ترجمة "الخروج من الأزمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخروج - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crisis Crisis Financial Attack During Exit Outside Walk Asked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخروج من الأزمة بالتجارة
Trading Our Way Out of Crisis
وقد تتمكن منطقة اليورو ـ والاتحاد الأوروبي ـ من الخروج من الأزمة المالية بسلام.
The eurozone and the European Union could survive its fiscal crisis intact.
ففي كل من الولايات المتحدة وأوروبا، أدت التكاليف المترتبة على هذا القيد المفروض على السياسة إلى تضخيم الأزمة ـ وحجب طريق الخروج من الأزمة.
In both the United States and Europe, the costs of this constraint on policy has amplified the crisis and obscured the way out.
ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم.
And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
الأمر باختصار أن اقتصاد الصين نجح في الخروج من الأزمة قبل غيره من بلدان العالم لأن الصين بدأت عملية التعديل والتكيف قبل عام من اندلاع الأزمة العالمية.
In short, it is because China began its adjustment one year before the global crisis that its economy emerged earlier than other countries.
فالبلدان التي نفذت برامج تحفيز ضخمة وجيدة التصميم في وقت مبكر، مثل أستراليا، تمكنت من الخروج من الأزمة بشكل أسرع.
Those countries, like Australia, that implemented large, well designed stimulus programs early emerged from the crisis faster.
بيركلي ـ إن الخروج من الفوضى المالية الحالية يتطلب منا أن نفهم كيف وقعنا في الأزمة في المقام الأول.
BERKELEY Getting out of our current financial mess requires understanding how we got into it in the first place.
الواقع أن الحكم السلطوي كان في طريقه إلى الخروج من الصورة في الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن الأزمة الاقتصادية العالمية أوقفت العملية.
In fact, authoritarianism was already on the way out in the former Soviet Union, but the global economic crisis halted the process.
ولا ينبغي لنا أن ننخدع بنجاح العديد من البلدان الغربية في الخروج من الركود في العام الماضي فنتصور أن الأزمة كانت مجرد فترة فاصلة وجيزة، وأن عالم ما بعد الأزمة قادر على العودة إلى الوضع الذي كان سائدا في مرحلة ما قبل الأزمة.
The fact that many Western economies got out of recession last year should not fool us into thinking that the crisis was only a brief interlude, and that the post crisis world can return to the pre crisis status quo.
والواقع أن الاقتصادات الغنية ـ ألمانيا في المقام الأول والأخير ـ لابد وأن تدفع الثمن إن كانت راغبة في الخروج من هذه الأزمة.
And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out.
إن حل هذه الأزمة يتطلب المزيد من أوروبا والمزيد من التكامل، وليس الإقلال منه. والواقع أن الاقتصادات الغنية ـ ألمانيا في المقام الأول والأخير ـ لابد وأن تدفع الثمن إن كانت راغبة في الخروج من هذه الأزمة.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less. And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out.
إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مصدر أمل بالنسبة إلى كوت ديفوار، التي تحاول منذ بضع سنوات الخروج من الأزمة الاجتماعية والسياسية التي دمرت بلدنا.
Attaining the MDGs is a source of hope for the Côte d'Ivoire, which has for some years now been trying to emerge from the socio political crisis that has ravaged our country.
الخروج من البرنامج
Exit the program
الخروج من أفغانستان
Exit Afghanistan?
يجري الخروج من ديا
Exiting Dia
منعني المدر س من الخروج.
The teacher was holding me.
حقا تريد الخروج من Aptitude
Really quit Aptitude?
إنه من الممتع الخروج معها.
It's fun to go out with her.
إنه من الممتع الخروج معه .
It's fun to go out with him.
الخروج من تقليد الزوجة السياسية
Exit the Political Wife
الخروج من مأزق العدالة الدولية
Exiting International Justice
الخروج من متاهة الشرق الأوسط
Exiting the Middle East Labyrinth
أزمة الخروج من التيسير الكمي
The Global QE Exit Crisis
الطريق إلى الخروج من العراق
The Way Out of Iraq
ولعل هذا مجرد معاينة لمدى التعقيد الذي اتسم به الخروج من نموذج النمو المدعوم في مرحلة ما بعد الأزمة والذي كان سائدا في الولايات المتحدة وأوروبا ثم في اليابان الآن.
This is probably only a preview of the complexity of the exit from the post crisis assisted growth model that has prevailed in the US, Europe, and now Japan.
وفي كل الأحوال فإن أغلب خطط الخروج من الأزمة المالية تفترض أن التقدم التكنولوجي من شأنه أن يوفر أساسا قويا لنمو الإنتاجية الذي يفترض أن يستند إليه التعافي المستدام في نهاية المطاف.
After all, most plans for emerging from the financial crisis assume that technological progress will provide a strong foundation of productivity growth that will eventually underpin sustained recovery.
لقد مكنت ضوابط رأس المال الصين من الخروج من الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998 سالمة إلى حد كبير، برغم أن نظامها المالي كان على الأقل هشا كغيره في الدول المتضررة.
Capital controls enabled China to emerge from the Asian financial crisis of 1997 1998 largely unscathed, even though its financial system was at least as fragile as those of the affected countries.
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
A Way out of Tibet s Morass
والواقع أن الخروج من هذه الأزمة قد يمثل فرصة كبرى فالدور الإيراني في حل الصراع السوري قد يحقق قدرا من التعاون يؤدي في نهاية المطاف إلى تقدم المحادثات المحتضرة بشأن البرنامج النووي الإيراني.
Indeed, out of crisis can come opportunity an Iranian role in resolving the Syrian conflict could bring a measure of cooperation that ultimately leads to progress in the moribund talks on Iran s nuclear program.
ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم.
The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances.
رسالة الخروج
Quit message
يمكنك الخروج.
You are free to go out.
ورغم أن بعض البلدان قد تتمكن من خلال النمو من الخروج من مشاكل الديون، كما فعلت الصين مع الأزمة المصرفية التي ضربتها في التسعينيات، فإن البلدان المفلسة تواجه عادة حسابات مؤلمة في التعامل مع الموازنة.
Although countries occasionally can grow their way out of debt problems, as China did with its 1990 s banking crisis, bankrupt countries usually face painful budget arithmetic.
الواقع أن الصين تدرك تمام الإدراك أن حروب العملة تضر بمصالحها الخاصة. فخلال الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، كان الوضع الاقتصادي في الصين أسوأ كثيرا مما هو عليه اليوم، ولكن الحكومة قاومت رغم ذلك إغراء خفض قيمة الرنمينبي ــ وتمكنت الصين من الخروج من الأزمة سالمة تقريبا.
In fact, China knows full well that currency wars are self defeating. During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed.
يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا.
It means we've got to get out of here.
إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج
Closing the last view exits the program
التخبط في الخروج من وضع السقوط الحر
Muddling Out of Freefall
ويا ريت تمنعهم من الخروج للشارع مقنعين
لكن الشارع ملك المجتمع الحر .
تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
Make sure to turn off all the lights before going out.
ويمكن الخروج ببعض التفسيرات من هذه الحالة.
This has posed considerable constraints on the Department's already inadequate resources.
إن الأزمة الحالية تقدم الفرصة لإظهار أن الاتحاد الأوروبي قادر على توفير الاستقرار والدعم والتضامن. وباتخاذ الخطوات الصحيحة الآن، فإن الاتحاد يرسي بذلك الأسس التي سوف تمكنه من الخروج من الصعوبات الحالية أكثر قوة واتحادا.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. By taking the right steps now, the Union is laying the foundations that will enable it to emerge from today s difficulties strengthened and more united.
توم يحب الخروج
Tom loves going out.
لقد مكنت ضوابط رأس المال الصين من الخروج من الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997 1998 سالمة إلى حد كبير، برغم أن نظامها المالي كان على الأقل هشا كغيره في الدول المتضررة. وقد أقنعت الأزمة المالية الآسيوية زعماء الصين بإرجاء الخطط التي أطلقت في عام 1994 لتحرير حساب رأس المال.
Capital controls enabled China to emerge from the Asian financial crisis of 1997 1998 largely unscathed, even though its financial system was at least as fragile as those of the affected countries. The Asian financial crisis persuaded China s leaders to shelve plans, launched in 1994, to liberalize the capital account.
ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية. ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
Whether to play a sound when logging out of a network.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من - الخروج من