ترجمة "نهج رائد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 70 يمكن أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور رائد في تكوين نهج مستنير لإدماج الشؤون الجنسانية بالاستراتيجية الإنمائية اللاحقة للأزمة. | UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy. |
| أ ريد أن أكون رائد فضاء. | I want to be an astronaut. |
| وينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور رائد في ضمان وجود نهج عالمي لمكافحة هذه الجرائم، بغية صون أداء الفضاء الحاسوبي لوظيفته، حتى لا يقوم مجرمون أو إرهابيون بإساءة استعماله أو استغلاله. | The United Nations should play a leading role in ensuring a global approach to combating computer related crime to safeguard the functioning of cyberspace, so that it is not abused or exploited by criminals or terrorists. |
| رائد هذا المكان Del.icio.usهو جوشوا شارتر . | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر. | Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian. |
| المدون رائد ينشر صورا من نفس الفيديو ويقول | Raed posts stills from the same video and writes |
| البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت. | Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. |
| يافيس ميتشيل مارتي رائد في مجال الذكاء التنافسي. | Yves Michel Marti is a pioneer in the field of Competitive Intelligence. |
| ينادي رائد بمراسلة الحكومة الأمريكية والجهات الإعلامي ة المعني ة ببلاكووتر. | He calls for people to write emails to the the Department of State and to Blackwater's media relations. |
| كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته. | Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog. |
| ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم . | The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. |
| قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة. | The police major said they were only hiring for their police squad. |
| رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009. | Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009. |
| نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
| غونتر هوتزولد في (16 نوفمبر، 1931) هو رائد ألماني في علم الحاسبات. | Günter Hotz (born 16 November 1931) is a German pioneer of computer science. |
| ليونيد بوبوف (من مواليد 31 أغسطس 1945) هو رائد الفضاء السوفياتي السابق. | Leonid Ivanovich Popov ( born August 31, 1945) is a former Soviet cosmonaut. |
| يمكنك الانضمام للحملة الواحدة وتعمل مع قادة مثل مو إبراهيم، رائد أعمال الاتصالات. | You can join the One Campaign, and leaders like Mo Ibrahim, the telecom entrepreneur. |
| ولنراجع هنا المقولة السائدة التي تؤكد أن يونس رائد حركة التمويل المتناهي الص غ ر. | Consider the frequent refrain that Yunus is the pioneer of the microfinance movement. |
| قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي | Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin. |
| رونالد جيرالد واين (17 مايو 1934 ) هو رائد أعمال أمريكي في صناعة الإلكترونيات. | Ronald Gerald Wayne (born May 17, 1934) is a retired American electronics industry worker. |
| وكان، جنبا إلى جنب مع هيرمان بورمايستر، رائد دراسة العلوم الطبيعية في الأرجنتين. | Along with Hermann Burmeister, he launched the study of natural sciences in Argentina. |
| خلال الخدمة الوطنية له في جيش الدفاع الإسرائيلي أصبح رائد في سلاح المدفعية. | During his national service in the IDF he became a major in the Artillery Corps. |
| وبهذا يصبح بوسع أوروبا الكبرى أن تطالب بدور قيادي رائد في معالجة القضايا الدولية. | Greater Europe would thus be able to claim a leading role in addressing international issues. |
| وقامت وكالات الشرطة في البوسنة والهرسك مؤخرا بدور رائد في اقتراح وتخطيط تلك العمليات. | The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations. |
| ألف نهج إيفيان | A. Evian approach |
| ممارسة نهج وقائي. | exercise preventive approach. |
| رابعا نهج التنفيذ | Implementation approaches |
| يسعدنا الإعلان عن إنضمام رائد الأعمال على الإنترنت محمد نانابهاي إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية. | We're very pleased to announce that internet entrepreneur Mohamed Nanabhay has joined the board of Global Voices. |
| جلين إل مارتن رائد الطيران الأميركي جلين مارتن لوثر ( 17 يناير 1886 5 ديسمبر 1955). | Glenn Luther Martin (January 17, 1886 December 5, 1955) was an American aviation pioneer. |
| لويس تشارلز جوزيف بلايريو (مواليد 1 يوليو 1872 الوفاة 1 أغسطس 1936) رائد الطيران الفرنسي. | Louis Charles Joseph Blériot (1 July 1872 1 August 1936) was a French aviator, inventor and engineer. |
| وقامت المفوضية بدور رائد في حمايتهم هم واللاجئين في إكوادور وكوستاريكا وبنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية. | UNHCR had a leading role in protecting them as well as refugees in Ecuador, Costa Rica, Panama and the Bolivarian Republic of Venezuela. |
| واست حدث مشروع رائد خاص بألبانيا بشأن توفير مصادر الرزق المستدامة من أجل منع الاتجار بالأشخاص. | A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania. |
| برنامج مكافحة الفقر اختارت الحكومة مشروع Quilombo Kalunga كمشروع رائد لتنمية مجتمعات العبيد الهاربين السابقين. | The Program to Combat Poverty The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development. |
| وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. | The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. |
| أولا، إنه نهج ديمقراطي. | First, it is democratic. |
| ألف نهج الأمن البشري | The human security approach |
| والحقيقة أن رئيس الوزراءفوجيسلاف كوستيونيكا رائد القومية الصربية، ظل يبذل قصارى جهده لإضعاف حكومة كوسوفو المؤقتة. | Indeed, Prime Minister Vojislav Kostunica, the apostle of Serbian nationalism, has been trying in every way to undermine Kosovo s interim government. |
| وبحسب رائد برهان وهو مصلح يعمل في بيروت، سيتفاقم الوضع في مضايا مع وصول فصل الشتاء | According to Raed Bourhan, a Syrian fixer who is based in Beirut, Lebanon, winter setting in is further exacerbating an already dire situation in Madaya |
| وفي تغريدة أخرى شارك رائد صور أطفال ح رموا من حقوقهم في حين تستعر الحرب في سوريا | In another tweet, he shares photographs of children robbed of their rights as the war continues in Syria |
| هوبرت إيري (14 حزيران 1838 1 حزيران 1903) هو طبيب إنكليزي رائد في دراسة الصداع النصفي. | Hubert Airy (June 14, 1838 June 1, 1903) was an English physician, pioneer in the study of migraine. |
| 69 لم يقم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حتى الآن بدور رائد في مجال شؤون الجنسين والصراع. | So far, UNDP has not been a leader on gender and conflict. |
| ووافقنا كذلك على تنفيذ مشروع رائد يتعلق بتنمية المجتمعات المحلية بهدف ثني المزارعين عن زراعة الخشخاش. | We have also communicated our agreement to take up a pilot project on community development to wean farmers away from poppy cultivation. |
| ولقد زعمت أن تلك كنت أيضا اللحظة المناسبة للقيام بدور رائد في قيادة إطار أكثر ديمومة للنمو. | I argued that this was also the moment to pioneer a more lasting framework of growth. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد. | America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. |
| وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكث ف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية. | During his short mission to the ISS, European astronaut Andre Kuipers carried out an intensive programme of experiments. |
عمليات البحث ذات الصلة : رائد متخصص - مشروع رائد - رائد الثاني - بلد رائد - أصبح رائد - رائد البرمجيات - وضع رائد - دور رائد - مركز رائد - رائد ل - دور رائد - رائد شقة