ترجمة "نظام تقديم الرعاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إصلاح نظام الرعاية الصحية | Health care system reform The health care reform begun in Latvia in 1993. |
، ما هو نظام الرعاية الصحية | What is the healthcare system? |
وبذلك ص ر فت من نظام الرعاية الصحية. | That's when I was discharged from the system. |
(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية، | c) Information on Welfare matters, |
٣ تقديم الرعاية إلى متضرري الحرب | 3. Care for the war disabled |
وسوف يقدم الدعم على الصعيد الوطني ﻻستحداث وتوفير رعاية صحية تتوافق مع المشاكل المحددة للنساء المسنات، بوصف هذه الرعاية جزءزا ﻻ يتجزأ من نظام تقديم الرعاية الصحية. | Support will be given at the national level to the development and provision, as an integral part of the health care delivery system, of health care adapted to the specific problems of elderly women. |
فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية. | Health Venezuela has a national universal health care system. |
(أ) انعدام نظام مستديم لتمويل الرعاية الصحية | the absence of a sustainable system of financing of health care, |
ذلك أن الأمر ليس مجرد تقديم الرعاية | Because it's being taken care of. |
الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
وهناك ثلاث مراحل واضحة في نظام الرعاية الصحية. | There are three defined phases in the health care system. |
نظام من الرعاية المستمرة في الخان كن حذرا | 'a system of sustained care ' in the inn, take care. |
تقديم الرعاية الصحية الخاصة للفتيات وإعدادهن ليصبحن أمهات. | M 21 of 6 9 A.H. 1389 (15 November 1969) provides for the protection of children in articles 160 to 163 of its chapter X entitled Employment of Minors and Women . |
ولدى أستراليا نظام مختلط بين القطاعين العام والخاص لتمويل الرعاية الصحية وتقديم خدمات الرعاية الصحية. | Australia has a mixed system of public and private health care financing and health care delivery. |
7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته. | Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. |
)د( أهمية نظام تقديم التقارير | (d) Importance of the reporting system |
كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية. | It is a major marker to assess the quality of health care delivery. |
Iحيث يمكن الاسترشاد بها في تقديم الرعاية التمريضية المستمرة، كما أنها تساعد في تقييم تلك الرعاية. | It guides in the ongoing provision of nursing care and assists in the evaluation of that care. |
389 وقد بدأ تعديل نظام الرعاية الصحية بعد الحرب مباشرة. | The reform of the system of health protection started immediately after the war. |
وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا. | This indicates that the primary health care system has become more stable. |
والهدف هو تعظيم هيكل مقدمي الخدمات، وخصوصا بالتركيز على طرق تحسين التنسيق بين نظام الرعاية الصحية الأولي والثانوي بما يضمن التتابع في تقديم الخدمات. | The aim is to optimise the structure of service providers, particularly focusing on ways in improving co ordination between the primary and secondary health care system, ensuring succession in the provision of services. |
وتتوقف هذه الإمكانيات إلى حد كبير على قدرة البنية الأساسية لمراكز الرعاية الصحية على تقديم الرعاية للسكان. | These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population. |
2 إقامة هيكل فعال من جهات تقديم خدمات الرعاية الصحية | Establishment of an effective structure of health care service providers |
ومن الأمور الملحة بوجه خاص في البلدان التي ليس لديها موارد كافية مثل البوسنة والهرسك، الاهتداء إلى أكثر النماذج والوسائل التنظيمية ترشيدا في نظام الرعاية الصحية وفي تقديم الرعاية الصحية، وكذلك في تحديد الأولويات. | Finding the most rational organizational models and methods in the system of health care and in providing health care, as well as defining of priorities are especially demanding in countries with inadequate resources, such as Bosnia band Herzegovina. |
ومن أجل تحسين توافر خدمات الرعاية الصحية لسكان لاتفيا يجري العمل أيضا على تحسين نظام الرعاية الصحية الثانوية. | In order to improve the availability of health care services to Latvia's residents, simultaneously the work is also being done on improving the secondary health care system. |
علاوة على ذلك، تتحمل المرأة، بصفتها مقدمة الرعاية الرئيسية، عبء تقديم الرعاية لمن يعانون من مرض السكري ومضاعفاته. | Moreover, women, as the primary caregivers, will have the burden of caring for those suffering from diabetes and its complications. |
فالرعاية الصحية الأولية هي العنصر الأساسي في نظام الرعاية الصحية الوطني. | The primary health care is the main element in the national health care system. |
وهذا مستوى ضعيف جدا جدا كي أ طرد من نظام الرعاية الصحية. | This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system. |
(ج) نظام المسؤولية والمسـاءلة في تقديم الوثائق | (c) Responsibility and accountability system in documents submission |
ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. | Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. |
39 يتولى الأطباء الخصوصيون وثلاث عيادات صحية حكومية تقديم الرعاية الطبية. | Medical care is provided by private practitioners and three government health clinics. |
وقد ع دل نظام الرعاية النهارية، الذي أصبح نافذا في 1 آب أغسطس 2004، ليشمل معايير تتعلق بمرافق الرعاية خارج المدرسة. | Effective August 1, 2004, the Day Care Regulation was amended to include standards for out of school care facilities. |
وتشكل الرعاية الصحية للأمهات أيضا مقياسا لمدى نجاح أي نظام للرعاية الصحية. | Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions. |
البحرين لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة، التي يعود تاريخها إلى عام 1960. | HealthBahrain has a universal health care system, dating back to 1960. |
هذا يدعى الرعاية الصحية نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة, | It's called healthcare a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease. |
وتم طرد عائلته من شقتهم وكان نظام الرعاية الاجتماعية يهدد بأخذ اطفاله | His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids. |
منذ عامين، كان هناك 662 ألف طفل في أميركا ضمن نظام الرعاية. | Two years ago, there were over 662,000 children in America that were in foster care. |
وفي نظام الرعاية الصحية ، إذا كنت قريبا من المتوسط ، تكون قد انتهيت. | In the health care system, if you touch average, you're done. |
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثر بالغ جدا | So she made a film about the welfare system and had a huge impact. |
230 وأساس نظام حماية الرعاية الصحية وجانبها المركزي يتمثل في حماية رعاية الصحة الأولية التي من خلالها يدخل المواطنون نظام الرعاية الصحية ويؤدون جميع احتياجات الرعاية الصحية التي لا تتطلب خدمات أكثر تعقيدا للرعاية الصحية المتعلقة بالفحص والعلاج. | The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment. |
'9 تقديم مقترحات بشأن النهوض بمرافق الرعاية والترويح الخاصة بالأفراد المدنيين والنظاميين. | (ix) Proposals for improving welfare and recreational facilities for civilian and uniformed personnel. |
٩٩ ويظل تقديم الرعاية الصحية في جنوب افريقيا غير منصف وعديم الكفاءة. | . The provision of health care in South Africa remains inequitable and inefficient. |
ويجرى تقديم الرعاية الصحية والخدمات الطبية لﻷشخاص المشردين في عيادات تلك الجمعية. | Health care and medical services to the displaced persons are being provided in IRCS clinics. |
وتقدم حماية الرعاية الصحية في نظام موحد لأنشطة الرعاية الصحية عن طريق تنفيذ تدابير للرعاية الصحية الأولية والمتخصصة والاستشارية وفي المستشفيات. | Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. |
صندوق الكومنولث في صفوف تكساس نظام الرعاية الصحية في أسوأ الثالثة في البلاد. | Healthcare The Commonwealth Fund ranks the Texas healthcare system the third worst in the nation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم الرعاية - تقديم الرعاية - تقديم الرعاية - تقديم الرعاية - نظام الرعاية - نظام الرعاية - نظام الرعاية - نظام تقديم - تقديم نظام - تقديم الرعاية الصحية - الرعاية تقديم الدولة - تقديم الرعاية الصحية - تقديم الرعاية الجيدة - تقديم الرعاية الصحية