ترجمة "ها أنا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اصبر، ها أنا قادم! | Hold on, I'm coming! |
| و ها أنا قد أنهيت العمل, ها هو الصغير | And there I am. I'm done. There's my little Furby. |
| و ها أنا أعمل مباشرة | I'm working already. |
| الآن أنا بالخارج و ها هي | I come out, and there's Esther. |
| مدونة ها أنا ذا بتحليلاتها العميقة . | Ha Ana Za with her usual enlightening analysis... |
| ها أنا أجلس على عتبة الاعصار الوشيك. | Here I sit on the cusp of an impending hurricane.... |
| حسن إلهي يا مكتب التحقيق الفدرالي، ها أنا ذا! | Hasan Elahi FBI, here I am! |
| أنا لا أتحدث عن هذا على نحو نظري، أنا أتحدث ها نحن في هذه القاعة. الآن هي اللحظة. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب. | Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close. |
| ها أنا أجلس مفكرا على مائدة المطبخ. و بما أنكم في مطبخي، أعر فكم على زوجتي. | Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife. |
| لكن ليس بهذه الطريقة, ها ها ها ها | But never like, ha ha ha ha ha ha ha ha ha. |
| ها أنا مع والدتي والتي هي ملاك حقيقي في حياتي. لقد استغرق الأمر مني ثمان سنوات لكي أشفى تماما | Here I am with my mama, who is a true angel in my life. It took me eight years to completely recover. |
| هذه نقاط إختلاف، ومستحيل أن تجيب عليها بالقول، أه ها، أنا نظرت في المكان الصحيح، ووجدت معاني هذه المفاهيم. | These are contested points, and it's impossible to answer them by saying, Ah ha, I looked in the right place, and I found out what these concepts mean. |
| و يمكنكم دغدغته و عندما أضع يدي عليه يضحك ها ها ها ها و بهذه الطريقة قمنا ببيعه | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| اعطيتي حينها كميرا التصوير لمساعدي وانا انظر اليه اقول له ها .. ها ها .. | I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, Woo. Woo. Woo. |
| ولكن على أية حال، ها أنا ذا الآن أمسك بقلمي بينما أشاهد عبر مضيق البوسفور صباحا متألقا ليوم من أيام شهر مارس آذار. | It s in my hand on this occasion as I look out over the Bosphorus on a glittering March morning. |
| ها! | Huh! |
| ها! | Ha! |
| (الرسالة الأولى إلى كورنثس 25 15) فهل هذا يعني أن ملك الله يزول عقب قضاءه على أعدائه، وأيض ا ها أنا معكم حتى انتهاء العالم. | So believe in Allah (as the One, Unique God), and His Messengers (including Jesus, as Messenger) and do not say (Allah is one of) a trinity. |
| ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان | Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان | Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes. |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | To you have come signs from your Lord , ( and the light of understanding ) . So any one who sees ( and understands ) does so for himself , and any one who turns blind shall suffer the consequences alone . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes , it is for his own good and whoever is blind , it is for his own harm and I am not a guardian over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Clear proofs have come to you from your Lord . Whoso sees clearly , it is to his own gain , and whoso is blind , it is to his own loss I am not a watcher over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Surely there hath come unto you enlightenment from your Lord . Whosoever then shall see shall do so for his own soul , and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Verily , proofs have come to you from your Lord , so whosoever sees , will do so for ( the good of ) his ownself , and whosoever blinds himself , will do so to his own harm , and I ( Muhammad SAW ) am not a watcher over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Insights have come to you from your Lord . Whoever sees , it is to the benefit of his soul and whoever remains blind , it is to its detriment . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | The lights of clear perception have now come to you from your Lord . Then , he who chooses to see clearly , does so for his own good and he who chooses to remain blind , does so to his own harm . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Proofs have come unto you from your Lord , so whoso seeth , it is for his own good , and whoso is blind is blind to his own hurt . And I am not a keeper over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Say , Certainly insights have come to you from your Lord . So whoever sees , it is to the benefit of his own soul , and whoever remains blind , it is to its detriment , and I am not a keeper over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Clear proofs have come to you from your Lord . Whosoever sees clearly it is for himself , and whosoever is blind , it is against himself . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | There has come to you enlightenment from your Lord . So whoever will see does so for the benefit of his soul , and whoever is blind does harm against it . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | ( Muhammad ) , tell them , Clear proofs have certainly come to you from your Lord . Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see , it is for his own soul and whoever will be blind , it shall be against himself and I am not a keeper over you . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Clear insights have come to you from your Lord . Whoever , therefore , chooses to see , does so for his own good and whoever chooses to remain blind , does so to his own loss . |
| قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير . | Now have come to you , from your Lord , proofs ( to open your eyes ) if any will see , it will be for ( the good of ) his own soul if any will be blind , it will be to his own ( harm ) I am not ( here ) to watch over your doings . |
| ها هي. | Here it is. |
| كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط. | I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away. |
| ها هو تسلسل الحمض النووي، ها هو تسلسل البروتين للقيام بذلك. | Here's the DNA sequence, here's the protein sequence in order to do it. |
| ها هو الشهر. | There's your month. |
| المعلق ها هو. | Commentator There he is. |
| ها هي البرتقالية. | Here is the orange one. |
عمليات البحث ذات الصلة : ها ها - ها أنا أقف - ها أنا ذاهب - ها أنا آتية - ها هو - ها انت - ها السلطة - ها هو - ها هم - ها هو - ها الجديد - ها هو ياتي