ترجمة "نظام متفوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متفوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita. | The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita. |
| رغم الدعاية الحكومية، يتعين على شعوب المنطقة أن تتذكر أن الروس ليسوا من جنس متفوق على الجورجيين، والجورجيين ليسوا من جنس متفوق على أهل أوسيتيا الجنوبية أو أبخازيا، وهكذا. | Despite government propaganda, the region s people must remember that Russians are not superior to Georgians, Georgians to Ossetians or Abkhazians, and so on. |
| الحسد النرجسي يحاول تأمين الشعور بالتفوق في مواجهة قدرات شخص آخر متفوق باستخدام الازدراء للتقليل من مكانة ذلك الشخص الآخر. | Envy A narcissist may secure a sense of superiority in the face of another person's ability by using contempt to minimize the other person. |
| فالدولة التي تتمكن من تحقيق النجاح في مجال من المنافسة السلمية تكتسب من الشجاعة ما يجعلها تشعر بالقدرة على تقديم أداء متفوق في مجالات أخرى. | A country that can succeed in one sphere of peaceful competition is encouraged to feel that it can do well in others. |
| ونتيجة لهذا الخطر الأخلاقي ، يصبح بوسع هذه البنوك أن تقترض بشروط ميسرة، الأمر الذي يمنحهم ميزة تنافسية لا تستند إلى أداء متفوق بل إلى قوة سياسية. | As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength. |
| وولت النـزعة القومية (إلا في مدرجات ملاعب كرة القدم) لتفسح المجال أمام شعور متفوق بالرضا عن الذات إزاء التوصل إلى حلول أكثر تحضرا ودبلوماسية ومسالمة للصراعات البشرية. | Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts. |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| نظام | SYSTEM |
| نظام | System |
| نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. | The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. |
| إن نظام | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. |
| نظام تشغيل | Operating System |
| نظام ملف ات | FS |
| نظام مرق ى | Upgraded system |
| نظام اﻻتهام | The system of prosecution |
| نظام سنتركس | Centrex system 1 19 650 19 650 |
| نظام القضاء | The justice system |
| وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
| في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0. | In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0. |
| استعرض نظام الملفات | Browse the file system |
| إنشاء نظام للتسجيل | Establishment of a registration system |
| إدارة نظام الشراء | Procurement management |
| نظام المنسقين المقيمين | Resident coordinator system |
| نظام التنمية المتغير | The Changing Development Order |
| حول نظام الحصص | About the quotas system |
| عارض نظام الملفات | Filesystem Viewer |
| نظام المنسقين المقيمين | The Resident Coordinator (RC) System |
| نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| نظام الضرائب الجديد | New tax system |
| أساس نظام الجزاءات | Basis of the sanctions regime |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر. | The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system. |
| وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل. | Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system. |
| وسوف يزيد تحسين نظام دعم تكنولوجيا المعلومات من فعالية نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات. | The improved information technology support system will increase the effectiveness of the treaty body system. |
| وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات. | It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll. |
| ففي حين تؤيد فتح نظام تصويت الأغلبية الواضحة، تدعو حماس إلى نظام أكثر تشخيصا . | Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. |
| نظام تقييم محتوى لعبة فيديو هو نظام يقوم بتصنيف محتويات الألعاب ضمن مجموعات معينة. | A video game content rating system is a system used for the classification of video games into suitability related groups. |
| 98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص . | A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
| لقد فطن نظام الإضاءة | He figured out the system. |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
عمليات البحث ذات الصلة : منتج متفوق - نموذج متفوق - عرض متفوق - شخص متفوق - ضابط متفوق - تأثير متفوق - براعة متفوق - أداء متفوق - أداء متفوق - يوفر اداء متفوق - للحصول على أداء متفوق - نظام - نظام
