ترجمة "هذه واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه واحدة من النماذج | This is one of my specimens. |
| ولكن هذه واحدة أسواء. | But this is a worse one. |
| المتحدث أريد واحدة من هذه | Guy I might get one of those. |
| ولنتأمل هذه الفكرة لدقيقة واحدة. | Think about that for a minute. |
| سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة | You know my fascination with focusing on half empty cups. |
| هذه واحدة من أشهر ديناميكيات اللعب | So this is one of the most famous game dynamics. |
| هذه واحدة، تشاهدون كم هي قبيحة. | This one's you know, you can see how ugly it is. |
| وكل هذه التقارير تحكي قصة واحدة. | These reports tell a similar story. |
| وكانت أبل واحدة من هذه الشركات. | Apple has been one of those companies. |
| وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. | They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. |
| ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. | This prescription has one problem. |
| وتجري الآن واحدة من هذه المحاكمات (موفونيي). | One of these trials (Muvunyi) is in progress. The other two will commence later this year. |
| والتأمين ضد الركود يشكل واحدة من هذه الأفكار. | Recession insurance is one such idea. |
| كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . | Each of these tasks is formidable. |
| ولقد خرجنا للتو من واحدة من هذه النوبات. | We have just lived through one of these episodes. |
| وتتراوح مدة هذه المشاريع بين سنة واحدة وسنتين. | The duration of such projects ranges from one to two years. |
| وليست الجهاد الإسلامي إلا واحدة من هذه المنظمات. | Islamic Jihad is only one such organization. |
| وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة. | Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon. |
| دان هولزمان خذ هذه ..باري فريدمان واحدة اخرى ايضا | DH There you go ... BF Oh, yeah. Another one coming in. |
| ويشكل التعليم واحدة من بين أعظم هذه الأولويات أهمية. | Among these priorities, one of the most important is education. |
| ولابد وأن تكون اللحظة الحالية واحدة من هذه اللحظات . | This must be one of those moments. |
| وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. | This experience is being documented as a best practice. |
| بعد لحظة سأريكم عرضا بطيئا ليراعة واحدة و ذالك لتتمكنوا من الحصول على حس لما يحدث. هذه صورة واحدة. | In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame. |
| هذه واحدة من طرق الاختراق السريعة، خاصة للزملاء ضمن الحضور. | Here is one very quick hack, especially for the feds in the audience. |
| هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| ومن غير المرجح أن تشكل الهند واحدة من هذه الجبهات. | India, presumably, will not be one of them. |
| فكل هذه الأهداف تشكل وجهان لعملة واحدة في نهاية المطاف. | They are, after all, two sides of the same coin. |
| هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
| ألا تكون هذه الحالة واحدة من الحالات التي عالجتها اللجنة. | The situation should not be beingis one not dealt with in by the Commission. |
| ولا تتكرر هذه الملاحظة، حيث إن هذه المحاذاة هي فرصة لا تأتي غير مرة واحدة. | This, however, is not a repeatable observation, as it was a one time chance alignment. |
| كانت هذه واحدة من الخطوات الأكثر شجاعة استلمت دور مدير السجن. | This was one of the most courageous steps I took as a prison governor. |
| لدي شريحة واحدة عن حياتي الأخرى، حياة الكمبيوتر، وهي هذه الشريحة. | I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
| بسيل جونز واحدة من هذه الصفات هي التنفس وها هو يتنفس | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة. | These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety. |
| إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية. | The International Monetary Fund provides one of the most important tools. |
| من دون أدنى شك، هذه واحدة من أغبى الدول على الأرض. | Hands down one of the stupidest countries on Earth. |
| أصبحت هذه الدمي واحدة من أكثر اللعب شعبية للعب الكريسماس لعام2007. | They became one of the most popular Christmas toys in 2007. |
| وكانت هذه الحملة واحدة من أطول المعارك في تاريخ الحرب الجوية. | The campaign was one of the longest sustained in the history of aerial warfare. |
| أسقطت بعض هذه الإتهامات، أسفرت واحدة على الأقل في غرامة بسيطة. | Some of these charges were dropped, at least one resulted in a small fine. |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum |
| وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة. | Any corrections to the records of the meetings of this session will be consolidated in a single corrigendum. |
| الآن قد كنت آمل أن أتعاون مع بعض هذه الشركات الكبرى حتى أدافع ضد هذه الدعوى القضائية، لكنهم قاموا بتسوية القضية واحدا واحدا، رغم أن وهذا مهم ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه ولا واحدة. | Now I had hoped to team up with some of these larger companies in order to defend against this lawsuit, but one by one they settled out of the case, even though and this is important none of these companies infringed on this patent not a one of them. |
| وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم. | We've got a new one this year, but we'll work on that next season. |
| وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : واحدة من هذه - هذه مرة واحدة - واحدة من هذه - هذه أغنية واحدة - هذه هذه - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - علاقة واحدة واحدة إلى - حالة واحدة واحدة إلى - لمرة واحدة دفعة واحدة - مقابلة واحدة واحدة إلى - نقطة واحدة