Translation of "نظام التعليم الوطني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعليم - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

28 المادة 5 من القانون 20 لسنة 2003 بشأن نظام التعليم الوطني تنص على الحقوق المتساوية للبنين والبنات في التعليم.
Article 5 of Law No. 20 of 2003 on the National Education System decrees equal rights of boys and girls to education.
زيادة ملحوظة في عدد الفتيات في مراحل نظام التعليم الثلاث بفضل لجان المساواة المنشأة على مستوى الوزارات الثلاث المسؤولة عن التعليم الوطني
A notable increase in the number of girls at all three levels of the education system, thanks to the equity committees that have been created within the three ministries responsible for national education.
وعقد معهد أنيسيو تيكسيرا الوطني لدراسات وبحوث التعليم التابع لوزارة التعليم، والأمانة الخاصة لسياسات المرأة ورشة عمل عن إدماج نوع الجنس والعنصر والتوجه الجنسي في نظام أبحاث تقييم التعليم الأساسي.
The Anísio Teixeira National Institute for Educational Studies and Research (INEP) of the Ministry of Education (MEC) and the Special Secretariat on Policies for Women held a workshop on the inclusion of gender, race and sexual orientation indicators in the System for Basic Education Evaluation Research (SAEB).
وأشرنا في التقرير السابق إلى أن الوثائق البرازيلية الرسمية تنص من جديد على أن نظام التعليم البرازيلي محصن من التمييز ضد المرأة ومن التمييز الجنساني (المجلس الوطني لحقوق المرأة، عام 1998 ووزارة التعليم المعهد الوطني لدراسات وبحوث التعليم، عام 1999 وعام 2000) .
In the last report, we pointed out that the official Brazilian documents reiterate the position that the Brazilian educational system is immune to discrimination against women and gender discrimination (CNDM, 1998 MEC INEP, 1999 and 2000b) .
المصدر وزارة التعليم الوطني.
Source Ministry of National Education.
وشدد العديد من الخبراء على أهمية وضع سياسات في مجال التعليم وتطوير المهارات وبذل الجهود في سبيل تعزيز نظام الإبداع الوطني.
The importance of policies in the area of education and skills development and efforts to strengthen the national innovation system was stressed by various experts.
وجميع المدارس الحكومية من مدارس التعليم المختلط، وهي ملتزمة بموجب الفرع 26 (ب) من قانون التعليم باتباع المنهاج الوطني الذي تحدده لجنة التعليم الوطني.
All Government schools are co educational and are required under s 26(b) of the Education Act to comply with the national curriculum which is determined by the National Education Commission.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات.
Source Ministry of National Education Statistics Yearbook.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي .
Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling.
التعليم العام الوطني في أمس الحاجة لتغييرات جذرية
'For national public education a big change needs to come'
وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني.
Vocational education now comes under the Ministry of National Education.
المصدر المعهد الوطني للدراسات والبحوث التعليمية وزارة التعليم.
Source National Institute for Educational Studies and Research Ministry of Education (INEP MEC).
هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا
Structure of education system and participation rates in Aruba
151 ويدرج نظام التعليم في البوسنة والهرسك اليوم التعليم في المستويات الأربعة التالية
The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999.
Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999.
وفي أعقاب إصلاح نظام التعليم بهذين البلدين، جرى إلغاء التعليم الثانوي بلغات الأقليات القومية.
Following reform of the education system in those countries, secondary education in the languages of national minorities was being dismantled.
(7) تشير تقديرات المركز الوطني للبحوث الاقتصادية إلى أن هذه الكلفة ستغطي المرحلة الأولى من عملية إنجاز الغاية المتمثلة في ضمان انخراط الفتيان والفتيات في نظام التعليم.
7 According to estimates by the National Economic Research Centre (CIGN), this cost would cover the first stage of achieving the target of ensuring enrolment by boys and girls in the educational system.
(ج) التعليم العالي مع مراعاة قدرات كل طفل ورغبته، حسب نظام التعليم في كل دولة.
Higher education, while observing the capability and interest of each child, in accordance with the education system in each State.
ميزانية التعليم الوطني للفترة من 1995 1996 إلى 2002 2003
TABLE 10.01 NATIONAL EDUCATION BUDGET DURING (1995 96 TO 2002 03) (Rs.
ولقد تعهد وزير التعليم هناك برفع مستوى التعليم على المستوى الوطني بأقصى سرعة تسمح بها الموارد المتوفرة.
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.
كان نظام التعليم البروسي يعتبر أحد أفضلها في أوروبا.
Prussia's education system was seen as one of the best in Europe.
تعليقات على أنه نظام التعليم الهندي وأوجه القصور فيها.
It comments on the Indian education system and its shortcomings.
96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات.
The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities.
585 والتعليم الثانوي مجاني ويشكل جزءا من نظام التعليم العام.
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية.
The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.
في عام 1934، قام مدير التعليم في جامايكا بعمل تحقيق موسع وشامل حول نظام التعليم في هندوراس البريطانية.
In 1934 the director of education in Jamaica made a thorough investigation of British Honduras's education system.
571 وكان من الصعوبات التي يمكن أن يواجهها نظام التعليم في منطقة بريكو مشكلة توفير التعليم باللغة الأم.
One possible difficulty in the educational system in Brčko District was instruction in the mother tongue.
(ز) اتخاذ التدابير الضرورية لإدماج الأطفال المعوقين في نظام التعليم العام، بما في ذلك التعليم المهني وفي المجتمع
(g) Take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system, including vocational education, and in society
وربما كان نظام التعليم في تونس أهم الأمثلة في هذا المجال.
Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
وكان نظام التعليم في الحضارة اليونانية القديمة الغنية يسمى أيضا Paideia.
The education system of the wealthy ancient Greeks is also called Paideia.
وثمة تشديد خاص على تعليم البنات في نظام التعليم الابتدائي للجميع.
There was a special emphasis on girls in the universal elementary education scheme.
تشمل مرافق التعليم العالي الأخرى المدرسة الوطنية للإدارة، والمعهد الوطني للدراسات الإسلامية المتقدمة.
Other higher education facilities include the National School of Administration and the National Institute of Advanced Islamic Studies.
ولهذا السبب اشتمل البرنامج الوطني للمساواة بين المرأة والرجل في التعليم على إدخال عنصر الجنسانية في جميع مستويات التعليم، بما في ذلك المنهج، ومواد التعليم، وبرامج تدريب المعلمين.
For that reason, the national programme for equality of women in education had included the gender component in all levels of education, including the curriculum, educational materials and teacher training programmes.
تمتلك إسكتلندا تاريخ ا حافلا بتوفير التعليم العام على المستوى العالمي، ويختلف نظام التعليم الإسكتلندي بشكل كبير عن أنظمة التعليم المستخدمة في الدول الأخرى ضمن المملكة المتحدة.
Scotland has a long history of universal provision of public education, and the Scottish education system is distinctly different from those in the other countries of the United Kingdom.
ومع ذلك، كانت هناك ادعاءات بأن نظام التعليم اليهودي يحصل موارد أكثر.
However, there have been claims that the Jewish education system gets more resources.
مكافحة الفساد في نظام الهجرة الوطني بغية تحسين مراقبة إصدار الوثائق الرسمية.
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
وتعتبر القوانين في البوسنة والهرسك أن التعليم ما قبل المدرسة جزء لا يتجزأ من نظام التعليم وأنه يحظى باهتمام اجتماعي خاص.
The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest.
وثمة افتقار إلى برامج التعليم المتواصل أو تعليم الكبار أو برامج سد الثغرات، التي تسمح لهؤلاء الطالبات بالعودة إلى نظام التعليم.
Continuing or adult education or bridging programmes to allow such students to re access the system are lacking.
فمن ناحية، يتضمن الدستور وشرط الهدف في قانون التعليم تفضيلا واضحا للمسيحية بالمقارنة بدور أديان وآراء عالمية أخرى في نظام التعليم.
On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.
(ط) اتخاذ كافة التدابير الضرورية من أجل تعزيز نظام التعليم العام، بهدف تحسين فرص حصول النساء والفتيات على التعليم بجميع مراحله
i) Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women's and girls access to all levels of education
وعقب مناقشة عامة، بدأ العمل على إعداد الكتاب الأبيض ، الذي ينص على مهام ملموسة وأولويات محددة يجب تنفيذها في مجال التعليم الابتدائي والثانوي، وكذلك فيما يتعلق بمواءمة نظام التعليم في البوسنة والهرسك كي يتوافق مع نظام التعليم في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Following a public discussion, the work on writing the White Paper has started, which provided for concrete tasks and specified priorities that need to be fulfilled in the area of primary and secondary education, as well as in terms of harmonization of the education system of Bosnia and Herzegovina with the educational system of the member countries of the European Union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعليم الاشتراكي الوطني - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام التعليم - نظام المعاشات الوطني - نظام الإبلاغ الوطني - نظام التأمين الوطني - نظام الحصص الوطني - نظام التأمين الوطني - نظام التعليم العالي - نظام التعليم العام - نظام التعليم الرسمي