ترجمة "نظام عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : نظام عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : نظام - ترجمة : عمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nice Worked Business Working Order System Systems System Alarm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس لدينا نظام عمل هنا بعد.
We don't have a working system here yet.
quot )ط( تعزيز عمل نظام المنسق المقيم
quot (i) To strengthen the functioning of the resident coordinator system
نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
إختطاف نظام أسماء النطاقات (DNS hijacking) هي عملية لإفساد عمل نظام اسم المجال أو للتحكم به.
DNS hijacking or DNS redirection is the practice of subverting the resolution of Domain Name System (DNS) queries.
الآن , الدائرة , يمكن أن تفكروا بها ك نظام عمل علاقات المخ .
Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.
بدأ مشروع جنو عام 1983 4 بهدف عمل نظام تشغيل حر.
The GNU project started in 1983 4 with the goal to create a free operating system.
..ما حدث هناك في واقع الأمر. نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other, the quasar.
وفي حين تحدث ريجلينج عن نظام نقدي متعدد الأطراف ناشئ، فإن تعليقاته أشارت بوضوح إلى عمل نظام ثلاثي الأقطاب .
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.
33 وتطرق معظم المتحدثين إلى مسألة تعزيز أساليب عمل نظام الإجراءات الخاصة.
The enhancement of the working methods of the special procedures was addressed by most speakers.
وأي جهد يبذله نظام اﻷمر الواقع للتدخل في عمل البعثة غير مقبول.
Any effort by the de facto regime to interfere with the Mission apos s operation is unacceptable.
وسوف تقدم محاولة الإثبات أدلة قي مة فيما يتعلق بفعالية عمل نظام الانتصاف المحلي.
Their attempts to do so will yield useful evidence as to the functioning of the domestic remedial system.
ويؤيد بلدي أيضا عمل الوكالة الذي يهدف الى تعزيز كفاءة نظام الضمانات وفعاليته.
My country also supports the work of the IAEA aimed at strengthening the efficiency and effectiveness of the safeguards regime.
حلقة عمل عن تقييم نظام العدالة في السلفادور للمنظمات غير الحكومية )٥٠ مشاركا(
Workshop on the evaluation of the administration of justice in El Salvador for non governmental organizations (50 participants).
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
THIRD DECADE TO COMBAT RACISM AND RACIAL DISCRIMINATION FOLLOW UP TO THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND RELATED INTOLERANCE 466 467 111
التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
وعلاوة على ذلك، ذ كرت إمكانية وضع نظام موحد كطريقة لترشيد أساليب عمل هيئات الرصد القائمة.
Additionally, the possible existence of a unified system was mentioned as a way of rationalizing the working methods of the existing treaty bodies.
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل .
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية
Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
رابعا تمكين نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث من تقديم الدعم الفعال لتنفيذ إطار عمل هيوغو
Enabling the International Strategy for Disaster Reduction system to effectively support the implementation of the Hyogo Framework
حلقة عمل للمنظمات غير الحكومية لتقييم مستويات العنف غير القانوني في نظام العدالة اﻻجتماعية )٩٠ مشاركا(.
Workshop for non governmental organizations to evaluate the levels of illegal violence in the penal justice system (90 participants).
ونظرا لهذا التغيير، لم يجر أي عمل إضافي في المعايير المتعلقة ببيئة نظام آي بي إم.
Because of this change, no further work has been done on standards for the IBM environment.
76 ينطوي تصنيف المشقة، لغرض نظام المشقة، على تقييم لنوعية الحياة بشكل عام في مركز عمل معين.
For the purpose of the hardship scheme, hardship categorization assesses the overall quality of life at a duty station.
يجمع نظام WIPS مجس أداة لاسلكية وتحقيق عمل اللاسلكية مع أبسط قوالب السبر التخاطب في هذه الصناعة
The WlPS system combines a wireless tool probe and a wireless work probe with the simplest conversational probing templates in the industry
أنت ستفعل , أريد نظام عمل لتغطية المنطقة بالكامل من البداية وإلى النهاية دخول وخروج كل جندى المانى
You are. I want a system of stooges covering this compound from front to back, checking every goon in and out.
نظام, نظام
Order, order!
نظام , نظام
Order! Order!
كذلك ساعدت المنظمة وزارة العمل على تعزيز نظام معلومات سوق العمالة التابع لها، وعلى إنشاء فرقة عمل للتوظيف.
The ILO also helped the Ministry of Labour to strengthen its labour market information system and to create an employment task force.
والتنقل، لغرض نظام التنقل، هو النقل الجغرافي للموظف لفترة سنة واحدة أو أكثر من مركز عمل إلى آخر.
For the purpose of the mobility scheme, mobility is the geographic reassignment of a staff member for a period of one year or more from one duty station to another.
١١ وأشارت وفود عديدة الى عمل الشعبة في مجال تطوير نظام للمعلومات بشأن الشركات عبر الوطنية وطلبت استمراره.
11. Several delegations noted the work of the Division in the development of an information system on transnational corporations and requested that it be continued.
وبالتالي، ووفقا للقدرة المتاحة، سيكون بمقدور المستعملين من كل مراكز عمل اﻷمانة العامة الوصول الى نظام اﻷقراص البصرية.
Thus, depending on available capacity, users from all duty stations of the Secretariat would be able to access the optical disk system.
كما أن تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل من شأنه تسهيل رصد اتفاقات الخدمة الخاصة في مراكز عمل أخرى.
The implementation of IMIS will also facilitate the monitoring of Special Service Agreements at other duty stations.
إنها وفريقها من رجال الأعمال السابقين وضعوا خطة عمل ستمكننا من تحجيم نظام الرعاية الصحية هذا لكل البلد.
She and her team of former business people have created a business plan that will enable us to scale this health system up for the whole country.
نظام و نظام
Order! Order!
وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفع الة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات.
As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery.
ووجهت إليه تهم محاولة قلب نظام الحكم (خيانة عظمى)، ومحاولة ارتكاب عمل إرهابي، والمشاركة في منظمة تعمل ضد الدولة.
He was charged with attempting to overthrow the government (high treason), attempted terrorism, and participating in an organization acting against the State.
وفي هذا الصدد، يخطط الصندوق لتعميم مراعاة المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في عمل نظام الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
In this regard, IFAD plans to mainstream indigenous traditional knowledge issues within the work of the Consultative Group on International Agricultural Research system.
وأصبح العمل على إعداد خطط عمل لمنع استغلال الأطفال تجاريا ، ووضع نظام لتسجيل الأحوال المدنية والإحصاء، في مراحله النهائية.
Action plans to prevent the commercial exploitation of children and the development of a civil registration and statistics system were in the final stages of preparation.
واست حدث نظام إقراض مضمون جماعيا، توافرت من خﻻله ﻷعضاء الجماعات قروض قصيرة اﻷجل دون فائدة، لتمويل مشاريع عمل صغيرة.
A group guaranteed lending scheme was initiated through which short term interest free loans were made available to group members to finance micro enterprises.
٢٩ ولمعالجة ارتفاع عجز الميزانية أنشأت حكومة اﻹقليم فرقة عمل لتقليص العجز عهد إليها بوضع خطة عمل لتقليص أوجه اﻹنفاق التبديدي وتحسين نظام تحصيل ضريبة الدخل وتعزيز إدارة الضرائب.
29. In addressing the rising budget deficit, the territorial Government established a deficit reduction task force which was to work out a plan of action to reduce wasteful spending, introduce improved revenue collection and enhance fiscal management.
نظام و نظام وهدوء
Order! Order! Quiet!
وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95).
The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para.
وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن.
Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through.
كما نشكر فريق الخبراء التابع للجنة والمعني بالدعم وبرصد الجزاءات على ما قام به من عمل لتحسين فعالية نظام الجزاءات.
We also thank the Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for its work to improve the effectiveness of the sanctions regime.
كما أنه عمل على تحقيق الهدف المنشود من تعزيز السلم والأمن الدوليين عن طريق تعزيز نظام نزع السلاح المتعدد الأطراف.
It has served the goal of strengthening international peace and security through the enhancing of multilateral disarmament well.
وقد تم إنشاء نظام إصدار تراخيص للاستيراد في كافة هذه البلدان، مرتكز بالنسبة لكل حالة، على أ طر عمل تشريعي ة مختلفة.
An Import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام رشة عمل - عمل نظام الإحداثيات - نظام عمل جيدة - نظام عمل متكامل - عمل - عمل