضوعى الطبيعة، والناتجة عن تغير تدفق الدم أو زيادة الاضطرابات الدموية بالقرب من الأذن (مثل من تصلب الشرايين أو همهمة وريدية ، ولكنها يمكن أيضا أن تنشأ بوصفها ظاهرة موضوعية من زيادة الوعي بتدفق الدم في الأذن. | Pulsatile tinnitus is usually objective in nature, resulting from altered blood flow, increased blood turbulence near the ear (such as from atherosclerosis, venous hum, but it can also arise as a subjective phenomenon from an increased awareness of blood flow in the ear. |
فمن المسلم به عموما أن تحويل الكلام إلى نص مكتوب أمر ممكن، وإن كان توماس وايلد، المدير التنفيذي الجديد لإفري زينج، اعترف مؤخرا بأن إفري زينج تعمل 70 من الوقت عندما يكون هناك والموسيقى، والضوضاء المحيطة أو أكثر من شخص واحد يتحدث. | It is generally acknowledged that speech to text is possible, though recently Thomas Wilde, the new CEO of Everyzing, acknowledged that Everyzing works 70 of the time when there is music, ambient noise or more than one person speaking. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشويه والضوضاء - تموج والضوضاء - همهمة لحن - الضوضاء همهمة - إلى همهمة - يختلط. همهمة. - همهمة أغنية - همهمة مع - همهمة على طول - همهمة وشرب حتى الثمالة