ترجمة "نظام تعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : تعليمي - ترجمة : نظام تعليمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.
It was becoming a literary educational system.
ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.
واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.
Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system.
ويدل ذلك على زيادة اهتمام الحكومة بتصميم نظام تعليمي يعزز المساواة.
This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality.
وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.
Cultivating human capital requires a supportive cultural environment, a well developed educational system, and research and innovation centers.
التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.
ولسوء الحظ، فقد كانت مؤشرات حالة نظام مشغلي النظام الجديد مختلفة حيث قدمت منحنى تعليمي للمشغلين وفنيي الخدمة.
Unfortunately, system status indicators for operators of the new system were very different, which introduced a learning curve for operators and service technicians.
أيمكنك تعليمي الإنجليزية
Can you teach me English?
الاضطلاع بمشروع تعليمي
Mentor project
ولن يتسنى لها تحقيق هذه الغاية إلا من خلال نظام تعليمي عالي الجودة ومتاح أمام القاعدة العريضة من شعوب أميركا اللاتينية.
Finally, they need to attain a rapid rate of productivity growth, which can be achieved only by ensuring a high quality, broadly accessible educational system.
هل يمكنك تعليمي الإنجليزية.
Can you teach me English?
وهو الامر الذي يتحدث عنه الجميع اليوم .. ومن غير المنطقي ان نبقي على نظام تعليمي لا يقدس هذه المزايا لاننا لن نصل الى مستوى تعليمي مميز بواسطة اختبار قبول الجامعات فحسب ولن نصل الى ذلك بمفهوم الاجابة الصحيحة الاحادية
And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.
تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.
وتنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف المعني بحقوق الإنسان يشكل أداة هامة أخرى تستخدمها الحكومة لوضع نظام تعليمي غير تمييزي، كما جرت ملاحظة ذلك فيما سبق.
The implementation of the National Plan on Education on Human Rights (PNEDH) has been another important instrument that the government has used to design a non discriminatory educational system, as previously noted.
10 6 يوجد بفانواتو نظام تعليمي انكليزي وفرنسي بالمرحلة السابقة للالتحاق بالمدرسة والمرحلة الابتدائية والثانوية وما يليها، وهذا النظام توفره الحكومة والهيئات الدينية والمنظمات الخاصة.
10.6 Vanuatu has an English and French education system commencing from pre school, primary, secondary to post secondary level and is provided by Government, religious bodies and for private organizations.
فهم جهلة وفقراء ومرضى، إنهم ضحايا نظام تعليمي انهار مـنذ عقد مـن الزمان، ولا يملكون من المهارات ما يؤهلهم للحصول على العمل في ظل الاقتصاد العراقي الـمخرب.
Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy.
ونتيجة ذلك أنه يوجد عدد كبير من القوانين واللوائح في التعليم، مما يخلق وهما بوجود نظام تعليمي جيد البنيان، في حين أن ذلك مشكوك في مدى اتساقه.
The result of this is that there exist a large number of laws and by laws in education, which creates an illusion of a well structured educational system, while what this really does is bring into question its consistency.
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.
من الجيد ان نكون خطة مبدئية لنعلن عنها , هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام .
It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace.
إذ تعمل غواتيمالا منذ عام 2002 على تطبيق الإصلاحات الواردة في توصيات اللجنة المشتركة التي تدعو إلى إقامة نظام تعليمي ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات يتماشى والتنوع الثقافي للبلد.
Since 2002, Guatemala had been implementing the reforms recommended by the Joint Commission, which had advocated a bilingual, intercultural education system in accordance with the country's cultural diversity.
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company.
من الواضح أننا في احتياج إلى كتاب تعليمي جديد.
Clearly, we need a new textbook.
المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Jesus therefore answered them, My teaching is not mine, but his who sent me.
اجابهم يسوع وقال تعليمي ليس لي بل للذي ارسلني.
Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي.
A start has been made on a mentor project within the Central Organisation.
ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
A free education programme was already being implemented.
(ص) دعم إنشاء نظام تعليمي يراعي نوع الجنس ويأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمرأة الريفية من أجل القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والنزعات التمييزية التي تضر بها
(r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.
The show is to educate and keep language alive.
(ن) دعم إنشاء نظام تعليمي يراعي الفروق بين الجنسين ويأخذ في الاعتبار الاحتياجات الخاصة للمرأة الريفية من أجل القضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس والتوجهات التمييزية التي تؤثر فيها
(n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them
واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
واما انت فقد تبعت تعليمي وسيرتي وقصدي وايماني واناتي ومحبتي وصبري
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,
ولهذه الغاية تم تشغيل 500 فصل للاستقبال و700 مقرر تعليمي خاص.
To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year.
(ط) الاعتراف بحقوق الشباب ذوي الإعاقة في التعليم دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص، بوسائل منها كفالة نظام تعليمي شامل للجميع على جميع المستويات والتعلم مدى الحياة والعمل على قدم المساواة مع الآخرين
(i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others
يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass
إن الخط الدفاعي الأول يتمثل في السعي الحثيث إلى إيجاد نظام تعليمي يساعد حقا على تشكيل الفكر الانتقادي، وعلى وجه التحديد من خلال المواضيع المهملة إلى حد كبير اليوم في مجالات مثل الأدب، والتاريخ، والفلسفة.
The first defense is to push for an educational system that really forms critical minds, namely through the (nowadays) largely neglected subjects of literature, history, and philosophy.
النمطي ات التي ف رضت علي منذ ولادتي وخلال تعليمي في الغرب قد زالت نهائي ا .
Stereotypes which had been imposed on me since birth by virtue of an education in the West were now being completely stripped away.
وعلى هذا فقد قررت تكساس أن تكرس أموال النفط للإنفاق على وقف تعليمي.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
يجب علينا أن لا نقلل من أهمية هذه الفظاعات، ثمة نقص تعليمي هنا.
We must NOT diminish the importance of these atrocities. There is a lack of education here.
سوف تكفل السلطات المختصة والنظم التعليمية والأشخاص القانونيون الآخرون أن توفر المناهج الدراسية والمنهجيات إنشاء نظام تعليمي يكفل القضاء على المناهج التي تتضمن دورا اجتماعيا نمطيا للرجل والمرأة، والتي تسفر عن تمييز وعدم مساواة بين الجنسين.
The competent authorities, educational institutions, and other legal persons will ensure that the curricula and methodologies provide for the establishing of an educational system that will guarantee the elimination of those curricula that contain stereotypical social role of men and women, and which result in the discrimination and inequality of genders.
جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.
All the pictures are available here and are accompanied by reflections questioning the presence of political propaganda in an educational setting.
199 وقد بدأ في عام 2003 برنامج تعليمي بشأن تحديد مركز اللاجئ وإعادة التوطين.
The refugee status determination and resettlement learning programme was introduced in 2003.
سعت الحركات الاجتماعية في العقود الأخيرة للبحث عن بدائل لتعزيز التكامل بين التعليم وبين حياة هذه المجتمعات، مما أدى إلى ظهور نظام تعليمي معروف بالتعليم الشعبي، وهو مفهوم مبني بالأساس على مفاهيم الطبقات والنضال السياسي والتحول الاجتماعي.
In recent decades, social movements sought alternatives to promote the integration of education into the life of the communities, which gave rise to a pedagogical discipline known as popular education, a concept grounded in notions of class, political struggle, and social transformation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليمي - تعليمي - مركز تعليمي - برنامج تعليمي - استخدام تعليمي - معهد تعليمي - فيديو تعليمي - فيديو تعليمي - فيلم تعليمي - مستشار تعليمي - برنامج تعليمي