ترجمة "نيكولاي ريمسكي كورساكوف أندريفيتش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نيكولاي ريمسكي كورساكوف أندريفيتش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نيكولاي)،) | Nikolai, |
معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول | They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are. |
نيكولاي هاروتييونيان دعونا نرحب بالسيد سارجسيان | Nikolay Harutyunyan Let's welcome Mr. Sargsyan! |
النائب (دى نيكولاي) نائب مقاطعة (مولين) | Deputy de Nicolay, in representing the Moulin district? |
معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو . | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
بالطبع.هذا نيكولاي فتي التنظيف هل هو سبب ازعاجي | That's Nicolai, our laundry boy. Is he the reason I've been disturbed? |
والمسؤولون الثلاثة هم رئيس الأمانة، كاري لام، وزير العدل، ريمسكي يوين ووزير الشؤون الدستورية الصيني ريموند تام. | The three officials are the Chief Secretary, Carrie Lam, Secretary of Justice, Rimsky Yuen and Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Raymond Tam. |
لاحقا تلك السنة، زار نيكولاي الأول المنطقة ليرى الوضع بنفسه. | Later that year, Nicholas I visited the area to see the situation for himself. |
ru عن الجنرال ليوتنينت نيكولاي كامانين اقتباسا لرؤيته حول رحلة السيدة تيرشكوفا | My Mail.ru user Irina quoted General Lieutenant Nikolai Kamanin as he provided his account of Ms. Tereshkova's flight |
كانت أسطول البحر الأسود يستخدم أساسا لدعم نيكولاي يودينيش في حملة القوقاز. | The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign. |
وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر. | Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet. |
كما تمت كتابة مسرحية كوميدية حول القناة على يد نيكولاي بوجودين (Nikolay Pogodin). | There was even a play, a comedy, written about the canal by Nikolay Pogodin. |
نيكولاي كوستر والداو (ولد في 24 أبريل 1968) هو ممثل ومنتج وكاتب سيناريو . | Aidan Gillen ( born Aidan Murphy 24 April 1968) is an Irish actor. |
أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول. | Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table. |
نيكولاي فلاديميروفيتش إيفانوف (مواليد 24 يناير 1964 في سانت بطرسبرغ) حكم كرة قدم روسي . | Nikolai Vladimirovich Ivanov ( born January 24, 1964 in Leningrad (now Saint Petersburg)) is a Russian football referee. |
نيكولاي كوستر والداو (ولد في 27 يوليو 1970) هو ممثل ومنتج وكاتب سيناريو دنماركي. | Nikolaj Coster Waldau ( born 27 July 1970) is a Danish actor, producer and screenwriter. |
نيكولاي تيموفتي (من مواليد 22 ديسمبر 1948) هو سياسي المولدوفية والفقيه ورئيس مولدوفا منذ 23 مارس 2012. | Nicolae Timofti ( born 22 December 1948) is a Moldovan politician and jurist who has been President of Moldova since 23 March 2012. |
عندما كان ليو تولستوي في الخامسة من العمر، آتاه شقيقه نيكولاي وقال أنه قد نقش سر السعادة العالمي | When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia. |
يقول نيكولاي تولستوي(Nikolai Tolstoy)، وكغيره من الأطفال الروس في ذلك الوقت، تلقى أليكسي مراحل تعليمه الأولى في المنزل. | Education According to Nikolai Tolstoy, As with so many Russian children at that time, little Alexei picked up his earliest education at home. |
تأسست مدينة يوفاسكولا في 22 مارس سنة 1837 على يد القيصر الروسي نيكولاي الأول، أنشأت البنية التحتية أساسا من الصفر. | The City of Jyväskylä was founded on 22 March 1837 by Czar Nicholas I of Russia and the infrastructure was essentially built from scratch. |
استطاع الجنرال نيكولاي يودنيتش القائد الروسي من عام 1915 إلى 1916 إخراج العثمانيين من معظم جنوب القوقاز بعد سلسلة من الإنتصارات. | General Yudenich, the Russian commander from 1915 to 1916, drove the Turks out of most of the southern Caucasus with a string of victories. |
وفي النهاية أعطى لينكولن هذه النسخة لسكيرتيره الشخصي الآخر جون هاي هذا الأخير الذي تبرع أحفاده بنسخته ونسخة نيكولاي لمكتبة الكونجرس في عام 1916. | Lincoln eventually gave this copy to his other personal secretary, John Hay, whose descendants donated both it and the Nicolay copy to the Library of Congress in 1916. |
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله. | Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education. |
وخلال الحقبة السوفيتية، حرر تشوكوفسكي الأعمال الكاملة لـ نيكولاي نيكراسوف (Nikolay Nekrasov) ونشر قصيدة من اثنين لخمسة (عام 1933)، وهو كتاب إرشادي مشهور للغة الأطفال. | During the Soviet period, Chukovsky edited the complete works of Nikolay Nekrasov and published From Two to Five (1933), a popular guidebook to the language of children. |
وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. | Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. |
وفي الأسبوع التالي، وعقب الاجتماع غير الناجح بين قادة النشطاء ووزير الشؤون الداخلية السوفييتي، اللواء نيكولاي إشكلوكوف، أدت انتهاكات القانون هذه إلى العديد من التظاهرات الجماعية في العاصمة السوفييتية. | In the next week, following an unsuccessful meeting between the activists' leaders and the Soviet Minister of Internal Affairs, General Nikolay Shchelokov, these abuses of law inspired several mass demonstrations in the Soviet capital. |
ولكن نمط الاغتيالات الموجه ضد مثيري الشغب الروس، والذي بدأ منذ عدة سنوات بمقتل خبير حقوق الإنسان نيكولاي جيرينكو والصحافية آنا بوليتكوفسكيا، لم يتم التعامل معه على النحو اللائق قط. | But the pattern of assassination directed against Russian troublemakers, which started several years ago when human rights expert Nikolai Girenko and journalist Anna Politkovskaya were murdered, has not been effectively addressed. |
والواقع أن المؤتمر الصحفي الذي عقده بوتن والذي امتد أربع ساعات في ديسمبر كانون الأول يذكرنا بزوال الدكتاتور الروماني نيكولاي تشاوشيسكو في اجتماع حاشد منظم عام 1989، عندما ووجه بالمجادلات والاحتجاجات. | Putin s four hour news conference in December recalled nothing so much as Romanian dictator Nicolae Ceausescu s demise at a staged mass meeting in 1989, when he was confronted by heckling and protests. |
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد مايكل كاساندرا (الهاتف (212) 963 7714 البريد الإلكتروني cassandra un.org) أو السيد نيكولاي روغوساروف الهاتف 1(917) 367 2158 البريد الإلكتروني rogosaroff un.org). | For further information, please contact Mr. Michael Cassandra (tel. (212) 963 7714 e mail cassandra un.org) or Mr. Nikolai Rogosaroff (tel. 1 (917) 367 2158 e mail rogosaroff un.org). |
عندما كان ليو تولستوي في الخامسة من العمر، آتاه شقيقه نيكولاي وقال أنه قد نقش سر السعادة العالمي على عصا خضراء صغيرة، و أخفاها في واد ضيق في ملكية الأسرة في روسيا. | When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia. |
وتشير التقارير إلى أن نحو 70 من الرومانيين يزعمون الآن أنهم يشعرون بالأسف لموت الرفيق نيكولاي تشاوشيسكو، الذي كان إعدامه بلا محاكمة في عام 1989 سببا في إثارة نوع من الحماسة العامة. | Some 70 of Romanians reportedly now claim to regret the death of Comrade Nicolae Ceauşescu, whose summary execution in 1989 elicited general enthusiasm. |
بطبيعة الحال، لم تكن هناك أية صلة بين عادة الـ رومتشنايا وبين نيكولاي جوجول ، لكن الحانة المسماة تيمنا بهذا الشاعر الشهير تحتوى على حلبة تزلج يستخدمها يوميا رجل يرتدي ملابس شبيهة بتلك التي كان يرتديها جوجول . | Of course rumochnaia had nothing in common with Nikolai Gogol, but the establishment named after the famous writer does have a skating rink that is used once a day by a man dressed up as Gogol. |
ونتيجة لهذا، فإن روسيا تشعر الآن بانعدام الثقة إلى الحد الذي جعل رئيس أركانها العسكرية الجنرال نيكولاي ماكاروف يعلن مؤخرا أن بلاده لا تستبعد شن هجمات استباقية لتدمير أي جزء من الدرع المضادة للصواريخ ترى فيه تهديدا لأمنها. | As a result, Russia is now so mistrustful that its military chief of staff, General Nikolai Makarov, recently declared that his country would not rule out pre emptive attacks to destroy any part of the anti missile shield that it views as a threat to its own security. |
ولكن في نفس العدد من المجلة، أكد غافين أندروز و نيكولاي تيتوف ، الباحثان لدى جامعة نيو ساوث ويلز، أن الأستراليين المصابين بالاكتئاب أقل فرصة في الحصول على المستوى المقبول من الرعاية مقارنة بالمرضى المصابين بالتهاب المفاصل أو الربو. | Yet in the same issue of The Lancet , Gavin Andrews and Nickolai Titov, researchers at the University of New South Wales, reported that Australians with depression are far less likely to receive an acceptable level of care than patients with arthritis or asthma. |
وفي ذات الوقت، فإن نيكولاي باتروشيف مدير هيئة الأمن الفيدرالي (الـ FSB، أو الـ KGB سابقا )، و رشيد مورجاليف وزير الداخلية (MVD)، واللذين كان الرئيس فلاديمير بوتن قد أرسلهما إلى بيسلان ، قد اختفيا مع وصول المأساة إلى فصلها الأخير وانفضاض الأزمة. | Meanwhile, Nikolai Patrushev, the director of the Federal Security Service (FSB, the former KGB) and Rashid Nurgaliev, the head of the Ministry of Internal Affairs (MVD), both sent to Beslan by President Vladimir Putin, were invisible as the tragedy unfolded. |
ومن منا لم يصدم حين سيق نيكولاي تشاوشيسكو آخر زعماء الشيوعية في رومانيا، هو وزوجته، إلى الإعدام رميا بالرصاص دون حتى ما يشبه المحاكمة الحقيقة أن المحاكم الحقيقية بكل ما يحيط بها أفضل من العدالة الفورية، حتى ولو كانت النتيجة النهائية هي القتل أيضا . | Who can be proud that Romania s last Communist boss, Nicolai Ceaucescu, and his wife were shot without even the semblance of a fair trial? The formal trappings of a real court always seem better than instant justice, even if the end result is also death. |
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام أن يفيد أنه استلم مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الثاني يناير 2005 من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، جاء فيها أنه تم تعيين نيكولاي ف. تشولكوف نائبا لممثل الاتحاد الروسي لدى المجلس. | Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary General wishes to report that he has received a note verbale dated 26 January 2005 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, stating that Nikolay V. Chulkov has been appointed deputy representative of the Russian Federation on the Council. |
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا. | Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education. He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. |
عمليات البحث ذات الصلة : نيكولاي لينين - نيكولاي وباتشيفسكي - ذهان كورساكوف - متلازمة كورساكوف - ذهان كورساكوف - متلازمة كورساكوف - اندريه غروميكو أندريفيتش - نيكولاي بوخارين إيفانوفيتش