ترجمة "نظر دعوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : دعوى - ترجمة : نظر دعوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوى قضائية | File suit? |
| وتستطيع أي امرأة أن تقيم دعوى أو أن تقام دعوى ضدها. | Any woman or man can sue or be sued. |
| المسائل الإجرائية دعوى حسبة | Procedural issues Action popularis |
| إنها دعوى للعصيان المدني. | It's a suit for civil disobedience. |
| يجب أن نرفع دعوى | Let's go protest this right now. |
| دعوى كل شيء جيدا. | Everything's proceeding well. |
| سأرفع عليك دعوى تشهير | I'll sue you for slander |
| سأقيم دعوى لهذه الأضرار | Sue them for damages! |
| وعند تقديم ميزانية الفترة 2006 2007، كان عدد الدعاوى التي هي قيد نظر المحكمة، والمقدمة من مختلفة أنحاء العالم، 21 دعوى، تتباين من حيث مواضيعها. | At the time of the 2006 2007 budget submission, the Court was seized of 21 cases submitted from around the world, with varied subject matter. |
| رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. | The victim declined to press charges. |
| ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة. | The author filed a counter claim. |
| ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| يمكن رفع دعوى قضائية ضدك | You can be sued |
| دعوى قضائية ضد رجل كبير | Big man in a suit of armor. |
| انها دعوى لا تقاوم اطلاقا | This call is absolutely irresistible. |
| 5 4 وأ قيمت دعوى ضد ل. | 5.4 A proceeding was brought against L. |
| لا يا سيدي ارسل دعوى مكتوبة | No, Master. A written invitation. |
| وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها دعوى متعلقة بالتسجيل مما يشكل، وفقا لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكا لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة. | In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. |
| ووفقا للشهادات، كانت هذه أول دعوى أقيمت في السلفادور في محاولة ﻻحتواء اليمين المتطرف عن طريق إقامة دعوى جنائية. | According to testimony, this was the first complaint lodged in El Salvador in an attempt to contain the far right through the use of criminal proceedings. |
| .وأعتقد أنها دعوى عادلة من هذه الناحية | I think it was a fair indictment based on that. |
| لذا... أيمكنك عدم مقاضاتي رفع دعوى علي | So... can you not sue me? |
| تم توجيه دعوى مدنية من عام 1998. | A civil action was brought from 1998. |
| وفي الحقيقة لدينا دعوى بخصوص هذا الشأن. | And we're actually doing some litigation. |
| لقد كلفتنى السيدة سيمونـس بإقامة دعوى ضدك .... | Mrs. Simmons has retained me to file suit against you. |
| الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
| افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. | Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate. |
| افتح فمك لاجل الاخرس في دعوى كل يتيم. | Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. |
| فرفع المستأنفون آنئذ دعوى أمام محكمة سنغافورة العليا. | The appellants then commenced action in the Singapore High Court. |
| كما لم يحرك دعوى جنائية للتحقيق فيما حدث. | Nor did he institute criminal proceedings to investigate what had happened. |
| وقام السيد تريبوتيان برفع دعوى باﻷصالة عن نفسه. | Mr. Trébutien filed a statement on his own behalf. |
| قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات | We brought a private action, and thank God, 10 years later, we actually won it. |
| دعوى لوقف خاصتك وترك لي حزني لغدا سأرسل. | To cease thy suit and leave me to my grief To morrow will I send. |
| هل ست رفع عليك دعوى من قبل دائرة التخطيط | Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth. |
| .قاضها. عليك رفع دعوى قضائيه لشيء مثل هذا | Report it. You have to report things like this. |
| كيف خسرنا دعوى القذف ضدامرأةتدعىتلفورد.. اتهمتنا بممارسة ماسماهالقاضي.. | How we lost a suit for slander against a woman named Tilford who accused us of having had what the judge called, |
| وإن صاحب البلاغ قد قدم إلى المحكمة في الوقت المناسب طلب استئناف ض م نه الأسباب الجوهرية، إلا أن السبب الوحيد لعدم نظر المحكمة فيه هو النقطة الفنية المتصلة بعدم وجود وكيل دعوى. | The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent. |
| بل تناولت المحكمة دعوى كولومبيا باعتبارها دعوى تتعلق بالقانون العرفي ورفضتها على أساس أن كولومبيا لم تقدم أدلة على وجود هذه القواعد. | It treated the claim by Colombia as a claim about customary law and dismissed it on account that Colombia had failed to produce evidence of its existence. |
| الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. | The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge. |
| الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة. | The righteous considereth the cause of the poor but the wicked regardeth not to know it. |
| (د) مباشرة دعوى الحسبة، التي ينص على اختصاصها بها | (d) The filing of hisba lawsuits lawsuits relating to an alleged affront to Islam which come under its jurisdiction |
| ويمكنها بالنسبة لمشكلات التعويض إقامة دعوى أمام المحاكم المدنية. | They may sue for damages before the civil courts. |
| ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا دعوى استئناف صاحبتي البلاغ. | Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. |
| غير أن صاحب البلاغ لم يرفع أي دعوى للتظلم. | However, the author failed to lodge an amparo. |
| ويؤذن للنائب العام بإقامة أي دعوى ضد أي موظف. | The Attorney General was authorized to initiate any proceedings against any official. |
| تنوى اقامة دعوى ضدنا بعد التعاقد مع الحزب الجمهورى | You intend to file a lawsuit against us after signing a contract with GOP? |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوى رومبير - دعوى التالية - دعوى مدنية - دعوى الغمر - دعوى الضغط
