ترجمة "نظام امتصاص الصدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امتصاص - ترجمة : امتصاص - ترجمة : نظام - ترجمة : امتصاص - ترجمة : امتصاص - ترجمة : امتصاص - ترجمة : امتصاص - ترجمة : نظام - ترجمة : الصدمات - ترجمة : نظام امتصاص الصدمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا يتمثل الهدف هنا في امتصاص الصدمات، بل يتمثل في تقليص الفجوات في الدخل بين مختلف المناطق. | The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. |
وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. | Perhaps they are right. But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones. |
غير أن بعض الممثلين شددوا على الحاجة إلى توفير وسائل على مستوى المؤسسات المالية الدولية من شأنها مساعدة البلدان السريعة التأثر على امتصاص تلك الصدمات بشكل أفضل. | Some representatives stressed the need for instruments in the international financial institutions that would help vulnerable countries better absorb those shocks. |
عل م جدتك امتصاص البيض | Teach your grandmother to suck eggs? |
يقيس امتصاص الضوء في عينة | It measures the absorption of light in a sample |
فإنها ت عزز امتصاص المواد الغذائية | Then they promote the uptake of nutrients. |
على سيرة الصدمات | Talk about a shock. |
المسؤول عن امتصاص الضوء الكلوروفيل! ربما. | And the molecule that did the light absorbing? Chlorophyil! Maybe. |
الصدمات الناتجة عن الحرب | Traumatised by it |
إننى سوف أوقف الصدمات | I'm taking her off shock. |
امتصاص الغازات في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف | Binding in reservoirs and by sinks |
والان نحن نري امتصاص في معدل الإدخار. | What we're seeing is an uptake in the savings rate. |
١ سترات واقية من الصدمات | Anti suction wave jacket Leg coverings |
وانتقلت إلى الأصوات، الصدمات الكهربائية | I moved to sounds, electrical shocks |
سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء. | I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
لكي تتعافى من الصدمات ومن الاصابات | They're designed to recover from an injury. |
ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى. | Maybe it's the electric shock therapy. |
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة | So without noise reduction technology, our country would not exist. |
لانها محورية من اجل امتصاص الصدمة والتدحرج حين الهبوط | It's this elegant little land, twist and roll. |
وقد يساعدنا هذا أيضا في تخفيف الآثار المترتبة على الصدمات الأضخم وزيادة صافي العائدات المحتمل أثناء الصدمات الشديدة (رغم أن هذا قد يخفض أيضا العائد المحتمل أثناء الصدمات الأكثر اعتدالا). | That might also help mitigate the impact of larger shocks and increase the net return potential during severe shocks (though it might also lower the return potential for more mild shocks). |
مثل ماص الصدمات على دراجتك أو سيارتك | like a shock absorber on your bike or car. |
وإذا نظرت إلى بعض تلك الأمور الصدمات. | If you look at some of these other items concussions. |
مهمة أخرى هي تقييم ألم الصدمات الكهربائية. | Another task would be evaluating the painfulness of electric shocks. |
على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين . | For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin. |
P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب. | P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength. |
وتتضمن هذه العملية امتصاص المواد المعقدة وتحويلها إلى أشكال أبسط. | It includes taking in the complex substances and converting them into simpler forms. |
وسيقيس الساتل كذلك كيفية امتصاص مختلف طبقات الغلاف الجوي الضوء . | The satellite will also measure the way light is absorbed by various layers of the atmosphere. |
وبطبيعة الحال، لا تعترف ألمانيا بأن الاتحادات النقدية الناجحة مثل الولايات المتحدة لديها اتحاد مصرفي كامل فضلا عن عناصر تقاسم المخاطر الكبيرة، واتحاد مالي حيث يتم امتصاص الصدمات التي يتعرض لها الناتج في بعض الولايات بعينها عن طريق الميزانية الفيدرالية. | Of course, Germany fails to recognize that successful monetary unions like the United States have a full banking union with significant risk sharing elements, and a fiscal union whereby idiosyncratic shocks to specific states output are absorbed by the federal budget. |
إذا كانت الإشارة المتلقاة من مقياس التسارع خاطئة أمكن إقرارها بطيف ردود الفعل على الصدمات من مقياس التسارع الوظيفي بعد ثلاث صدمات متتالية شريطة أن يكون طيف ردود الفعل على الصدمات لكل صدمة من الصدمات الثلاث يساوي أو يفوق المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات. | If the acquired signal from one accelerometer is faulty the test may be validated by the SRS from the functional accelerometer after three consecutive impacts provided that the SRS from each of the three impacts meets or exceeds the minimum SRS curve. |
كثيرا ما يشكو صناع القرار السياسي في أوروبا اليوم من أن منطقة اليورو كانت لتصبح في خير حال، لولا الأزمة المالية في الولايات المتحدة. وربما كانوا محقين، ولكن أي نظام مالي لابد وأن يكون قادرا على تحمل الصدمات، بما في ذلك الصدمات الكبيرة. | European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine. Perhaps they are right. |
وفي استطاعة المنخل الجزيئي امتصاص الماء إلى نسبة 22 من وزنها. | A molecular sieve can adsorb water up to 22 of its own weight. |
بدون أشجار، البلد لايستطيع امتصاص الأمطار الكثيفة والفيضانات الهائلة بسبب ذلك. | Without trees, the country can't absorb heavy rains and massive flooding, as a result. |
ونحن على امتصاص صدرها الطبيعية تجد لكثير من فضائل كثيرة ممتازة ، | We sucking on her natural bosom find Many for many virtues excellent, |
وسميت ب المادة المظلمة لعدم قدرتها على بعث أو امتصاص الضوء. | The name dark matter originates in this form of matter's inability to emit or absorb light. |
آلاف من الصدمات غير الشرعية تحرض ولى العهد | the thousand natural shocks that flesh is heir to, |
وكان فليني الصارخ في الصورة ، وإحداث نوع من الجفاف ، مع امتصاص الضوضاء | Corky was glaring at the picture, and making a sort of dry, sucking noise with his mouth. |
والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. | Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. |
إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة. | Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress. |
بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
حيث لديه هذا النوع مواجهة الصدمات الألم والمعاناة للحياة. | So he has this sort of traumatic encounter with the pain and suffering of life. |
ولا أعمل مع الناس لديهم أي نوع من الصدمات. | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
على سرعة 40 ميل فى الساعة سنتغلب على الصدمات | At 40 miles an hour, you fly over the bumps. |
وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
الملعب قادر على امتصاص هزات أرضية تصل إلى 8.6 درجة على مقياس ريختر. | The structure is capable of absorbing earthquakes up to 8.6 degree on the Richter scale. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتصاص الصدمات - امتصاص الصدمات - امتصاص الصدمات المطاط - خصائص امتصاص الصدمات - هوائي امتصاص الصدمات - الخلفي امتصاص الصدمات - الجبهة امتصاص الصدمات - الهيدروليكي امتصاص الصدمات - الدوري امتصاص الصدمات - نظام امتصاص - قابل للتعديل امتصاص الصدمات - نظام التبريد امتصاص - صدمة امتصاص نظام