ترجمة "نظام تتبع حالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأوكرانيا الآن تتبع بالفعل نظام اقتصاد السوق، ومن المؤكد أنها جزء من أوروبا.
It is already a market economy and it is certainly located in Europe.
يجرى إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
يجري إرسال المعلومات التي ج م عت إلى نظام تتبع الع ل ل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
218 تعليقات الإدارة سيستمر تتبع الإقفال المتبقي للمشاريع المنجزة تشغيليا باستخدام نظام أطلس وأدوات الإبلاغ.
Comment by the Administration. The tracking of outstanding closure of operationally closed projects using the Atlas functionality and reporting tools will continue.
ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ثبت أنه أكبر فعالية في كل حالة.
It was felt that each functional commission should follow the approach that had proved to be most effective in each case.
ويمكن استخدام نظام تتبع النفقات العامة للبنك الدولي، حسب الحاجة، كنموذج لرصد أداء ومساءلة شبكات المرافق الصحية.
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
جامعة كيبك و (بالفرنسية _ Université du Québec) وهو نظام من عشر جامعات حكومية تتبع لولاية كيبك في كندا.
The University of Quebec (Fr Université du Québec) is a system of ten provincially run public universities in Quebec, Canada.
ولهذا، نرجو منكم أيها الزملاء أن نجعل الأرشيف وقوائم الجرد وفهارسنا متاحة ومعدة، حتى يمكننا تتبع الآثار في حالة اختفائها.
So, dear colleagues, let s have our archives, inventories and catalogues ready, to help trace the material, should it disappear.
حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه .
The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system.
تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام.
It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance.
كانت بارمالات شركة عائلية تحاول أن تتبع نظام ما بعد الحداثة . ولقد ع مدت تلك الشركة إلى الغش في سعيها إلى التوسع السريع.
Parmalat was a family firm trying to be a post modern firm, and which simply cheated on the way as it tried to expand fast.
3 سيقوم الفريق العامل بمناقشة تقرير حلقة العمل، جنبا إلى جنب مع مشروع اختصاصات بشأن دراسة جدوى عن نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
The workshop report, along with the draft terms of reference for a feasibility study on an ozone depleting substanceODS tracking system, will be discussed by the meetingWorking Group
تتبع أمي حمية .
My mother is on a diet.
ودراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
دراسة التكاليف والصعوبات العملية المرتبطة بنظم التتبع وفقا للاتفاقيات الدولية المذكرة آنفا وذلك لإجراء تقييم للصعوبات العملية والتكاليف المتعلقة بتنفيذ نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
Examine costs and practical difficulties associated with tracking systems under the above mentioned international agreements in order to provide an estimate of the practical difficulties and costs with regard to implementation of a tracking system for ozone depleting substances.
في علم الجزيئات يتكون الجزيء من نظام ثابت (حالة ترابط) يستوعب ذرتين أو أكثر.
In molecular sciences, a molecule consists of a stable system (bound state) composed of two or more atoms.
درجة الحرية في الفيزياء والكيمياء هي صفة فيزيائية تستخدم في وصف حالة نظام فيزيائي.
In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
وسوف تساعد بطاقات التقييم المؤسسية على قياس حجم التقدم المحرز والمساءلة عن النتائج من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات وكذلك تتبع الاستثمارات من خلال نظام أطلس.
Institutional scorecards' will help measure progress and account for results through the multi year funding framework (MYFF) as well as track investments through the Atlas system.
إلا أن إخفاقاتهم تفرض في الحقيقة معضلة بالنسبة للاقتصاديين الديمقراطيين المناهضين للعجز في محاولتهم لتقرير السياسات الاقتصادية التي لابد وأن تتبع في حالة فوز باراك أوباما بالرئاسة.
But their failings do pose a dilemma for Democratic deficit hawk economists trying to determine what good economic policies would be should Barack Obama become president.
أحاول تتبع كل هذه الكلمات.
I'm trying to track all those words.
يتم استحداث بابي الميزانية 2201 (للمنظمة الداعمة) و2301 (للمتعاقدين التجاريين) كجهتين مرشحتين إذا قررت الأطراف ذلك بموجب المقرر 16 33، لتمويل دراسة بشأن نظام تتبع المواد المستنفدة للأوزون.
The Secretariat is circulating in the annex to the present document the revised approved 2005 and proposed 2006 and 2007 budgets of the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.
منذ سقوط نظام صدام حسين، كانت العلاقات بين حكومة إقليم كردستان وتركيا في حالة تغير مستمر.
Since the downfall of the regime of Saddam Hussein, the relations between the KRG and Turkey have been in flux.
ويشكل حدوث أية حالة من هذا النوع انتكاسة خطيرة للمعاهدة وتهديدا كبيرا لكامل نظام الأمن العالمي.
Any such case would be a serious setback for the Treaty and a huge threat to the entire global security system.
ثم يتم تتبع عمليات التنقل للبروتون (بعد مزامنة كل احداث الـ PT حيث t 0 وهو وقت الحدث), يكشف ان الهيدرونيوم يبداء من حالة Eigen وينتقل بسرعة إلى حالة Zundel بينما ينتقل البروتون, مع أول قمة g(r) تنفصل إلى اثنتين.
The actual proton transfer event was then traced (after synchronizing all PT events so that t 0 is the actual event time), revealing that the hydronium indeed starts from an Eigen state, and quickly transforms into the Zundel state as the proton is being transferred, with the first peak of g(r) splitting into two.
قارن هاتين الصورتين، والآن و كأخصائي أشعة، يمكنك تتبع حالة قولون مريضك هذا و مع زيادة الذكاء الاصطناعي، من المحتمل، أن تكتشف ، كما ترون هنا، إن كان هناك التهاب.
Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion.
وغالبا ما كان الافتقار إلى سيادة القانون والشفافية حافزا على الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وذلك مثلما كانت الحاجة إلى تتبع الزبائن في حالة الخدمات المصرفية والخدمات الأخرى.
The lack of the rule of law and transparency often stimulated OFDI, as did the need to follow clients in the case of banking and other service industries.
أسأله، هل كنت تتبع شغفك هنا
You ask him, Did you follow your passion here?
وينبغي أن تتبع اللجنة مجلس الأمن.
It should be answerable to the Security Council.
ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز...
It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers
كما أصبح نظام الرعاية الصحية في حالة من الفوضى، وارتفعت معدلات الوفيات، وأصبحت معدلات المواليد في انخفاض.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
وفي المجتمعات التي تتبع نسب الأب، تظهر المشاكل في حالة الطلاق، أو في حالة وفاة الزوج، حيث تكون المرأة معرضة لأن تفقد أرضها وجميع ممتلكاتها لصالح آخرين من أفراد أسرة زوجها المتوفى، وذلك حتى ولو كانت مسؤولة عن رعاية أبنائها وغيرهم من الأقارب.
In patrilineal societies, problems appear in case of divorce or death of a husband, where a woman runs the risk to lose her land and all her belongings in favor of other members of her late husband's family, even where she has the responsibility to look after her offspring's and other relatives.
غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية.
This settlement procedure has not been exercised.
ولمواجهة هذه المشكلة، تتبع البعثة نهجا مزدوجا.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.
وفي جدة، يصف زهير مشاكل التنقل في حالة عدم وجود سيارة، لأن فعليا لا يوجد نظام نقل عام
I usually distribute all that I have on all my pockets and this way, if I lose something, I don't lose everything!
الخاصية الفيزيائية هي أي خاصية قابلة للقياس يمكن لقيمتها وصف حالة نظام فيزيائي في أي لحظة زمنية معينة.
A physical property is any property that is measurable whose value describes a state of a physical system.
ولسوء الحظ، فقد كانت مؤشرات حالة نظام مشغلي النظام الجديد مختلفة حيث قدمت منحنى تعليمي للمشغلين وفنيي الخدمة.
Unfortunately, system status indicators for operators of the new system were very different, which introduced a learning curve for operators and service technicians.
وقد تم تتبع علم النفس المرضي بشكل عام، على الأقل في حالة الأسر، لاكتشاف ظروف التربية غير المواتية، مثل انفصال الأطفال المبكر عن الأمهات والحرمان الحسي المبكر وطول فترات العزلة الاجتماعية.
Psychopathology has generally been traced, at least in captivity, to adverse rearing conditions such as early separation of infants from mothers early sensory deprivation and extended periods of social isolation.
وصف المكونات الهامة التي يمكن إدراجها بصورة مفيدة في نظام تتبع فعال لرصد ومراقبة الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بين البلدان المصدرة وتلك المستوردة ويمكن أن تتضمن هذه مثلا معلومات عن
Describe important components that cwould usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ODS between the country of export and the country of import. For example, these could include information on
رغم يوجود الكثير من العمل الذي يتعين القيام به ليس ثمة نظام ولا تخطيط والمدن في حالة يرثى لها.
Despite that there is a lot of work to be done there is no order, and no planning and the towns are in a lamentable condition.
وفيما يتعلق بإدارة الأصول المالية للزوجين، فإن القانون يعطي هذا للزوج، إلا في حالة وجود نظام لفصل الممتلكات المنقولة.
Regarding the administration of the couple's assets, Law will hand this over to the husband, except where there exists a separation of goods regimen.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
These creatures are not choreographed.
يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع
Gives the length of the pause that should follow the track
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتبع حالة - تتبع حالة - تتبع حالة - نظام تتبع - نظام تتبع - تتبع نظام - نظام حالة - أجل تتبع حالة - نظام تتبع المخزون - نظام تتبع النظام - نظام تتبع المكالمة - نظام تتبع بصري - نظام تتبع الحركة - نظام تتبع رئيس