ترجمة "نموذج من ثلاث مراحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. | Tooth eruption has three stages. |
| وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي | Verification on the ground was conducted in three phases |
| ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا. | This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia. |
| نستطيع أن نقسم العشرين عاما الماضية إلى ثلاث مراحل. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| ويمكن تقسيم المعركة إلى ثلاث مراحل، التي شملت ما يقرب من مليون جندي. | The battle can be divided into three stages, and eventually involved nearly one million troops. |
| وبوجه عام، يمكن أن تتركز الاستجابة على ثلاث مراحل كما يلي | In general the response can be focused in three phases as follows |
| 102 أجرى الفريق تحليلا لتنفيذ حظر توريد الأسلحة في مراحل ثلاث. | The Team has analysed the implementation of the arms embargo in three stages. |
| وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. | It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. |
| الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| قس م مؤلفو مذكرة الحرب (الشرقية) 1920 الحرب مع اليابان إلى ثلاث مراحل. | The authors of War Memorandum (Eastern) 1920 divided a war with Japan into three phases. |
| فهو يقترح الموافقة المباشرة على تعديل للميثاق بدلا من القيام بعملية معقدة غير أكيدة من ثلاث مراحل. | It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process. |
| كيه سي إكس هو المرحلة الأولي من برنامج ذو ثلاث مراحل لاستبدال أسطول الكيه سي 135. | KC X is the first phase of three acquisition programmes to replace the KC 135 fleet. |
| كجزء من برنامج تحسين تكنولوجيا 56 سي اف ام الدولية وقد اختبر نموذج CFM 56 الجديدة مع ست مراحل الضغط العالي ضاغط مراحل (الأقراص التي تشكل نظام ضاغط) التي تم تصميمها لتقديم نسب ضغط نفسه (كسب ضغط 30) مشابهة إلى تسعة مراحل تصميم ضاغط القديمة. | As part of the Tech 56 improvement program CFMI has tested the new CFM 56 model with six stage high pressure compressor stages (discs that make up the compressor system) that was designed to deliver same pressure ratios (pressure gain 30) similar to the old nine stages compressor design. |
| انتهت الحلقة، المقسمة إلى ثلاث مراحل في سلسلة اللعبة، عندما رست القوات اليابانية في جزر هاواي. | The episode, which is divided into three stages in the series' game version, ends with Japanese troops landing at all islands in Hawaii. |
| 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. | 34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. |
| قبل 6 أكتوبر، 170 الممارسة دورات أو جزئيا من جميع مراحل مهمة أجريت على نموذج بالحجم الطبيعي من قبل جنود القوات الخاصة، مع الكثير من الذخيرة الحية. | By 6 October, 170 practice sessions of all or partial phases of the mission were performed on the mockup by the Special Forces troopers, many with live fire. |
| RTS يحدد ثلاث مراحل من الصدمات النفسية التي يمر بها أحد الناجين من اغتصاب المرحلة الحادة ومرحلة التكيف مع الوضع الخارجي، والمرحلة النسبة. | Common stages of RTS RTS identifies three stages of psychological trauma a rape survivor goes through the acute stage, the outer adjustment stage, and the renormalization stage. |
| ولاحظ بارتن أن هناك زيادة جوهرية للعب التفاعلي مع كبر العمر وخلص إلى أن النمو الاجتماعي يتضمن ثلاث مراحل. | Parten noticed a dramatic rise of interactive play with age and concluded that social development includes three stages. |
| 153 وفي الفقرة 723، أوصى المجلس بأن يفيد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية من التجربة الإندونيسية لاقتراح نموذج مؤسسي للتنسيق في مراحل الانتقال من الإغاثة في حالات الكوارث إلى الإنعاش. | In paragraph 723, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs draw on the Indonesian experience to propose an institutional model for coordination in transitions from disaster relief to recovery. |
| وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات. | All of them are at different stages of information systems development. |
| أما المشروع الثاني فهو برنامج يشتمل على ثلاث مراحل ويركز على تدريب الشرطة والمدعين العامين وتعزيز بناء قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب. | The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors. |
| يعتقد بأن ضحايا الحرب خلال 17 عاما من الحرب أكثر من نصف مليون ، ويمكن تقسيم هذه الحرب إلى ثلاث مراحل الأولي حرب عصابات أنانيا والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Half a million people died over the 17 years of war, which may be divided into three stages initial guerrilla war, Anyanya, and South Sudan Liberation Movement. |
| وبالنسبة للمشاركين، ينبغي أن يعاد تصميم نموذج البيان السنوي على الإنترنت لزيادة تيسير استخدامه، وستتاح للموظفين الذين هم بصدد إنهاء الخدمة إمكانية الوصول لاستعراض مراحل تجهيز حالاتهم. | For participants, the online annual statement form is to be redesigned to be more user friendly, and separating staff will be provided access to review the status of processing of their case. |
| ومثلما فعلنا في الدورات الماضية، سننظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، مثلما يرد حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. | As we have done in previous sessions, we will consider the items allocated to the First Committee in three phases, as currently reflected in the proposed programme of work and timetable. |
| وبالمثل، قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإغلاق ثلاث قضايا أخرى تعذر المضي فيها إلى مراحل التعرف بسبب نقل المرتكبين المزعومين إلى خارج منطقة البعثة. | Similarly, OIOS closed three other cases that could not proceed to the identification stage because the alleged perpetrators had already been rotated out of the mission area. |
| وسيتم الانسحاب على ثلاث مراحل تشمل إغلاق مواقع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وانسحاب قوة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وإغلاق مقر هذه القوة. | The withdrawal will be carried out in three phases, including the closure of the United Nations military observers' team sites, withdrawal of the UNAMSIL force and the closure of UNAMSIL force headquarters. |
| 9 وستنفذ الشبكة المواضيعية على ثلاث مراحل 1 إجراء دراسة جدوى وإنشاء بوابة معلومات على شبكة الإنترنت، 2 تنفيذ تجريبي، 3 تنفيذ على الصعيد العالمي. | The implementation of THEMANET will be carried out in three phases (i) feasibility study and web based information portal development, (ii) pilot implementation, and (iii) global implementation. |
| من المهم أن نميز بين أربعة مراحل مختلفة من مراحل المساعدة الخارجية الرامية إلى القضاء على الصراعات. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| وإذا ما سأقوم به هو عرض ثلاث دقائق نموذج أولي لأول جانب من هذا الفيلم الذي أنتجناه. وهو مشروع ما يزال جاريا وسيستمر أربعة الى خمسة سنوات لاحقة. | And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years. |
| تصور مشروع فون براون إلى المريخ لما يقرب من ألف مركبة من ثلاث مراحل إطلاق من الأرض لنقل قطع الغيار اللازمة لبعثة المريخ التي يتم بناؤها في محطة الفضاء في مدار حول الأرض. | Von Braun's Mars project envisioned nearly a thousand three stage vehicles launching from Earth to ferry parts for the Mars mission to be constructed at a space station in Earth orbit. |
| من جديد في هذه المرحلة من الضغط المنخفض ممكن تحديد ثلاث مراحل مختلفة في البناء ـ المرحلة الاولى بين عام 1914 وعام 1921 وكانت تمثل بداية بناء مبنى الغلايات وتوزيع الفحم وغرفة المحركات. | Once again, it is possible to separate this low pressure period into three construction phases The first, from 1914 to 1921, included beginning construction of the boiler building, the coal distributor and the machinery room. |
| 129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى. | The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care. |
| وأوصت الحلقة أيضا بوضع برنامج عمل يؤدي إلى إعداد نموذج جيولوجي موثوق به لرواسب العقيدات المتعددة المعادن في منطقة الصدع، خلال ثلاث إلى أربع سنوات. | The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. |
| ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي | The review consists of four phases |
| لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| في بعض المناطق في انكلترا ، يتم استخدام نظام من ثلاث طبقات من التعليم، و التي تمر عبر الطلاب ثلاث مراحل الأولى المدرسة المدرسة السفلى ( ل استقبال السنة 3 4) ، والمدرسة الأوسط (السنة 4 5 ل سنة 7 8 ) و أخيرا عالية أو المدرسة العليا (السنة 8 9 13 سنة ). | In some areas in England, a three tier system of education is used, in which students pass through three stages First school Lower school (Reception to Year 3 4), Middle school (Year 4 5 to Year 7 8) and finally High or Upper School (Year 8 9 Year 13). |
| لا يتطلب نموذج ER المنطقي نموذج ER المفاهيمي، وخاصة إذا كان نطاق نموذج ER منطقي يشمل فقط تطوير نظام معلومات متميزة.يحتوي على نموذج ER المنطقي تفاصيل اكثر من النموذج المفاهيمي ER. | Logical data model A logical ER model does not require a conceptual ER model, especially if the scope of the logical ER model includes only the development of a distinct information system. |
| شيد المبنى في ثلاث مراحل تم بناء الجناح الأول في عام 1856، الجناح الثاني في عام 1903، وديفيس مصممة النيو القوطية أبراج تمت إضافتها إلى الحديقة الخلفية في 1912. | The building was built in three phases the first wing was built in 1856, the second wing in 1903, and Davis designed Neo Gothic towers were added to the rear garden in 1912. |
| مراحل البوتينية الأربع | The Four Stages of Putinism |
| نموذج | form |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من نهايتها. | The on going trials are at different stages of completion. |
| 22 بلغت المحاكمات الجارية مراحل مختلفة من الإنجاز. | The on going trials are at different stages of completion. |
| نموذج عمل جديد من أجل قبرص | A New Business Model for Cyprus |
| الأجيال كان آريان AR 40 النسخة الأساسية، مكون من ثلاث مراحل 58.4 مترا، وقطره 3.8 متر، وكتلة الإقلاع 245 طن وحمولة قصوى تصل إلى 2100 كجم إلى 5000 كجم (GTO) أو إلى (مدار الأرض المنخفض). | Ariane 4 AR 40 was the basic version, with three stages 58.4 m high, a diameter of 3.8 m, a liftoff mass of 245 t and a maximum payload of 2100 kg to GTO or 5000 kg to Low Earth orbit (LEO). |
| 30 وحدد تقرير الأمين العام (انظر A 57 285، المرفق الأول) ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي مرحلة الدراسة ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية ومرحلة المشتريات والتشييد. | Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلاث مراحل - ثلاث مراحل - ثلاث مراحل - نموذج مراحل - نظام من ثلاث مراحل - اتصال من ثلاث مراحل - عملية من ثلاث مراحل - ثلاث مراحل المحركات - ثلاث مراحل الكهرباء - ثلاث مراحل مدخلات - ثلاث مراحل المحولات - ثلاث مراحل العاكس - في ثلاث مراحل - ثلاث مراحل الجهد