ترجمة "نغمة وصوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نغمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نغمة | Tone |
| نغمة | Tonga |
| وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم. | I heard the noise of the wings of the living creatures as they touched one another, and the noise of the wheels beside them, even the noise of a great rushing. |
| وصوت اجنحة الحيوانات المتلاصقة الواحد باخيه وصوت البكرات معها وصوت رعد عظيم. | I heard also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing. |
| بني نغمة | Brown Tone |
| البرد نغمة | Cold Tone |
| سيلينيوم نغمة | Selenium Tone |
| بلاتينوم نغمة | Platinum Tone |
| بني نغمة | Green Tone |
| لا نغمة تصفية | No Tone Filter |
| نقط بنية نغمة | Sepia Tone |
| نقط بنية نغمة | Sierra Leone |
| أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح | Black White with Brown Tone This filter is more neutral than the Sepia Tone filter. |
| أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح | Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج. | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| هذه هي مقطوعة من 12 نغمة | So this is a twelve bar blues. |
| حين كل نغمة حزينة تذك رني بك. | When every sad tone reminds me of you. |
| نص وصوت سابين بلان | Text and sound by Sabine Blanc. |
| ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب . | Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. |
| ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب . | Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery. |
| تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال, لكنها عبارة عن نغمة مزيفة,مجرد ملف صوتي لنغمة الاتصال, ولاطمئنكم ان ذلك ليس نهاية العالم | So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended. |
| رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد | Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody. |
| رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد | Sing unto the LORD with the harp with the harp, and the voice of a psalm. |
| وابط ل من مدن يهوذا ومن شوارع اورشليم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس لان الارض تصير خرابا | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. |
| وابط ل من مدن يهوذا ومن شوارع اورشليم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس لان الارض تصير خرابا | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. |
| زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت. | The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken. |
| بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . | With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh. |
| زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت. | The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. |
| بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب . | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. |
| وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار. | Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. |
| لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة | No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image. |
| انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. | Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, |
| وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد. | I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard. |
| انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. | Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, |
| وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد. | And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| أسود أبيض مع سيلينيوم نغمة هذا تأثير يضاعف يكرر done بوصة | Black White with Selenium Tone This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom. |
| لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا مبطل من هذا الموضع امام اعينكم وفي ايامكم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس | For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. |
| لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا مبطل من هذا الموضع امام اعينكم وفي ايامكم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس | For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride. |
| صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز | The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots, |
| صوت السوط وصوت رعشة البكر وخيل تخب ومركبات تقفز | The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots. |
| ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا. | In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did. |
| وتستمع منهم إلى نغمة دائمة لا يوجد شريك سلام على الجانب الفلسطيني . | There are no partners for peace, goes the refrain. |
| وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد. | The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you. |
| وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد. | And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee |
عمليات البحث ذات الصلة : الذراع نغمة - نغمة صوتية - نغمة منخفضة - انفجار نغمة - عجلة نغمة - نغمة اتصال - نغمة نقية - نغمة كلها - ربع نغمة - نغمة يمر - مستوى نغمة - نغمة الانتصارات - نغمة تنبيه