ترجمة "نظام التعليم الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : التعليم - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام التعليم الوطني - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم. | Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education. |
المصدر وزارة التعليم الوطني. | Source Ministry of National Education. |
زيادة ملحوظة في عدد الفتيات في مراحل نظام التعليم الثلاث بفضل لجان المساواة المنشأة على مستوى الوزارات الثلاث المسؤولة عن التعليم الوطني | A notable increase in the number of girls at all three levels of the education system, thanks to the equity committees that have been created within the three ministries responsible for national education. |
وعقد معهد أنيسيو تيكسيرا الوطني لدراسات وبحوث التعليم التابع لوزارة التعليم، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة ورشة عمل عن إدماج نوع الجنس والعنصر والتوجه الجنسي في نظام أبحاث تقييم التعليم الأساسي. | The Anísio Teixeira National Institute for Educational Studies and Research (INEP) of the Ministry of Education (MEC) and the Special Secretariat on Policies for Women held a workshop on the inclusion of gender, race and sexual orientation indicators in the System for Basic Education Evaluation Research (SAEB). |
المصدر نظام معلومات إدارة التعليم. | Source Education Management Information Systems (MBEC) |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات. | Source Ministry of National Education Statistics Yearbook. |
نزﻻء وموظفو نظام السجون الوطني | Inmates and officials of the National Penitentiary System |
اعتماد نظام التأمين الصحي الوطني . | National Health Insurance Act passes. |
وأشرنا في التقرير السابق إلى أن الوثائق البرازيلية الرسمية تنص من جديد على أن نظام التعليم البرازيلي محصن من التمييز ضد المرأة ومن التمييز الجنساني (المجلس الوطني لحقوق المرأة، عام 1998 ووزارة التعليم المعهد الوطني لدراسات وبحوث التعليم، عام 1999 وعام 2000) . | In the last report, we pointed out that the official Brazilian documents reiterate the position that the Brazilian educational system is immune to discrimination against women and gender discrimination (CNDM, 1998 MEC INEP, 1999 and 2000b) . |
وجميع المدارس الحكومية من مدارس التعليم المختلط، وهي ملتزمة بموجب الفرع 26 (ب) من قانون التعليم باتباع المنهاج الوطني الذي تحدده لجنة التعليم الوطني. | All Government schools are co educational and are required under s 26(b) of the Education Act to comply with the national curriculum which is determined by the National Education Commission. |
أتعلمون ما مدى قرف نظام التعليم | Do you know the bitter taste of the teaching organization!! |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
البرنامج الوطني لتعزيز التعليم الخاص والتكامل التعليمي | National Programme for the Strengthening of Special Education and Educational Integration |
55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية | The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school |
وشدد العديد من الخبراء على أهمية وضع سياسات في مجال التعليم وتطوير المهارات وبذل الجهود في سبيل تعزيز نظام الإبداع الوطني. | The importance of policies in the area of education and skills development and efforts to strengthen the national innovation system was stressed by various experts. |
قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي . | Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling. |
هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا | Structure of education system and participation rates in Aruba |
التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية | 'For national public education a big change needs to come' |
وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. | Vocational education now comes under the Ministry of National Education. |
المصدر المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية وزارة التعليم. | Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC). |
151 ويدرج نظام التعليم في البوسنة والهرسك اليوم التعليم في المستويات الأربعة التالية | The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels |
أنها نظرة الى نظام التعليم الى كيف يدار التعليم و ما يعطى لمن. | It's a systems level look at how education is administered and what is being offered and to whom. |
تصف ح الموارد و نظام التعليم الأفرادي على الخط | Access online resources and tutorials |
الوثائق نظام التعليم العمل ا لدخل السياسة اللغة | Documents Educational system Work Profit Politicians Language |
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999. | Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999. |
وفي أعقاب إصلاح نظام التعليم بهذين البلدين، جرى إلغاء التعليم الثانوي بلغات الأقليات القومية. | Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled. |
وفي حالة الإدارات الاتحادية فإن نظام التعليم العام هو الذي يوف ر التعليم وإعداد المعل مين. | In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP. |
وينبغي أن تهدف الدول الى إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد. | States should aim for the gradual integration of special education services with mainstream education. |
وسيعزز قدرات مخططي التعليم على استعمال بيانات نظام المعلومات فيما يتعلق بالتخطيط والرصد على الصعيدين الوطني والمحلي، وقدرات موظفي المدارس على مسك دفاتر دقيقة. | It will reinforce the capacity of educational planners in the use of EMIS data for national and local planning and monitoring, and the capacity of school personnel for accurate record keeping. |
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة. | Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State. |
كان نظام التعليم البروسي يعتبر أحد أفضلها في أوروبا. | Prussia's education system was seen as one of the best in Europe. |
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها. | It comments on the Indian education system and its shortcomings. |
وتقدم حكومة الوﻻيات المتحدة إعانات إلى نظام التعليم العام. | The United States Government provides subsidies to the public education system. |
ميزانية التعليم الوطني للفترة من 1995 1996 إلى 2002 2003 | TABLE 10.01 NATIONAL EDUCATION BUDGET DURING (1995 96 TO 2002 03) (Rs. |
ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة. | The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit. |
585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام. | Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system. |
سيتم إشراك نظام التعليم القومي في تدريب العمال وتطوير المهارات. | The national education system is to be involved in worker training and skills development. |
وفي الحقيقة, ففي الولايات المتحدة, يعمل نظام التعليم بشكل جيد | In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well. |
فمن السهل جدا قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل. | It's quite fashionable to say that the education system's broken. |
ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
293 وهناك نظام عام للإعانات العائلية في لاتفيا وهو جزء من نظام الضمان الاجتماعي الوطني. | There is a general family benefit system in Latvia, which forms part of the national social security system. |
وبالطبع نحن نستخدم قوة الإنترنت رائع LMS ونستخدم هذه القوة لإنشاء نظام .وهو نظام لإدارة التعليم | And of course using the power of the internet and using this as a wholesome LMS system which is a learning management system. |
672 وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليما أو ليا ، وتعليما خاصا وتعليما للكبار. | In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. |
(7) تشير تقديرات المركز الوطني للبحوث الاقتصادية إلى أن هذه الكلفة ستغطي المرحلة الأولى من عملية إنجاز الغاية المتمثلة في ضمان انخراط الفتيان والفتيات في نظام التعليم. | 7 According to estimates by the National Economic Research Centre (CIGN), this cost would cover the first stage of achieving the target of ensuring enrolment by boys and girls in the educational system. |
عمليات البحث ذات الصلة : التعليم الاشتراكي الوطني - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام المعاشات الوطني - نظام الإبلاغ الوطني - نظام التأمين الوطني - نظام الحصص الوطني - نظام التأمين الوطني - نظام التعليم العالي - نظام التعليم العام - نظام التعليم الرسمي