ترجمة "نكسة مؤقتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نكسة - ترجمة : نكسة - ترجمة : نكسة - ترجمة : نكسة - ترجمة : نكسة مؤقتة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نكسة العقوبات | Sanctions Blowback |
| ويعتبر وفدي هذا الأمر نكسة مؤقتة نأمل أن نخرج منها بعزم متجدد، لأننا نعلم جيدا الصلة بين نزع السلاح والتنمية. | My delegation regards this as a temporary setback from which we hope to rebound with renewed determination, because we are all too well aware of the relationship between disarmament and development. |
| سيدتي، نكسة، الشرطة متواجدة هنا لديهم أمر بإعتقالك | The police are here! They have a warrant for your arrest. |
| هذه قد تكون أكبر نكسة للبريطانيين منذ دنكيرك | This may be the biggest setback for the British since Dunkirk. |
| إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة. | But, with every setback, we learn. |
| مؤقتة | Timed |
| وكانت بعد كل نكسة تلتزم باتفاقات رسمية، ثنائية أو متعددة اﻷطراف. | After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally. |
| مجموعة مؤقتة | Temporary Collection |
| لعبة مؤقتة | Timed game |
| غير مؤقتة | Untimed |
| مساعدة مؤقتة | Temporary assistance |
| وظائف مؤقتة | Temporary temporary |
| ٢٤ وفي غرب آسيا، كانت أزمة الخليج الفارسي نكسة في مطلع العقد. | 24. In Western Asia, the Persian Gulf crisis was a setback at the beginning of the decade. |
| )ج( مسألة تطبيق اﻻتفاق بصفة مؤقتة والعضوية في السلطة بصفة مؤقتة. | (c) The issue of provisional application of the Agreement and of provisional membership in the Authority. |
| لعبة غير مؤقتة. | Untimed game |
| ٣ ترتيبات مؤقتة | 3. Interim arrangements |
| إنها مؤقتة بالطبع | It's temporary, of course. |
| فيما يتعلق بأنغوﻻ، كان رفض السيد سافمبي لنتائج انتخابات العام الماضي نكسة كبيرة. | With regard to Angola, Mr. Savimbi apos s rejection of last year apos s election results was a major set back. |
| وقالت إنه على الرغم من أن امتناع الجمعية العامة عن اتخاذ إجراء بشأن هذا الاقتراح يشكل نكسة مؤقتة، فإنها تحث اللجنة على إعادة التأكيد على ضرورة إيجاد حل على المديين القصير والطويل يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية. | While the lack of action by the General Assembly on this proposal constituted a temporary setback, she urged the Committee to restate the need to find a short and long term solution that would allow the Committee to tackle its workload effectively. |
| وندرك جميعا أن هذه الكارثة ستمثل نكسة جسيمة للجهود اﻹنمائية التي تبذلها الحكومة المصرية. | We are all fully aware that this disaster will be a serious setback for the development efforts of the Egyptian Government. |
| (أ) وظائف مؤقتة إضافية. | Accordingly, the present report reflects in the framework components only additional or revised indicators of achievement and outputs. |
| أرقام مؤقتة لعام 2003. | e Estimates. |
| ألف المكاتب الفنية (مؤقتة) | Substantive offices (provisional) |
| العب لعبة غير مؤقتة. | Play an untimed game. |
| مﻻحظات ختامية مؤقتة)٤( | Provisional concluding observations 4 |
| هذه فقط حالة مؤقتة | This is just a temporary phenomenon |
| انه طلب لمغادرة مؤقتة | My leave application. |
| الشعبي الى مشرحات مؤقتة، | Taste of Chicago festival into makeshift morgues, |
| بحثت عن مواد مؤقتة | I looked for temporary materials, |
| حسنا، هي لفترة مؤقتة | Well, I'm only temporary. |
| مؤقتة أكثر مما تعتقد | You're more temporary than you think. |
| وإذا ما تأكدت هذه المعلومات فإنها ستمثل نكسة خطيرة في عمليات الوقف المؤقت للتجارب النووية. | If that information is confirmed, it will represent a grave step backwards in the process of establishing moratoriums on nuclear testing. |
| إن إعادة التخصيص هذه قد تسبب نكسة خطيرة تؤدي إلى القضاء على البرامج الجاري تنفيذها. | This reallocation could prompt a dangerous set back, leading to the elimination of programmes that are under way. |
| وسيكون أي استئناف للتجارب بمثابة نكسة كبيرة لﻻتجاه اﻹيجابي الحالي في العﻻقات بين فرنسا والمحفل. | Any resumption of testing would be a major set back to the current positive trend in relations between France and the region. |
| ومن شأن عدم إحراز تقدم في افريقيا أن يشكل نكسة لنا جميعا، وليس لﻷفارقة وحدهم. | The lack of progress in Africa would be a set back for all, not just for the Africans. |
| ف ٥ ووظيفة واحدة مؤقتة من الرتبة ف ٤ وأربع وظائف مؤقتة من فئة | P 5 and one temporary P 4 post and four |
| )دال( تحويل من وظائف مؤقتة أو وظائف مساعدة مؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس. | (D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa. |
| ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة. | Note Data for 2003 are provisional. |
| طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة | Interim measures request |
| جميع بيانات عام 2004 مؤقتة. | All data for 2004 are provisional. |
| (ج) وظيفة (وظائف) إضافية مؤقتة. | b Additional temporary post(s). |
| (ب) وظيفة (وظائف) إضافية مؤقتة. | 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 3 P 2 |
| اﻻشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة | Provisional participation in the Conference |
| لقد قدمت طلب لمغادرة مؤقتة | I am going to take a semester off. |
| رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة. | I'd like to rebuild the temporary auditorium. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدفئة نكسة - نكسة مالية - نكسة اقتصادية - تعاني نكسة - نكسة طفيفة - تعاني نكسة - نكسة يلة - نكسة رفرف - وضع نكسة - درجة حرارة نكسة
