ترجمة "نهج ضيق الأفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأفق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة : ضيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا تفكير ضيق الأفق
That's very narrowminded of you.
لا تكن ضيق الأفق
Rot. You told me where you stood.
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية
Don't you be so stiffnecked about it. Politics is a practical profession.
إن التفسير الروسي الحالي للحرية يتسم بتهاون ضيق الأفق فردي النزعة ولا يتوافق مع المهام الجمعية.
The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks.
أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.
فالمشكلة التي عاني منها صندوق النقد الدولي في الماضي كانت تتلخص في ضيق الأفق والافتقار إلى المساءلة.
The IMF s problem in the past has been parochialism and lack of accountability.
واحد تلو والآخر يموت أعلام حقبة التحرير السؤال هل سيضمن خلفاؤهم بقاء نفس النظام السياسي ضيق الأفق أم لا.
One after another, the liberation era figures of Algerian politics are dying the question is whether their successors will ensure that the same claustrophobic political system will survive.
ما يحدث في حقيقة الأمر هو أن ضيق الأفق الذي كان محصورا على الأماكن المحلية في الماضي ، أفراد أو مجموعات المتطرفين
What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.
صف من الأفق إلى الأفق
A column from horizon to horizon.
وإن كراهية الأجانب تعد دليلا على وجود خلل تربوي ـ فهي تعبير عن ضيق الأفق والعجز عن وضع الذات في محل الآخرين.
Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
الأفق.
The horizon.
ضيق
Short?
الأفق 1
Horizon 1
الأفق 2
Horizon 2
خط الأفق
Skyline
فاجئتني كلماته حتى أننا عجزنا عن إيجاد رد مناسب لأفكاره غير المنطقية واستنتاجه المهين ضيق الأفق الذي كونه من النظر إلى الحروف الموجودة في كتبنا وحسب.
His words took me by surprise, and neither my friend or I could muster up a response to the illogical, small minded, and offensive conclusion the man had reached just by taking a look at our alphabet covered SAT book.
تحت هذا الضوء، لعل العلم والدين يسعيان معا هنا نحو التطور المتدرج للبشرية، من الظلمات إلى النور، من ضيق الأفق إلى سعته، من التعصب إلى التسامح.
In this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad mindedness, from prejudice to tolerance.
فالمكـان ضيق
Close quarters.
الوقت ضيق
Time is short.
ولماذا تكون القيمة المالية لصفقة واحدة مقياسا للشراكة الاستراتيجية إنه لمن ضيق الأفق ببساطة أن نختصر السياسة الخارجية الأميركية في التعامل مع الهند في مبيعات الدفاع الأميركية.
Why should the financial value of one deal be the barometer of a strategic partnership? It is simply narrow minded to reduce US foreign policy towards India to the bottom lines of American defense salesmen.
ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
الرؤية ذات الأفق الضيق عادة ماتنتج ، في اعتقادي ، حلولا ضيقة الأفق.
Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
محاكاة تلوين الأفق
emulate horizon coloring
خط الأفق الملبد
Skyline polluted
وحتى حين يحاول كافة المعنيين بالجائزة الترفع عن ضيق الأفق والتحيز، فإن اختيار الفائزين لم يكن بالأمر اليسير في أي وقت من الأوقات ـ وما زال الأمر كذلك.
Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so.
هل هو ضيق
Too snug?
لماذا هو ضيق
You're not doing this while you know, right? Why's it so small? How much
الحزام ضيق جدا
Belt too tight.
انا وقتى ضيق
My time is short.
وهذا الدرع هو ضيق في الذاكرة. ضيق في الذاكرة يحتفظ رجل أحمق ،
And that armour is shortness of memory.
انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
ولاحت الكارثة في الأفق.
Disaster beckoned.
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
المستقبل يلوح في الأفق
The future's in the air
الموقع الحالي اسفل الأفق
Initial Position is Below Horizon
الموقع المطلوب اسفل الأفق
Requested Position Below Horizon
ظاهر في الأفق...مرونتها
Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
غمامة في الأفق النفسي
Dark clouds on the psychic horizon.
إن التفسير الروسي الحالي للحرية يتسم بتهاون ضيق الأفق فردي النزعة ولا يتوافق مع المهام الجمعية. وبعبارة أخرى فإن الأزمة السكانية في روسيا ليست سوى تجل من تجليات أزمة الفكر.
The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. In other words, Russia s population crisis is one manifestation of a crisis of ideas.
فالجدول الزمني للانتخابات ضيق.
The electoral timetable is tight.
وهي حيز ضيق جدا.
So it's a very, very thin architecture.
وبما أن الوقت ضيق
So, since we have less time
وسريرك.. إنه ضيق قليلا
And your bunk is... a bit narrow.
لدينا مكان ضيق هنا
Quite a place we have here.
اعرف ان الوقت ضيق
Your Honor, I know time is very pressing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضيق الأفق - ضيق الأفق - ضيق الأفق - نهج ضيق - عرض ضيق الأفق - ضيق الأفق مهنيا - عرض ضيق الأفق - الناس ضيق الأفق - التفكير ضيق الأفق - إلى أن ضيق الأفق - الأفق إلى الأفق