ترجمة "نوما هنيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نوما هنيئا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدى الصبي نائما نوما عميقا. | The baby seemed to be sleeping a sound sleep. |
| كان سامي نائما نوما عميقا. | Fadil was sound asleep. |
| كانت ليلى نائمة نوما عميقا. | Layla was sound asleep. |
| كان سامي نائما نوما عميقا. | Sami was sound asleep. |
| كانت ليلى في غرفتها، نائما نوما عميقا. | Layla was sound asleep in her room. |
| كانت ليلى في غرفتها، نائمة نوما عميقا. | Layla was sound asleep in her room. |
| لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني | I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids |
| لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. | Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. |
| لا اعطي وسنا لعيني ولا نوما لاجفاني | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, |
| لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا. | Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids. |
| كان سامي في الط ابق الس فلي و هو نائم نوما عميقا. | Fadil was downstairs, sound asleep. |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | Finding neither sleep nor any thing to drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They will neither taste anything cool in it , nor anything to drink . |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | tasting therein neither coolness nor any drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They will not taste therein cool or any drink . |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | Nothing cool shall they taste therein , nor any drink . |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They will taste therein neither coolness , nor drink . |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | they shall taste in it no coolness , nor any pleasant drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | Therein taste they neither coolness nor ( any ) drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | tasting in it neither any coolness nor drink , |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | tasting neither coolness nor any drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They will not taste therein any coolness or drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They will not feel cold nor taste any drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | They shall not taste therein cool nor drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | and where they will taste neither coolness nor any drink |
| لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . | Nothing cool shall they taste therein , nor any drink , |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | Eat and drink with relish , ( they will be told ) , ( as recompense ) for what you had done . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with relish as reward for what you had done . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | Eat and drink with pleasure , a reward for what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink with pleasure , the reward of your deeds . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | ' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ' Eat and drink , with wholesome appetite , for that you were working . ' |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | Eat and drink with relish for that which ye have been working . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ' Eat and drink with relish that which ye have been working . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | Eat and drink with happiness because of what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink comfortably for that which you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | Eat and drink happily , for what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink pleasantly , for what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | ( They will be told ) Eat and drink to your hearts ' content as a reward for your deeds . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | ( And it is said unto them ) Eat and drink in health ( as a reward ) for what ye used to do , |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | ( Unto them it is said ) Eat , drink and welcome , O ye blessed , in return for what ye did . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | They will be told Enjoy your food and drink , as a reward for what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما كنتم تعملون من الطاعة . | They will be told Enjoy your food and drink , a reward for what you used to do . |
| كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون . | ( It will be said ) ' Eat and drink with a good appetite because of that which you did ' |
عمليات البحث ذات الصلة : نوما عميقا
