ترجمة "هربا من الأزمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. |
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. |
| اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة. | Two others, she notes, ran off during the earthquake. |
| وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. | He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. |
| دفع ابنه الديون، ولكن ويلسون ذهب إلى ولاية كارولينا الشمالية هربا من الدائنين الآخرين. | His son paid the debt, but Wilson went to North Carolina to escape other creditors. |
| لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| أجرت أساناتو بالادي تحقيقا في مأساة الصغيرات المدغشقريات اللائي يهاجرن إلى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر. | After giving birth alone, she threw her baby from the 8th floor of a building. Assanatou Baldé investigates the plight of young Malagasy girls migrating to Lebanon to escape the social crisis in Madagascar. |
| فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود. | People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds. |
| ويعتقد أنه عبر في تلك الفترة 22 ألفا روهنجيا الحدود إلى ولاية البنغال التي هي جزء من الهند البريطانية هربا من العنف. | In this period, around 22,000 Rohingya are believed to have crossed the border into Bengal, then part of British India, to escape the violence. |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We realised that we could not weaken the power of God on earth , nor outpace Him by running away . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | And we are certain that we cannot defeat Allah in the earth , nor can we run out of His grasp . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | And we known that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | ' And we think that we cannot escape ( from the punishment of ) Allah in the earth , nor can we escape ( from the punishment ) by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | and that we thought that we will neither be able to frustrate Allah on earth , nor frustrate Him by flight |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We know that we cannot frustrate Allah on the earth , nor can we frustrate Him by fleeing . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We know that we cannot frustrate Allah in the earth , nor can we frustrate Him by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth , nor can we escape Him by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | And that we know that we cannot escape Allah in the earth , nor can we escape Him by flight |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | We have realized that we could never thwart God on earth and that we would never be able to thwart Him by flight . |
| وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . | ' But we think that we can by no means frustrate Allah throughout the earth , nor can we frustrate Him by flight . |
| وبغض النظر عن الأسباب الاقتصادية للهجرة، التي لها أهمية أولى، تميل المرأة، وخاصة الشابات غير المتزوجات، إلى الهجرة هربا من مشقة الحياة الريفية ومن السيطرة الأبوية والاجتماعية. | Apart from economic reasons for migration, which are of primary importance, women and in particular young single women, also migrate in order to escape the hardship of rural life and patriarchal and social control. |
| فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية. | Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. |
| دروس ناشئة من الأزمة | Emerging Lessons from the Crisis |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| أربع سبل للخروج من الأزمة | Four Ways Out |
| (د) الحد من انتقال عدوى الأزمة. | d. limit the contagion effect of any crisis and |
| لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية. | But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. |
| ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة. | No one, it seems, is being left out. |
| هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية | Will the Euro Survive the Current Crisis? |
| (ج) التقليص من احتمال حدوث الأزمة مستقبلا. | c. mitigate occurrence of future crisis |
| وكانت أسبانيا تحتفظ بفوائض مالية قبل الأزمة أما بعد الأزمة فقد ارتفع العجز إلى أكثر من 11 من الناتج المحلي الإجمالي. | It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP. |
| تشريح الأزمة | Anatomy of a Crisis |
| الأزمة والتحول | Crisis and Transformation |
| بؤرة الأزمة | The Crises Nexus |
| امتحان الأزمة | Trial by Crisis |
| الأزمة تتصاعد | After the coup plot, the plot thickens... |
| ولكن من المؤسف أن مؤشرات الإنذار المبكر هذه أفضل في عكس الأزمة الأخيرة مقارنة بقدرتها على منع الأزمة التالية. | Unfortunately, such early warning indicators are better at reflecting the last crisis than they are at preventing the next one. |
| وحينما أصبح حجم الأزمة واضحا في العام الماضي، كان العديد من المراقبين على ثقة من أن إدارة الأزمة سوف تكون بالغة الرداءة. | When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly. |
| فقد أظهرت روسيا قدرا متواضعا من التعافي من الأزمة. | Russia has staged a modest recovery from the recession. |
| فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا. | Islamism could eventually emerge victorious. |
عمليات البحث ذات الصلة : هربا من - هربا من الحرب - هربا من الحشود - هربا من الموت - هربا من فصل الشتاء - اندلعت الأزمة من - نجا من الأزمة - لحظة من الأزمة - الخروج من الأزمة - عانت من الأزمة - لحظات من الأزمة - اكتب من الأزمة - أوروبا المتضررة من الأزمة - الاتصال الأزمة