ترجمة "نعتز فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : نعتز فكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعتز بها. | Cherish it. |
إننا نعتز برؤية المنطقة تتقدم إلى الأمام. | We take pride in seeing the region move forward. |
نعم إننا أمة مسلمة، ونحن نعتز بذلك. | Yes, we are a Muslim nation, and we are proud of it. |
نحن نعتز بكوننا متحضرون هنا في وارنلي | We pride ourselves on being civilized here in Warnley. |
ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين. | We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies. |
والتحديات كبيرة بالطبع، ولكن لنا أن نعتز بما تحقق في الأشهر الأخيرة. | The challenges are of course great, but we can be proud of what has been achieved in recent months. |
إن أهداف الوكالة، وهي أهداف نعتز بها جميعا، واردة فــي نظامهــا اﻷساســي. | The objectives of the Agency, objectives which we greatly value, are clearly spelt out in its statute. |
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه. | We have but one planet, and should treasure it. |
ونحن نعتز بمشاركتنا المستمرة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ عام 1958. | We are proud to recall our continuous participation in United Nations peacekeeping operations since 1958. |
إن قبول دول جديدة في مجموعة اﻷمم يعد إعﻻء لمبدأ العالمية الذي نعتز به أيما اعزاز. | The admission of new States to the community of nations upholds the principle of universality that we so much cherish. |
أن التسامح جزء لايتجزء من حضارتنا أنه شي نعتز به التسامح يعتبر وسيله للعيش واستمرار العيش | Forgiveness is actually embedded in our culture. it is cherished. it is considered to be a means of continuous, continuous co existence. |
قتل هذا الحب الذي يمتلك vow'd انت نعتز به الطرافة خاصتك ، أن زخرفة على شكل والمحبة ، | Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love, |
انها فكرة. مجرد فكرة. | It's a thought. Just a thought. |
ونحن في منطقة البحر الكاريبي من حقنا أن نعتز باﻹسهامات التي قدمها في المداوﻻت التي أجرتها الجمعية العامة. | We in the Caribbean are justifiably proud of his contributions to the Assembly apos s deliberations. |
إن هذا الوقت المخصص لنا الذي كنا نقضيه سوية هو في الحقيقة ما نعتز و ننتظره طيلة العام | This very focused time we get to spend together is something we cherish and anticipate the entire year. |
وكان لديه فكرة .. فكرة واضحة | He had an idea, a very clear idea. |
حصلت على فكرة يالها فكرة | Have I got an idea. What an idea. Huh. |
وإننا نعتز بما حققناه من جوانب إيجابية عديدة، حيث أفسح كل منا المجال للاستماع إلى آراء الآخر بطريقة إيجابية. | We negotiated with them during the course of the last three months with a positive, constructive and flexible attitude. |
ليست فكرة سيئة بل فكرة ممتازة | Not a bad idea. It's an excellent idea. |
أتتني فكرة للتو, فكرة أبهرتني لصفائها | I just had a thought. A thought that is dazzling in its purity. |
هذه خطوة لا سابقة لها في الإستراتيجية الرامية إلى تشجيع الشباب على اتخاذ القرار ونحن نعتز على نحو خاص بذلك. | This is an unprecedented step in the strategy aimed at promoting decision making by young citizens we are particularly proud of it. |
ويمكن لهذه المرحلة أن تكمل المرحلة اﻷولى، بأن نستمر في التركيز على عدد قليل من البنود التي نعتز ونهتم بها. | It could complement the first phase, in that we continue focusing on a few items close to our hearts and to our interests. |
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
انها فكرة, فكرة سخيفة ظلت تراودنى لسنين | It's an idea, a silly idea that's been with me for years. |
فكرة | That's an idea. |
ونحن، في بنغلاديش، نعتز بصورة خاصة بإسهامنا في حفظ السلام في العديد من الجبهات في شتى أنحاء العالم وفي وقت واحد. | We, in Bangladesh, are particularly proud of our contribution to peacekeeping on many simultaneous fronts across the globe. |
ويحق لنا دولا وأفرادا أن نعتز بهذا الإنجاز الكبير الذي انتظرناه طويلا لحشد جهدنا الجماعي لضمان مستقبل أفضل للبشرية والأجيال القادمة. | As countries and as individuals, we can take pride in this great accomplishment, which was so long awaited and which will enable us to mobilize our collective efforts to guarantee a better future for humankind and for future generations. |
لو كانوا يعلمون ذلك ، وتقريبا كل الرجال في درجة تطورها ، بعض الوقت أو غيرها ، نعتز كاد نفس المشاعر نحو المحيط معي. | If they but knew it, almost all men in their degree, some time or other, cherish very nearly the same feelings towards the ocean with me. |
أريد أن أتحدث اليوم عن فكرة. فكرة كبيرة. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
لذا كان لدي فكرة . فكرة كانت بسيطة جدا | So I had an idea. And the idea was very simple. |
وأكثر من ذلك , إنه مزيج رائع من الأفكار المختلفة , فكرة البلاستيك , فكرة الليزر , فكرة الترانزستورات. | And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors. |
ونريد أن نعيد التأكيد على التزامنا بحياة بلا حروب وبدون جور أو ظلم، وعلى تمسكنا بالحرية التي نعتز بها ونقدرها حق التقدير. | We want to reaffirm our commitment to a life without war and injustice, and to the freedom that we hold so dear. |
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة، | And it's a simple idea, but I don't think it's a small one. |
الآن , هذه الصورة الجميلة توضح بالون فكرة . فقاعة فكرة | Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble. |
فكرة جيدة للغاية أجل، أنها فكرة جيدة، أليس كذلك | Yes, it is a good idea, isn't it? |
عندي فكرة. | I have an idea. |
أي فكرة | Any idea? |
مجرد فكرة. | Just a thought. |
لديه فكرة | He has an idea. |
أنها فكرة. | It's an idea. |
فكرة سديدة | Good idea. |
!فكرة جيدة | Good idea! |
فكرة كاثلين | Kathleen's idea, |
فكرة واحدة | One idea. |
فكرة عظيمة. | Big idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتز الوهم - نعتز حبك - نعتز بها - نعتز بها - ونحن نعتز - نعتز الرغبة - نعتز بك - ذكريات نعتز - نعتز به - ذاكرة نعتز - نعتز الفرصة - نعتز بعضها البعض - نعتز به لحظة - نعتز به الحياة