ترجمة "نظام متعدد الأحزاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متعدد - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام متعدد الأحزاب - ترجمة : الأحزاب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.
واعتمدت فور استقلالها دستورا ينص على إقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
At independence, Zambia adopted a Constitution that provided for a multiparty democratic system.
لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
الحقيقة أن التاريخ الياباني عامر بالصراعات السياسة والتمرد، وكانت اليابان أول دولة آسيوية مستقلة ذات نظام سياسي متعدد الأحزاب.
In fact, Japanese history is full of strife and rebellion, and Japan was the first independent Asian country with a multi party system.
وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب.
The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government.
النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف.
A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition.
ورغم وجود نقابة عمال في البلد فإنها تخضع لسيطرة الدولة، ولا يوجد نظام سياسي متعدد الأحزاب والواقع أن قاعدة السلطة الاحتكارية للدولة لا تسمح بذلك.
While a workers' union exists in the country, it is State controlled, and a multiparty political system does not exist   in effect, the State's monopolistic power base does not allow it.
وكان من شأن الاتجاهات الإيجابية في إنشاء نظام متعدد الأحزاب في الجمهورية، الناشئة عن القانون الجديد، المساعدة في تحقيق تقدم في الحوار بين السلطات والأحزاب السياسية.
The positive trends in the development of a multiparty system for the Republic that were produced by the new law made it possible to move to a better place in the dialogue between the authorities and the political parties.
وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
In addition, a multimodal system is being introduced.
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات
Right to judicial review
الحـق فـي المحاكمــة أمـام نظام قضائي متعدد الدرجات
Legal obligation of the State to investigate and punish
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات
What it means is that we have a layered control system.
وقامت حكومة التاتماداو بإلغاء النظام الاشتراكي القائــم على الحزب الواحــد وكذلــك السياسة الاقتصادية المركزية وشرعت في تطبيق إصلاحات لإقامة نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب واقتصاد موجه نحو السوق.
The Tatmadaw Government abolished the single party socialist system as well as the rigid centralized economy and embarked on instituting reforms for a multiparty democratic system and a market oriented economy.
ويضعه في نظام ليصنع بروتين. صنع فينل الانين متعدد،
He made polyphenylalanine, polyphenylalanine.
وبينما توجد نقابة عمال في البلد فإنها تخضع لسيطرة السلطة، ولا يوجد نظام سياسي متعدد الأحزاب ففي الواقع فإن قاعدة السلطة الاحتكارية التي تمارسها الدولة لا تسمح بذلك.
While a workers' union exists in the country, it is State controlled and a multiparty political system does not exist in effect, the State's monopolistic power base does not allow it.
بعد الإطاحة بإي سنغ مان عام 1960، سقطت كوريا الجنوبية في خلال عام تحت الحكم العسكري الذي استمر حتى إعادة إنشاء نظام متعدد الأحزاب في أواخر ثمانينات القرن العشرين.
After Rhee was overthrown in 1960, South Korea fell within a year under a period of military rule that lasted until the re establishment of a multi party system in the late 1980s.
ثالثا توصيات من أجل نظام إنمائي متعدد اﻷطراف يتسم بالفعالية
III. RECOMMENDATIONS FOR AN EFFECTIVE MULTILATERAL DEVELOPMENT SYSTEM . 38 61 8
بالرغم من وصف البيئة السياسية بأنها صعبة فإن النظام متعدد الأحزاب ظل قائما في ملاوي في 2009.
Although the political environment is described as challenging , as of 2009, the multi party system still exists in Malawi.
ثم إن في تقاطع الاحتلال مع نظام سلطة الأب ما يجعل المرأة تشهد تمييزا متعدد الطبقات وعنفا متعدد الأشكال.
At the intersection of occupation and patriarchy, women experience a multilayered discrimination and multiple forms of violence.
وقد أدت إلى إقامة الملكية الدستورية المحدودة ومجلس دوما الإمبراطورية الروسية والنظام متعدد الأحزاب والدستور الروسي لعام 1906.
It led to the establishment of limited constitutional monarchy, the State Duma of the Russian Empire, the multi party system, and the Russian Constitution of 1906.
7 2 5 ويجري إنشاء نظام دعم متعدد القطاعات لضحايا العنف المنزلي.
7.2.5 The establishment of a multi sectoral support system for victims of domestic violence is underway.
ثالثا، إنشاء وتطوير المؤسسات الديمقراطية، بما في ذلك إنشاء نظام متعدد اﻷحزاب.
Thirdly is the formation and development of democratic institutions, including a multi party system.
ولكن تجري الانتخابات الخاصة بالمقاعد المحجوزة للمرأة والفنيين على أساس نظام قوائم الأحزاب.
However, elections to the seats reserved for women and technocrats are be on a party list system.
٥ احترام مبادئ العدالة، والمساواة، واﻻنتخابات الحرة والعادلة ﻹقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب.
5. Respect for the principles of justice, equality and free and fair elections so as to establish a multi party democratic system.
وفي حين تحدث ريجلينج عن نظام نقدي متعدد الأطراف ناشئ، فإن تعليقاته أشارت بوضوح إلى عمل نظام ثلاثي الأقطاب .
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.
وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.
ومنذ ذلك الوقت، أقيم نظام سياسي متعدد اﻷحزاب، وأجريت انتخابات ديمقراطية، واعتمد دستور جديد.
Since then, a multiparty political system had been established, democratic elections had been organized and a new Constitution had been adopted.
تسببت الأزمات الاقتصادية والفساد في تقويض الأساس الذي تستند إليه رئاسة بيدي ، الأمر الذي أدى إلى قيام انقلاب عسكري في عام 1999. لكن النظام الجديد الذي يواجه اضطرابات متواصلة، سمح في النهاية بإنشاء نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب.
Economic crisis and corruption undermined Bedie s presidency, leading to a military coup in 1999. But the new regime, facing continued unrest, eventually allowed multi party democracy.
فهذا من شأنه أن يسهم في إيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر إنصافا وغير تمييزي.
This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system.
وتم التوصل إلى قرار بإنشاء نظام متعدد المراحل للإنذار المبكر يشمل بلدان حافة المحيط الهندي.
A decision was reached to develop a multi nodal early warning system covering the Indian Ocean Rim countries.
وكما يوضح تقرير اﻷمين العام، فإن نظام قانون البحار نظام متعدد اﻷوجه وهو يعنى بمجموعة كبيرة من المسائل التي تؤثر في البيئة البحرية.
As the Secretary General apos s report makes clear, the law of the sea regime is a multifaceted one that touches on a vast range of issues affecting the marine environment.
إن نظام الحصة النسبية في غياب الأفضليات الفردية يعني أن سكرتارية الأحزاب، وليس المواطنين، هي التي ستختار النواب، ومع عدم وجود عتبة انتخابية فع الة، فلسوف تتكاثر الأحزاب بصورة استثنائية.
A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.
متعدد
Multiple Choice
متعدد
Multiple transactions
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.
إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف.
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
7 3 2 إقامة نظام دعم مناسب متعدد القطاعات لمساعدة ضحايا العنف الموجه ضد المرأة العنف المنزلي.
7.3.2 Establish a proper multi sectoral support system to help victims of VAW DV.
ولقد دعا عﻻنية الى إقامة نظام ديمقراطي متعدد اﻷحزاب وسعى الى إنشاء حزب سياسي جديد في بلده.
He has frequently and publicly advocated the introduction of multi party democracy and has worked towards the establishment of a new political party in his country.
كان ديغول يكره في الجمهورية الرابعة ما أطلق عليه نظام الأحزاب ، التي كانت تضع مصالحها فوق المصلحة الوطنية.
What de Gaulle despised about the Fourth Republic was what he dubbed the regime of the parties, which put their own interests above the national interest.
ولأن القرن الحادي والعشرين ينتمي إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب، فإننا في نيبال نعمل على إقامة نظام فعال للإدارة.
Because the twenty first century belongs to multiparty democracy, we in Nepal are working to create an effective system of governance.
لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
(ه ) تصميم إطار لمنهجية موحدة من أجل وضع نظام مشترك بالقياسات والمؤشرات يشتمل على نهج متعدد المقاييس ومتكامل
Internal work meetings with the small technical team A workshop to discuss the contributions to a unified methodology A think tank with representatives of the selected projects An electronic forum A final workshop for the adoption of the framework.
إن الأمم المتحدة هي حجر الزاوية والأداة التي لا غنى عنها في بناء نظام متعدد الأطراف يتصف بالفعالية.
The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system.
لقد كنا نأمل في قيام نظام تجاري متعدد اﻷطراف يكون مفتوحا ومنصفا وشفافا ويعود بالفائدة على جميع البلدان.
We had hoped for an open, equitable and transparent multilateral trading system which would benefit all countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام متعدد القنوات - نظام متعدد الطبقات - نظام متعدد المستأجر - نظام متعدد المعالجات - نظام متعدد المستويات - نظام متعدد المستخدمين - نظام متعدد الاستعمالات - نظام متعدد العناصر - نظام متعدد المراحل - تمويل الأحزاب - الأحزاب توقيع - الأحزاب المشاركة