ترجمة "نوع من التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعليم - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهناك، تحدد إنجازات الطلاب في السنوات الأربع الأخيرة العامة من التعليم الأساسي نوع المدرسة الثانوية التي سيسمح لهم بالانضمام إليها، ومن ثم نوع التعليم الذي سيحصلون عليه.
In Germany, students' achievements in their last of generally four years of primary school determine the type of secondary school they will be permitted to attend, and therefore the type of education they will receive.
هولنياك كان أول عضو في عائلته تلقي أي نوع من التعليم الرسمي.
Holonyak was the first member of his family to receive any type of formal schooling.
ستراشان، ج. (2002)، تحليل قطاع التعليم في فانواتو من حيث نوع الجنس.
Strachan, J. (2002). A Gender Analysis of the Education Sector in Vanuatu.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
That all have equal rights to education, regardless of gender.
تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس.
An EFA gender focal point has been appointed.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول.
For gender specific data on education, see Annex I.
(و) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، عدد الطلبة لكل 000 100 نسمة في التعليم الجامعي، نيسان أبريل 2005 .
f UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 .
Y المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل عدد الطلاب لكل 000 100 نسمة في التعليم العالي المتوسط 05 .
γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05
الجدول 7 الطلبة في نظام التعليم العالي، حسب نوع الجنس والدرجة، 2002 2003
Table 7 Students in the Higher Education System, by Gender and Degree, 2002 2003
ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.
وعقد معهد أنيسيو تيكسيرا الوطني لدراسات وبحوث التعليم التابع لوزارة التعليم، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة ورشة عمل عن إدماج نوع الجنس والعنصر والتوجه الجنسي في نظام أبحاث تقييم التعليم الأساسي.
The Anísio Teixeira National Institute for Educational Studies and Research (INEP) of the Ministry of Education (MEC) and the Special Secretariat on Policies for Women held a workshop on the inclusion of gender, race and sexual orientation indicators in the System for Basic Education Evaluation Research (SAEB).
B المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل نسبة الالتحاق الإجمالية في التعليم العالي (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6)، المتوسط 05 .
β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05
نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر.
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
والإشارة إلى مفهوم نوع الجنس في أداة إدارية كالخطة المتعددة السنوات، يشكل خطوة مبتكرة تتخذها وزارة التعليم.
Reference to the concept of gender in an administrative instrument, such as the Multi Year Plan, is an innovative step for MEC.
(و) منع وإزالة أوجه التباين من حيث نوع الجنس والانتماء إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في معدلات الالتحاق بالمدارس وإتمام التعليم
(f) To prevent and eliminate gender and urban rural disparities in school attendance and completion rates
وقد حققت المرأة أيضا مكاسب واسعة النطاق في ميدان التعليم وتم الآن كفالة إمكانية الوصول المتساوي إلى التعليم المجاني بموجب القانون دون تمييز على أساس نوع الجنس.
Women had also made extensive gains in the field of education and equal access to free education without gender discrimination was now guaranteed by law.
ويمكن الاستفادة من الإعانات في النهوض بمستوى التعليم أو في الحصول على درجة علمية دبلوما شهادة أو في تعلم نوع من أنواع التجارة.
Bursaries can be used to upgrade education, earn a degree diploma certificate or learn a trade.
روضة الأطفال في الواقع نوع رسمي للغاية من التعليم، أسسه رجل يسمى فريدريك فروبيل، الذي كان عالم بلورات في القرن التاسع عشر.
And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
وقد استفاد المنسق الوطني لتوفير التعليم للجميع ومركز التنسيق المتعلق بنوع الجنس من أجل توفير التعليم للجميع من بعض التدريبات التي أتاحت لهما العمل على أخذ نوع الجنس في الاعتبار لدى إعداد وتنفيذ خطط العمل.
The National EFA Coordinator and the EFA gender focal point have received training for mainstreaming gender in the preparation and implementation of action plans.
وفي إطار سلطة دائرة التفتيش، التي تعمل في إطار وزارة التعليم والعلوم والثقافة والرياضة، لم تحدث حتى الآن أي طلبات من أجل أي نوع لعملية تتعلق بانتهاك حقوق المرأة، أي الطفلة في مجال التعليم.
Within the framework of the authority of the inspection service, which acts within the framework of the Ministry of Education, Science, Culture, and Sport, up to now there had been no requests for any kind of process related to the violation of the rights of women, that is, female children in the area of education.
(أ) أن تعمد إلى الإعمال الكامل للحق في التعليم، وأن تعمل على ضمان الاعتراف بهذا الحق وممارسته دون تمييز من أي نوع كان
(a) To give full effect to the right to education and to guarantee that this right is recognized and exercised without discrimination of any kind
ومن ناحية نوع الجنس، فإن البيانات تدل على تفاوتات كبيرة في البنية بقدر ما يتعلق الأمر باختلاف مستويات التعليم.
From the aspect of gender, the data indicate significant variations in structure as far as the different levels of education are concerned.
2 19 يتضمن قانون التعليم لعام 2000 تلك التشريعات اللازمة لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس عند إلحاق الأطفال بالمدارس.
2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children.
وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات.
Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens.
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005.
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 .
وتتمثل الخطوة التالية في تحليل الكتب المدرسية استنادا إلى نوع الجنس ومواءمة ذلك مع الإصلاح الإجمالي لنظام التعليم في البوسنة والهرسك.
The next step is gender analysis of textbooks and their harmonization with the overall reform of education system in Bosnia and Herzegovina.
245 وبحثت اللجنة القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والواردة في الكتب المدرسية المستخدمة بنظام التعليم الإسرائيلي، وعملت على إزالة جميع هذه القوالب من المناهج الدراسية.
The Committee examined gender stereotypes in schoolbooks used by the Israeli education system, and endeavored to end all stereotyping in the curriculum.
8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية
The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health.
وغالبا ما يكون ارتفاع معدلات التسر ب من الدراسة وانخفاض معدلات الالتحاق بالمدرسة في صفوف الذكور والإناث، في مرحلتي التعليم الأولية والثانوية، مؤشرا على تدني جودة التعليم وتفشي التحيز على أساس نوع الجنس في المدارس وفي جميع مراحل النظام التعليمي.
High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system.
ورغم أننا أوضحنا نواحي التقدم التي تم إحرازها، مثل إدراج مسائل نوع الجنس والعنصر في بحوث وزارة التعليم، فلا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به بشأن تصنيف المعلومات التعليمية على أساس نوع الجنس والعنصر.
Although we have described advances, such as the inclusion of the issues of gender and race in the Ministry of Education's research, there is still much to be done with respect to disaggregating educational information on the basis of sex and race.
وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر.
And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon.
وتجتمع مراكز الجنس بانتظام مع ممثلي معاهد الإحصاء، ويشيرون إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بإحصاءات معينة وتصنيفها حسب نوع الجنس (وتحتفظ معاهد الإحصاء بأعداد من الأحكام الجنائية أو أعداد عن مديري التعليم والرعاية الصحية، ومؤسسات أخرى، ولكن النتائج لا تصنف حسب نوع الجنس).
Gender centres meet regularly with statistics institutes representatives, pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender (e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender).
وتشير البيانات المتعلقة بعام 1999 إلى أن توزيع فئة الطلاب في التعليم الجامعي العام، حسب نوع الجنس، لا يزال لصالح الذكور، بالرغم من التقدم المحرز في هذا المجال.
Data from 1999 relate that the distribution of student population in public University Education, by sex, continues to favor males, in spite of the progress made in this area.
(ز) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي (التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6)، نيسان أبريل 2005 .
g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 .
هذه أمثلة على ما ، أود أن أقوله هو ممارسة سيئة في مجال العلم ، نوع من مراكز التعليم. هذه الصور من لا فيليت في فرنسا ، وجناح الترحيب فى متحف العلوم بلندن.
These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
59 مجال النتائج الرئيسية 2 يسعى للحد من أوجه التباين القائم على نوع الجنس وأوجه التباين الأخرى فيما يتعلق بزيادة إمكانية الحصول على التعليم الأساسي الجيد، والمشاركة فيه وإكماله.
Key result area 2 seeks to reduce gender based and other disparities in relation to increased access, participation and completion of quality basic education.
نوع من الذكاء.
Sort of cute.
وهذا يوضح دور اللغات السائدة واللغات الأم للشعوب الأصلية في التعليم الرسمي في سياق الحراك الاجتماعي وفي إطار الطبقة الطائفة نوع الجنس على صعيد عالمي.
This clarifies the role of dominant languages and indigenous mother tongues in formal education in a context of social mobility and class caste gender at a global level.
بيد أن التصور النمطي لدور الرجل والمرأة النيجريين وتوزيع العمل على أساس نوع الجنس حالا دون إعمال النساء والفتيات لهذا الحق في التعليم إعمالا كاملا.
Women and girls do not always exercise their right to education, due to stereotyped concepts of the roles of men and women and the division of labour.
هناك أكثر من 1500 نوع من النباتات المعروفة وأكثر من 320 نوع من الطيور في المنتزه.
There are more than 1,500 known plant species in the reserve, over 107 mammals more than 320 bird species in the park.
وفي هذا الصدد نؤكد مرة اخرى على الالحاح في معالجة البطالة والتخلف الريفي والتباين القائم على نوع الجنس والعيوب التي تعتور نظم التعليم والصحة والرفاهة الاجتماعية.
In that regard, we once again stress the urgency of tackling unemployment, rural backwardness, gender disparity and deficits in the education, health and social welfare systems.
وينظم التعليم في صربيا من قبل وزارة التعليم والعلوم.
Education in Serbia is regulated by the Ministry of Education and Science.
إنه نوع من التنبه.
It's sort of like sobering up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نوع التعليم - نوع التعليم - نوع من نوع - من التعليم - نوع من - نوع من - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - من نوع - نوع من - نوع من