ترجمة "هل انت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Where Sure Does Will Would Have Hear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل انت متزوج
Are you married?
هل انت طالب مستجد
You're a new student?
هل انت طالب جديد
You're a new student?
هل انت مع توم
Are you with Tom?
هل انت ضد الاجهاض
Are you against abortion?
هل انت مشغول غدا صباحا
Are you busy tomorrow morning?
هل انت لست جيدا في الرياضيات
Are you not good at math?
جندي الواقع الحقيقي , يا رجل ! هل انت مستعد
Voice The real deal, man! Narrator You ready?
هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية
Are you in anyway related to the Dutch government?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
هل يوجد في اباطيل الامم من يمطر او هل تعطي السموات وابلا. أما انت هو الرب الهنا فنرجوك لانك انت صنعت كل هذه
Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you for you have made all these things.
هل يوجد في اباطيل الامم من يمطر او هل تعطي السموات وابلا. أما انت هو الرب الهنا فنرجوك لانك انت صنعت كل هذه
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee for thou hast made all these things.
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
He said, Are you really my son Esau? He said, I am.
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
وقد تفاجىء السجان بهذا .. وقال لي .. هل انت مجنون .. وقال لي .. انت في اصلاحية .. ان هؤلاء الاطفال مجرمون !
And the warden was quite amused, and he told me he thought that I was a nut and he told me, This place is a correction facility. These guys are serious offenders.
وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.
and said, Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father's house for us to lodge in?
وقال بنت من انت. اخبريني. هل في بيت ابيك مكان لنا لنبيت.
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee is there room in thy father's house for us to lodge in?
eman هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك اذن انت شاب اردني
Are you a bare armed female? Do you go out to protests with your boyfriend? Then you are a Jordanian youth.
هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it.
هل سمع شعب صوت الله يتكلم من وسط النار كما سمعت انت وعاش.
Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها فتقدمت وقالت هل انت حقيقي
And she would often stop and have this dejected look on her face like, Are you for real?
هل أنت كذلك آه، أجل. إذا ما انت، 1000، 2000، في مكان ما هناك هاه اوه
Are you? Oh, yeah. So what are you, like, a thousand, two thousand, somewhere in there? Huh? Oh?
هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره.
The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?
هل انت افضل من نوأمون الجالسة بين الانهار حولها المياه التي هي حصن البحر ومن البحر سورها.
Are you better than No Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
هل تملك لانك انت تحاذي الارز. أما اكل ابوك وشرب واجرى حقا وعدلا. حينئذ كان له خير.
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعر فني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره.
The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
هل انت افضل من نوأمون الجالسة بين الانهار حولها المياه التي هي حصن البحر ومن البحر سورها.
Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
شبا وددان وتجار ترشيش وكل اشبالها يقولون لك هل لسلب سلب انت جاء. هل لغنم غنيمة جمعت جماعتك لحمل الفضة والذهب لأخذ الماشية والقنية لنهب نهب عظيم
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Have you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to take great spoil?
شبا وددان وتجار ترشيش وكل اشبالها يقولون لك هل لسلب سلب انت جاء. هل لغنم غنيمة جمعت جماعتك لحمل الفضة والذهب لأخذ الماشية والقنية لنهب نهب عظيم
Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?
فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
Moses said to him, Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!
فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم
And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله.
But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.
واما يسوع فكان ساكتا. فاجاب رئيس الكهنة وقال له استحلفك بالله الحي ان تقول لنا هل انت المسيح ابن الله.
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
لديكم ايضا سؤال نقدي بين الحين و الاخر انت تقول, حسنا هل يجب علي ابقاء الضوء مشتعلا طيلة الوقت ليكون هذا عاملا
You also have a critical question now, and you say, Okay, do I have to have the light on all the time to have this working?
فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.
One of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem who doesn't know the things which have happened there in these days?
فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
If I have said to corruption, 'You are my father ' to the worm, 'My mother,' and 'my sister '
انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك .
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هل انت خائف؟ - هل انت بخير؟ - هل انت مستيقظ؟ - هل انت مشغول؟ - هل انت جوعان؟ - هل انت متزوج؟ - هل انت حامل؟ - هل انت مريض؟ - هل انت عطشان؟ - هل انت متفاجئ - هل انت معنا - هل انت هناك - هل انت متزوج - هل هذا انت