ترجمة "نظام سلسال النفقات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العامة - ترجمة : نظام - ترجمة : سلسال - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام سلسال النفقات العامة - ترجمة : النفقات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيـــادة تعــزيز نظام الميزنة ومراقبة النفقات. | Further strengthen the budgeting system and expenditure control. |
تنظيم النفقات العامة | 8 30 February 1993 FAD Public expenditure |
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية. | The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems. |
واو النفقات العامة للقطاع اﻻجتماعي | F. Social sector public expenditures . 106 111 33 |
وجميع النفقات العامة جد منخفضة. | It's all extremely low overhead. |
وأسمحوا لي أن أريكم النفقات العامة أو بدلا عن ذلك، إدارة النفقات العامة في مؤسسة يوغندا | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
سوازيلند تقرير اقتصادي استعراض النفقات العامة. | Swaziland. Economic report Public expenditure review. |
)أ( نظام اﻷمم المتحدة الموحد لﻹبﻻغ عن النفقات العسكرية )١٩٨٠( | United Nations standardized system of reporting on military expenditures (1980) |
١ تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى اﻻشتراك في نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحــد عن النفقات العسكرية بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة | 1. Calls upon all Member States to participate in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures as adopted by the General Assembly |
ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23 | Methodologies used to calculate costs 22 |
quot ١ تدعو جميع الدول اﻷعضاء إلى اﻻشتراك في نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة | quot 1. Calls upon all Member States to participate in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures as adopted by the General Assembly |
ماهو نظام المحمية وماهو نظام الآماكن العامة | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
تكاليف الموظفين النفقات العامة تكاليــف الشبكـــة اﻷنشطــــة الخارجية | Network external activity costs 11 756 3 471 1 964 1 516 175 912 1 564 21 358 |
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة | Staffing requirements funded from overhead charges |
وهذه الزيادة في النفقات تمول حاليا من الموارد العامة. | This over expenditure is financed currently from general resources. |
ومن ناحية النفقات، شددت على الحد من نمو النفقات الحالية، والتدقيق الشديد في الخدمة العامة، والحد من تعديل الرواتب واﻷجور وتبسيط سير المشاريع العامة. | On the expenditure side they put emphasis on limiting the growth of current expenditure control, closer scrutiny of public service, restraint in wage and salary adjustments and streamlined public enterprises. |
وكان الشاغل الرئيسي للمجلس هو أن التأخر في إصدار اﻻشعارات بالمخصصات الفرعية وعدم كفاية رصد النفقات يضعفان فعالية نظام المخصصات كأداة لمراقبة النفقات. | The Board apos s main concern is that the late issue of sub allotment advices and inadequate monitoring of expenditures erodes the effectiveness of the allotment system as a tool for the control of expenditure. |
كما بينت الدراسات أن التحويلات تنفق في المقام الأول على الاستهلاك بخاصة النفقات العامة، مثل النفقات على المأكل والمسكن والخدمات العامة من مياه وكهرباء وغيرهما. | Studies have also demonstrated that remittances are spent primarily in the financing of consumption particularly in common expenses such as food, housing and utilities. |
وقد شكل هذا ضغطا على النفقات العامة بما فيها الدفاع. | This has put a squeeze on public expenditure, including on defence. |
النفقات العامة اﻹدارية )بنسبــة ١٠ في المائـة مــن تكاليـــف السفـــر | Administrative overhead (10 per cent of air fare |
الرقابة والشفافية ، و الترشيد في النفقات العامة من مصلحة الجميع | Censors and transparency, the overheads go in both directions. |
657 تعليقات الإدارة يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس. | Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas. |
شراء هدية، سلسال يحتوي على فراشة (اعتدت أيام تفاؤلي أن اعتبرها رمز ا للقوة والأنوثة) والاتفاق مع أختي حول الهدية التي يجب أن تشتريها. | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). And my sister and I would agree on the gift I wanted her to buy for me. |
168 النفقات الدفاعية لكوت ديفوار عالية، وينبغي لمجلس الأمن أن يدعو حكومة كوت ديفوار بصورة عاجلة إلى تقديم بيانات شاملة عن توزيع هذه النفقات لعام 2005 إلى نظام الأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية. | The defence expenditure of Côte d'Ivoire is high and the Security Council should call upon the Government of Côte d'Ivoire to submit a comprehensive breakdown of this expenditure for 2005 to the United Nations Instrument for Reporting Military Expenditures as a matter of urgency. |
كما أكد أن نظام أطلس يوفر معلومات حقيقة عن النفقات والميزانيات وطريقة جيدة لكشف أوجه الغش. | He confirmed that Atlas provided real time information on expenditures and budgets and a good method for fraud detection. |
وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب. | The public health care system is a horror show. |
١٠٨ وتحقق اﻻتجاه اﻹيجابي نفسه في النفقات العامة على التعليم في البلدان النامية. | 108. The same positive trend occurred for public expenditures on education in developing countries. |
وتقيد أيضا لحساب اﻹيرادات العامة النفقات المستردة المقيدة على حساب فترات مالية سابقة. | Refunds of expenditures charged to prior financial periods are also credited to general income. |
98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص . | A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. |
١١٠ أشار جميع البلدان الصناعية التي وفرت معلومات عن النفقات العامة على الصحة والتعليم منذ السبعينات إلى حدوث ارتفاع في النفقات الصحية وإلى زيادة نسبتها ٦٠ في المائة في النفقات على التعليم. | 110. Of the industrialized countries that provided information on their public expenditures on health and education since the 1970s, all indicated a rise in health expenditures and 60 per cent a rise in education expenditures. |
النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام | Paging system for general announcements to the media |
في بلدتي نظام المكتبات العامة يتيح إستعارة الأدوات. | In my town the public library system lends out tools. |
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
وتجري حاليا موافاة مديري البرامج كل شهر بمستخرج حاسوبي عن نظام حسابات المشاريع، يوضح النفقات واﻻلتزامات مقابل اﻻرتباطات. | Programme managers are now provided each month with a print out on the project accounts system reflecting expenditures and obligations against commitments. |
١ لقد اشتركت فنلندا بنشاط في نظام اﻷمم المتحدة لﻹبﻻغ الموحد عن النفقات العسكرية منذ اعتمدته اﻷمم المتحدة. | 1. Finland has actively participated in the United Nations system for the standardized reporting of military expenditures since its adoption by the United Nations. |
ولتحسين تتبع النفقات طبقت اﻻدارة نظاما آليا لوضع قائمة بالمشتريات وادارة الموجودات، الى جانب نظام مستكمل للمحاسبة واﻻبﻻغ، ومن المتوقع أن يؤدي كﻻ النظامين الى تحسين فعالية اﻻبﻻغ عن النفقات. | To improve the tracking of expenditures the Administration has implemented an automated procurement inventory and asset management system, together with an up to date accounting and reporting system, both of which are expected to result in improved efficiency in the reporting of expenditures. |
الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) | Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars) |
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة. | AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads. |
وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
ويشمل هذا الرقم كلا النفقات العامة (42.1 في المائة) والنفقات الخاصة (57.9 في المائة). | This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ). |
وإذا لم يقدم الدعم الإضافي، يوقف المشروع تدريجيا وت غطى النفقات الزائدة من الموارد العامة. | If the additional support is not forthcoming, the project will be phased out and any overexpenditures will be allocated from general resources. |
وقد بلغت النفقات المتكررة للصحة العامة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، ٨٠٠ ٩٥٣ جنيه استرليني. | Recurrent public health expenditure in 1990 91 was 953,800. |
اتجاهات النفقات العامة للقطاع اﻻجتماعي كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻻجمالي بين السبعينات والتسعينات | 8. Trends in social sector public expenditures as a percentage of gross national product between the 1970s and 1990s . 34 |
أما النفقات المستردة المقيدة على حساب فترات مالية سابقة فتقيد أيضا لحساب اﻻيرادات العامة. | Refunds of expenditures charged to prior financial periods are also credited to general income. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلسال النفقات العامة - نظام سلسال - نظام النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - النفقات العامة - نظام النفقات - إزالة النفقات العامة - تخصيص النفقات العامة