ترجمة "نقاط الضعف الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : الضعف - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : نقاط الضعف الرئيسية - ترجمة : نقاط الضعف الرئيسية - ترجمة : نقاط الضعف الرئيسية - ترجمة : نقاط الضعف الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولابد أن يتغير هذا إذا كان لنا أن ننجح في معالجة نقاط الضعف الرئيسية. | That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully. |
انت تعرف نقاط القوه فيه و نقاط الضعف استمر | You know his good points and his shortcomings. |
ما هي نقاط الضعف غير العادية | What are the incredible weaknesses? |
مستحضرين أن نقاط القوة يمكن أن تساعد في تصحيح نقاط الضعف. | Keeping in mind that forces can be used to correct weaknesses. |
ومن نقاط الضعف الرئيسية في البروتوكول الثاني، بصيغته الحالية، أنه ﻻ ينطبق إﻻ على المنازعات بين الدول. | One of the main weaknesses of Protocol II as currently drafted is that it applies only to conflict between States. |
هناك أثنين من نقاط الضعف في العولمة . | There are two Achilles' heels of globalization. |
باختصار، نستطيع أن نقول إن الاقتصادات الرئيسية في العالم تشترك في عدد يفوق المفترض من نقاط الضعف الأخرى. | In short, the world s major economies share many more vulnerabilities than is commonly supposed. |
كل شخص لديه كلا من نقاط الضعف والقوة. | Everyone has both strong and weak points. |
ولكن لا توجد حلول خالية من نقاط الضعف. | No solution is without weaknesses, though. |
إلا أن زوليك لا يخلو من نقاط الضعف. | But Zoellick is not without his weaknesses. |
أخذ نقاط الضعف في اللعبة و جعلها قوية | Taking the game's weakest point and making it into the strongest. |
تضحيتها بالنفس وتغاضيها عن نقاط الضعف والرغبات عندى | Her selfsacrifice to my little weaknesses and desires. |
استعراض نقاط البيانات الرئيسية | review of key data points |
استعراض نقاط البيانات الرئيسية | review of key data points |
وتتمثل إحدى نقاط الضعف في النظام الحالي في عدم كفاية الرقابة، وبخاصة من صندوق النقد الدولي، لاقتصادات البلدان الصناعية الرئيسية. | One weakness of the current system was the inadequate surveillance, particularly by IMF, of the economies of major industrialized countries. |
تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته | Assessing the weaknesses and needs of each border port |
وقد اتخذت اللجنة خطوات لتصحيح نقاط الضعف التي ح ددت. | The Commission has taken steps to correct the weaknesses identified. |
استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية | REVIEWING KEY QUANTITATIVE DATA POINTS |
الحقيقة أن نقاط الضعف التي تعيب معاهدة الإصلاح جلية واضحة. | The Reform Treaty s shortcomings are obvious. |
لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
وقد تم تحديد عدد من نقاط الضعف الخطيرة في الشيفرات. | A number of serious weaknesses in the cipher have been identified. |
ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق. | In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies. |
إذا في الحقيقة هذا فعلا مسألة اللحظة التي يركز فيها على نقاط القوة أو نقاط الضعف. | So yes, it depends on the moment, when we are going to put emphasis on strenghs or on weaknesses. |
ولكن العولمة أدت أيضا إلى تصعيد ح دة المنافسة وكشف نقاط الضعف. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
والواقع أن نقاط الضعف هذه سياسية أكثر منها مالية أو اقتصادية. | Those weaknesses are less financial or economic than political. |
انبعاثات الميثان استعراض نقاط البيانات الرئيسية | CH4 emissions review of key data points |
الغازات اﻷخرى استعراض نقاط البيانات الرئيسية | Other gases review of key data points |
ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا. | But the good times obscured weaknesses in many other countries as well. |
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن | So what are the main potential sticking points? |
انبعاثات أكسيد النيتروز استعراض نقاط البيانات الرئيسية | N2O emissions review of key data points |
وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها. | This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance. |
وحين يتم تقييم مكتب محلي يمكن استكشاف نقاط الضعف القائمة واقتراح العﻻج المناسب. | An assessment of the local office could identify any weakness and propose appropriate remedies. |
للمساعدة في عملية استعراض نقاط البيانات الرئيسية)٩( | to Help Review Key Data PointsThis Table does not provide a complete listing of relevant independently published data. |
والأمر الثاني هو أن بعض نقاط الضعف المالي تشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد. | Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy. |
ونحن نؤكد التزامنا بإعادة البلد الى الحكم المدني بعد معالجة نقاط الضعف الكامنة تلك. | We affirm our commitment to returning the country to civilian rule after addressing these inherent weaknesses. |
استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البﻻغات الوطنية، | reviewing key quantitative data points contained in national communications, |
اﻻنبعاثات من ثاني أكسيد الكربون استعراض نقاط البيانات الرئيسية | CO2 emissions review of key data points |
هناك تطوران آخران من شأنهما أن يؤديا إلى تفاقم نقاط الضعف هذه إلى حد خطير. | Two other developments will greatly aggravate these weaknesses. |
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. | Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. |
وأبرز نقاط الضعف في هذه البلدان عدم وجود آليات لحوكمة الشركات في المؤسسات في اقتصاداتها. | The lack of corporate governance mechanisms in these countries highlighted the weaknesses of the institutions in their economies. |
وهناك أيضا الهجمات التي تستغل نقاط الضعف البرمجيات من كل من متصفح الإنترنت ونظام التشغيل. | There are also attacks that exploit software vulnerabilities from both the web browser and operating system. |
وستتناول البحوث نقاط الضعف الخاصة بالأطفال من طوائف المهاجرين والشعوب الأصلية والأقليات وغيرها من الطوائف. | Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant, indigenous, minority and other groups. |
وستتناول البحوث نقاط الضعف المحددة للأطفال من مجموعات المهاجرين والشعوب الأصلية والأقليات وغيرها من المجموعات. | Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant, indigenous, minority and other groups. |
٤٧ وكانت الصعوبات في تقييم أداء المشاريع تعزى أيضا إلى نقاط الضعف في وثائق المشاريع. | 48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents. |
٣٢ وفيما يلي نقاط اﻻتفاق الرئيسية التي توفرت لدى البعثة | The main points of agreement the special mission found are listed below |
عمليات البحث ذات الصلة : نقاط الضعف - نقاط الضعف - نقاط الضعف - نقاط الضعف - نقاط الضعف الحرجة - نقاط الضعف علاج - نقاط الضعف المنهجية - نقاط الضعف للاستغلال - تحسين نقاط الضعف - نقاط الضعف عملية - نقاط الضعف تطبيق