ترجمة "نظام الدفع التجزئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| فالجماعات الإجرامية تهاجم مواقع تجار التجزئة على الشبكة العالمية ونظم الدفع بواسطة الإنترنت وتبتز مبالغ مقابل التوقف عن الهجوم. | Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease. |
| تم بناء جسم المركبة حول نظام الدفع الرئيسي و الذي يتكون بشكل أساسي من محرك 400 N ثنائي الدفع. | The body is built around the main propulsion system, which consists of a bipropellant 400 N main engine. |
| إن منح مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الفرصة للوصول إلى أنظمة الدفع الوطنية والإقليمية ومرافق التجزئة الإلكترونية من شأنه أن يجعل القارة تقطع شوطا طويلا نحو الوفاء بمتطلبات قطاع التجزئة والأعمال من حيث التسهيلات المصرفية. | Giving micro finance institutions access to national and regional payments systems and electronic retail facilities will go a long way toward meeting the requirements of the retail and business sector in terms of banking facilities. |
| () تخول المادة 11 من قانون (لائحة) نظام الدفع الأسترالي، لعام 1998، بصرف الاحتياطي سلطة تحديد نظام للدفع إذا رأى أن ذلك يخدم المصلحة العامة. | Australia's Payment System (Regulation) Act, 1998, section 11, gives the Reserve Bank the power to designate a payment system if it considers that to do so is in the public interest. |
| إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. | Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. |
| إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس. | However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. |
| والآن أصبح نظام الدفع الوطني في ملاوي مفتوح مباشرة أمام المشاركين غير المصرفيين، بما في ذلك مقدمي خدمات الطرف الثالث. | Malawi s national payments system is directly accessible to non bank participants, including third party service providers. |
| وأ نجزت أول تسوية بين حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر نقدية الس لف الميدانية والبيانات المصرفية وأ دخلت التعديلات الناجمة هذه التسوية. | The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed. |
| وييسر الاستثمار الأجنبي المباشر التحول من تجارة التجزئة غير الرسمية إلى تجارة التجزئة الرسمية. | The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands. FDI facilitates the switch from informal to formal retailing. |
| ويمكن أن يصبح تجار التجزئة غير الرسميين موردين أو عملاء لتجار التجزئة الرسميين لامتيازاتهم. | Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. |
| خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط. | The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water. |
| إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلة التي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممول حكوميا. | The US is one of the few high income countries that does not finance health care through a publicly funded prepaid system. |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| وأنشأ بنك الاحتياطي في جنوب أفريقيا مرفق خاص في إطار نظام الدفع الوطني للتعامل مع مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى والمؤسسات غير المصرفية. | The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks. |
| وسيكون لقطاع تجارة التجزئة غير الرسمي دور يؤديه ما إن ت فتح الأسواق وتتوسع تجارة التجزئة الرسمية. | Other experts stressed that modern retailers usually integrated backwards and could then help improve manufacturing processes and packaging. |
| (30) الفريق العامل المعني بمنتجي التجزئة (EUREP) هو منظمة تجارية لمنتجي التجزئة يقع مقرها في أوروبا. | The Euro Retailer Produce Working Group (EUREP) is a European based trade organization for retailers. |
| وعلاوة على ذلك تقرر أن من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات لاختبار نظام سعر التجزئة الموصى به، وذلك من أجل ضمان أسعار سوقية واقعية في زامبيا. | Furthermore, it was decided that further investigations to test the recommended retail price regime were necessary in order to ensure that realistic market prices prevailed in the market in Zambia. |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| '2 أمر الدفع | (2) Payment order |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| إذا أدرك المستثمرون أن التوزيع على شبكة الإنترنت يعمل على إحداث ثورة في قطاع تجارة التجزئة، فإن عزل المديرين التنفيذيين في هذا القطاع عن الأسواق المالية لا يعني سوى الدفع بالمزيد من الموارد إلى نموذج تجاري متدهور ومتقلص. | If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. |
| 2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض. | Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review. |
| وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. | Two features of Chinese e commerce stand out. |
| ويشير المعارضون إلى الكيفية التي تسببت بها شركات التجزئة الكبرى في إهلاك القسم التقليدي من تجارة التجزئة في الغرب. | Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West. |
| أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان | Do you accept Visa card? |
| '1 مذكرة أمر الدفع | (1) Transaction voucher |
| 4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005)) | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| أذهب إلى مختبر الدفع النفاث. | I go to JPL. |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 40 وبدأت عملية فتح قطاع تجارة التجزئة في الصين في عام 1992 عندما س مح بالاستثمار الأجنبي في تجارة التجزئة على سبيل الاختبار. | The process of opening the retail sector in China began in 1992 when foreign investment was allowed in retailing on a trial basis. |
| Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة. | Holmes, whose family had a history in retail. |
| ورغم التطورات الحديثة، تظل تجارة التجزئة أقل الصناعات تقدما في الهند، وكان نمو تجارة التجزئة المنظمة أبطأ بكثير من نظيره في بقية العالم. | In spite of recent developments, retailing continues to be one of the least developed industries in India, and the growth of organized retailing has been much slower than in the rest of the world. |
| وأفضى التركز المتزايد إلى تنافس شديد بين مؤسسات تجارة التجزئة، ما ت رجم إلى تدني هوامش تجارة التجزئة وتقلص المنافع التي يستفيد منها المستهلكون. | The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers. |
| 38 ت عزى الزيادة في النفقات البالغة 100 145 دولار في المقام الأول إلى شراء خمسة تراخيص إضافية من نظام OPICS لتشغيل نظام الدفع الإلكتروني لجمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT) في الخزانة. | The overexpenditure of 145,100 was attributed mainly to the purchase of five additional OPICS licences for the implementation of the SWIFT electronic payment system in Treasury. |
| وفي المقابل سنقوم بادارة نظام تخليص محلي، للتأكد من أن الدفع يتم بصورة صحيحة، بالكمية الصحيحة وفي الوقت المناسب، بحيث أننا في الاساس ننشئ ثقة ونزاهة في النظام. | And in turn, we'll operate an in house clearing system, to assure that payment is done appropriately, in the right amount and at the right time, so that basically, we create trust and integrity in the system. |
| غير أنه مع تفوق معدل النمو في التجارة الإلكترونية عن مثيله في تجارة التجزئة، يشهد نصيب التجارة الإلكترونية من مجموع تجارة التجزئة زيادة أيضا . | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
| أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان | Can I pay by credit card? |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| واعتبرنا نظم الدفع المستقرة والكفؤة جوهرية للبنية التحتية المالية، وشد دنا على دور المصارف المركزية كمور د لخدمات الدفع ومشرف عليها. | We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services. |
| ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة. | Consider also what is happening to private consumption and retail sales. |
| ويحتل كبار السن النشطين أهمية خاصة في سوق التجزئة. | The importance of active adults to the retail market are significant. |
| ويمثل التباين التنظيمي بين البلدان حواجز لدخول صناعة التجزئة. | Regulatory divergences among countries constitute barriers to entry into the retail industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام الدفع الدفع - نظام التجزئة - نظام التجزئة - نظام الدفع - نظام الدفع - نظام الدفع - نظام الدفع - نظام الدفع - نظام الدفع - نظام الدفع - خدمات الدفع التجزئة - نظام الدفع المباشر - نظام الدفع الآمنة - نظام الدفع الإلكتروني
