ترجمة "نمت في عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجاء الشعب الفيتنامي إلى تشيكوسلوفاكيا للمرة الأولى في عام 1956 وبعد ذلك عدد من المهاجرين الجدد نمت حتى سقوط الشيوعية. | Vietnamese people came to Czechoslovakia for the first time in 1956 and then the number of new migrants grew until the fall of communism. |
| نمت متأخ را. | I slept late. |
| تحت قيادته، على مدى العقود الثلاثة المقبلة، نمت جمعية الأرض المسطحة في حجمها من عدد قليل من الأعضاء إلى الإبلاغ عن 3،500. | Under his leadership, over the next three decades, the Flat Earth Society grew from a few members to a reported 3,500. |
| لكنها نمت مجددا | But hey, they grow back. |
| نمت لساعتين فقط. | I slept only two hours. |
| نمت نوم الأموات. | I sleep the sleep of the dead. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات. | Viruses had been grown only in plants and animals. |
| نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا. | She grew up in Sunnyvale, California. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| نمت البلدة و أصبحت مدينة. | The town grew into a city. |
| نمت مساحة تل أبيب إلى . | Tel Aviv thus grew to . |
| نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. | Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. |
| في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 . | In this same year, tourism grew 4.5 worldwide. |
| ومنذ انتهاء الحرب الاستقلال الكرواتية، فإن السياحة نمت بسرعة، مسجلة زيادة بنسبة أربعة أضعاف في عدد السياح، حتى وصل العدد إلى 10 ملايين سائح كل عام. | Since the conclusion of the Croatian War of Independence, the tourist industry has grown rapidly, recording a fourfold rise in tourist numbers, with more than 10 million tourists each year. |
| نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت . | I slept soon when I came home. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| نمت تطوير VRM من الجهود التي ProjectVRM في مركز هارفارد بيركمان للإنترنت والمجتمع والهوية الإنترنت ورش الهوية العموم، فضلا عن عدد متزايد من الشركات الناشئة والشركات التي تم تأسيسها. | VRM development has grown out of efforts by ProjectVRM at Harvard's Berkman Center for Internet Society and Identity Commons' Internet Identity Workshops, as well as by a growing number of startups and established companies. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية . | In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region. |
| السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| ) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي! | My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have! |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| نمت المسيحية لتمثل دين 96.1 من السكان في اتحاد أستراليا في عام 1901. | The religion grew to account for 96.1 of the national population at the time of the Federation of Australia in 1901. |
| ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. | Since then, China s exports have grown five fold. |
| وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| في الوقت نفسه نمت الإضطرابات في روسيا بينما بقي القيصر نيقولا الثاني في الجبهة. | Meanwhile, unrest grew in Russia, as the Tsar remained at the front. |
| للرقص الشرقي جذور في الشرق الأوسط، في حين نمت السالسا من تقاليد أمريكا اللاتينية. | Belly dancing has its roots in the Middle East, while salsa grew out of Latin American traditions. |
| خلال العصور المظلمة في أوروبا، واعتبرت الثعالب المحاجر الثانوية، ولكن نمت تدريجيا في الأهمية. | During the Dark Ages in Europe, foxes were considered secondary quarries, but gradually grew in importance. |
| بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته. | After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity. |
| وللتواري عن قوات الأمن نمت في عشرين منزل مختلف، كل يوم منزل جديد. | And to avert security forces I slept in 20 different houses, a new house every day. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل. | Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert. |
| 17 وكان التحول الحضري بدوره مثارا لعوامل الانشغال الرئيسية حيث نمت المناطق الحضرية على حساب المناطق الريفية مما أدى إلى تضاعف سريع في المناطق والمجتمعات العشوائية ومما أدى بدوره إلى تفاقم عدد المشاكل الاجتماعية. | Urbanization also became a major concern. Urban areas grew at the expense of rural areas. Consequently slum areas and communities multiplied rapidly, which exacerbated a number of social problems. |
| 26 ولقد نمت في السنوات الأخيرة التدفقات النقدية الواردة الخاصة بسبب الزيادة في تحويلات العاملين. | In recent years, private inflows have grown by an increase in workers' remittances. |
| نمت الإمبراطورية لتصبح إحدى أكبر القوى بشمال أوروبا في القرنين السابع عشر والثامن عشر. | The empire grew to be one of the great powers of Europe in the 17th and early 18th centuries. |
| وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي. | With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade. |
| عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. | As the family grew, music continued to be an important part of family life. |
| وصل النمو السكاني إلى نهاية حادة في عام 1975 ومنها نمت المدينة بشكل طفيفة للغاية. | The population growth came to a sharp end in 1975 and the city has since grown very little. |
| نمت القوة في وقت السلم للجيش الهنغاري إلى 80،000 رجال السلك المنظمة إلى أوامر السبع. | The peacetime strength of the Royal Hungarian Army grew to 80,000 men organized into seven corps commands. |
عمليات البحث ذات الصلة : نمت - نمت - نمت - نمت في الحجم - نمت في الحجم - نمت في الثقافة - نمت في الماء - نمت في أهمية - نمت في الأهمية - في عدد - نمت تاريخيا - نمت جيدا - لقد نمت