ترجمة "هجر موطنه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هجر - ترجمة : هجر - ترجمة : هجر - ترجمة : هجر - ترجمة : هجر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هجر سامي ليلى.
Sami gave Layla a silent treatment.
موطنه الأصلي غابات الساحل الغربي للولايات المتحدة.
It is native to the forests of the west coast of the United States.
موطنه جبال سييرا نيفادا في ولايتي نيفادا وكاليفورنيا غرب الولايات المتحدة.
It is native to the Sierra Nevada of California and Nevada.
منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4.
Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland.
قد هجر سكانها خلال حرب عام 1948.
It was depopulated during the 1948 war.
المعلق نبذة عن الغالفاو، الطائر النادر جدا والذي موطنه الأصلي هو البرازيل.
Narrator A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
ولا شك أن أوز سعيد لأنه هجر الفيزياء.
Oz is happy that he left physics.
وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War.
وقد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli war.
أجبرت الحرب قي مندناو في الفلبين آلاف السكان على هجر منازلهم.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.
هجر والده الأسرة في عام 1810، وتوفيت والدته في العام التالي.
His father abandoned the family in 1810, and his mother died the following year.
هجر المواطنون المدينة القديمة في عام 1763 واستقروا في الوادي الأسفل.
In 1763 the citizens abandoned the old city and settled in the lower valley.
لكن هذه الهزائم لم تكن كافية لإجبار الكرملين على هجر إستراتيجيته الأصيلة.
But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy.
الفلفل الأسود موطنه في جنوب الهند، وعلى نطاق واسع المزروعة هناك وفي أماكن أخرى في المناطق الاستوائية .
Black pepper is native to south India, and is extensively cultivated there and elsewhere in tropical regions.
موطنه الأصلي في ثلاث مناطق محدودة جدا هي سانتا كروز وشبه جزيرة مونتيري ومقاطعة سان لويس أوبيسبو.
Distribution It is native to three very limited areas located in Santa Cruz, Monterey Peninsula, and San Luis Obispo Counties.
وهذا يعني ضرورة إصلاح التسريبات في البرنامج، ولا يعني ضرورة هجر الخطة برمتها.
This means that the program s leaks need to be repaired, not that the entire scheme should be abandoned.
اعتبارا من 7 أكتوبر 2006، وقد هجر 12،000 الشرطة العراقية، مع 4،000 قتل.
As of October 7, 2006, 12,000 Iraqi Police have deserted, with 4,000 killed.
قد هجر سكانها خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948 في 19 أكتوبر 1948.
It was depopulated during the 1948 Arab Israeli War on October 19, 1948.
وقد دأبت الحكومة الفييتنامية على تشجيع الناس على هجر هذه العادات والامتثال للقوانين.
The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws.
في موطنه ناميبيا، ابتكر جون كاسوانا طريقة لحماية الحيوانات المهددة بالانقراض توكيل القرويون القريبين مسئولية رعايتهم. وقد نجحت.
In his home of Namibia, John Kasaona is working on an innovative way to protect endangered animal species giving nearby villagers responsibility for caring for the animals. And it's working.
سلمندر عملاق ياباني (Andrias japonicus) يقع موطنه في اليابان حيث يعرف هناك بـ ويعني حرفيا سمكة الفلفل العملاقة .
The Japanese giant salamander ( Andrias japonicus ) is endemic to Japan, where it is known as , literally meaning giant pepper fish .
ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.
الأسطورة الرابعة لقد هجر بول سامويلسون فكرة التجارة الحرة، وهو أعظم رجال الاقتصاد في عصره .
Myth 4 Paul Samuelson abandoned free trade, and he was the greatest economist of his time.
للنشيد شعبية و شهرة تجاوزت حدود موطنه الأم، فلقد بلغت النسخة السلوفينية (التي أداها المبدع توماز كولفاسار) قرابة 120 ألف مشاهدة.
The song is popular not only on the the African continent. This Slovenian version (arrangement by Tomaž Kozlevčar) has attracted 120,000 viewers.
والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.
خلال حرب عام 1948، تم هجر سكانها القرية كجزء من عملية نخشون ودمرت في وقت لاحق.
During the 1948 war, the village was depopulated as part of Operation Nachshon and was subsequently destroyed.
موثقة من قبل عالم الحيوان الدانماركي يوهان كريستيان فبريسوس في عام 1803 وكان هذا اول وصفه واسمه الأصلي cicada موطنه في أستراليا.
Documented by the Danish zoologist Johan Christian Fabricius in 1803, it was the first described and named cicada native to Australia.
قد هجر سكانها خلال 1947 حرب أهلية في فلسطين إجبارية في 1 أبريل 1948 تحت عملية نخشون .
It was depopulated during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine on April 1, 1948 under Operation Nachshon.
ووفق ا لمينج فانرين (Meng Fanren) (孟繁仁)، يمكن التعرف على لو في شجرة عائلة لو، وأن تايوان هي موطنه الأصلي الأكثر احتمالا .
According to Meng Fanren (孟繁仁), Luo can be identified in the pedigree of the Luo family, and Taiyuan is most likely his hometown.
وكان من المتوقع أن تنضم روسيا إلى الولايات المتحدة في فرض الضغوط على إيران لحملها على هجر طموحاتها النووية.
The expectation was that Russia would join the United States in putting pressure on Iran to abandon its nuclear ambitions.
موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي.
It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine.
بعد هجوم عسكري على بلدة بيت ʿ عطاب من قبل القوات الإسرائيلية في أكتوبر 1948، تم هجر سكانها وهدمت القرية.
After a military assault on Bayt ʿIṭāb by Israeli forces in October 1948, the village was depopulated and demolished.
وقد هجر سكانها في عام 1948، في الوقت الذي كان عدد سكانها 568، وتستخدم أراضيها من قبل كفار مناحيم الآن.
It was depopulated in 1948, at which time its population was 568, and its lands are now used by Kfar Menahem.
16 23 تنص تشريعات فانواتو على أن ثمة جريمة جنائية في تخلي الرجل عن إعالة أسرته أو هجر الأم لأطفالها.
16.23 The Vanuatu legislation makes it a criminal offence for a man not to maintain his family, and for a mother to desert her children.
كان يلعب أدوارا صغيرة على المسرح في موطنه المجر قبل أن يمثل فيلمه الأول عام 1917، لكنه اضطر لترك البلاد بعد الثورة المجرية الفاشلة عام 1919.
He had been playing small parts on the stage in his native Hungary before making his first film in 1917, but had to leave the country after the failed Hungarian Revolution.
هجر كان سكانها قوات الدفاع الإسرائيلية خلال 1947 حرب أهلية في فلسطين إجبارية في 12 مايو 1948 كجزء من عملية جدعون .
It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine on May 12, 1948 as part of Operation Gideon.
(ب) هجر الشريك الآخر على مدار سنتين متعاقبتين ودون موافقة ذلك الشريك وبغير أسباب وجيهة أو لأسباب تتجاوز سيطرة الطرف المضرور
Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law.
إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ، قال باتريك وزملائه، لنجلبه هنا، لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة.
It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.
كان مانسون هو أول من استورد الأبقار من موطنه اسكتلندا إلى هونج كونج، لينشئ مزرعة ألبان في بوك فو لام سنة 1885 وشركة ديري فارم في هونج كونج.
He was the first to import cows from his native Scotland to Hong Kong and thus establish a dairy farm in Pok Fu Lam in 1885 and the company Dairy Farm in Hong Kong.
ينتشر هذا النوع في أمريكا الشمالية حيث يعود موطنه الأصلي إلى ألاسكا وشمال كندا إلى الجنوب من ميتشواكان والمكسيك وتتضمن جميع ولايات الولايات المتحدة الأمريكية فيما عدا هاواي.
The species is widespread in North America, where it is native to Alaska and northern Canada south to Michoacán, Mexico, and including every U.S. state except Hawaii.
كما أنه لم يكن يسمح للكوريين كذلك باستخدام اللغة الكورية وبدأ هجر تلك اللغة مع تطبيق كوريو مار (Koryo mar) واستخدام اللغة الروسية.
Koreans were also not allowed to use the Korean language and its use began to become lost with the involvement of Koryo mar and the use of Russian.
منذ شهرين، وصل قريب مسلم محم د رحيموف الذي قرر هو أيضا العودة وأسرته من أذربيجان والعودة والعيش في موطنه أخيلتسخي يقول محم د رحيموف أن جورجيا تبدو مكانا أفضل للعيش.
Two months ago Muslim s relative Mehemmed Rehimov also decided to come back with his family from Azerbaijan and to live in his motherland Akhlstkhe. Mehemmed Rehimov says that Georgia seems better place to live in.
وتشعر بالقلق إزاء استمرار هجر الأطفال، وعمل الأطفال، والاستغلال الجنسي، وسوء المعاملة البدنية والعنف الأسري، وتدعو إلى وضع سياسة محددة للأطفال لمعالجة هذه القضايا.
It is concerned that abandonment, child labour, sexual exploitation and abuse, physical ill treatment and familial violence continue to occur, and calls for a specific policy for children to be developed to address these issues.
خايمي ليرنر أعاد إختراع حيز حضري في موطنه مدينة كوريتيبا بالبرازيل. إلى جانب ذلك، قام بتعديل الطريقة ليرى مخططي المدينة في مختلف أنحاء العالم ما هو ممكن في المناظر الطبيعية الحضرية.
Jaime Lerner reinvented urban space in his native Curitiba, Brazil. Along the way, he changed the way city planners worldwide see what s possible in the metropolitan landscape.
الحقيقة أن انهيار الشيوعية كان قد بدأ قبل عشرة أعوام في بولندا، أثناء أول زيارة قام بها البابا يوحنا بولس الثاني إلى موطنه، وهي الزيارة التي زعزعت أركان الحكم الشيوعي هناك.
Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هجر - هجر الفاظ - سلة هجر - يشتاق لي موطنه - هجر شدة الحر