ترجمة "نظام إنذار الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنذار - ترجمة : إنذار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لإنشاء أي نظام إنذار إقليمي أن يكون جزءا من نظام عالمي متكامل.
Any development of a regional warning system should be part of an integrated global system.
وهناك حاجة ملحة إلى إقامة نظام إنذار دولي مبكر لظواهر سونامي في المحيط الهندي.
There is an urgent need to put in place an international early warning system for tsunamis in the Indian Ocean.
48 يجري إحراز تقدم جيد في تطوير نظام إنذار مبكر لظاهرة التسونامي في منطقة المحيط الهندي.
Good progress is being made in developing an early warning system for tsunamis in the Indian Ocean region.
كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.
هذا فضلا عن الاتفاق بين روسيا والاتحاد الأوروبي على إنشاء نظام إنذار مبكر للتحذير من أي انقطاع محتمل للإمدادات.
An early warning system on potential supply cuts has also been agreed between Russia and the EU.
إنذار تشيناي
च न नई च त वन
والحق أننا لابد وأن نتناول قضية الأمن الغذائي على نفس النحو الذي تبناه الفريق الحكومي الذي شكلته الأمم المتحدة في التعامل مع قضية تغير المناخ بإنشاء نظام إنذار مبكر لكوكب الأرض قائم على الحقائق العلمية.
In fact, we need for food security what the United Nations Intergovernmental Panel has done for climate change a science based red alert system for the planet.
وثمة مشروعان لا يزلان قيد التنفيذ، يشملان تركيب نظام إنذار لكشف التسلل يجري وضع اللمسات الأخيرة عليه، واستكمال نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة، وهو في مرحلة اختيار المتعاقدين.
Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed circuit television system, which is at the contractor selection stage.
وإذ تؤكد أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للتنبؤ على نحو أفضل بالكوارث والتصدي لها في أقرب وقت ممكن، وللتقليل من عواقبها،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938.
The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.
كما اقت رح أن تكون لمجلس حقوق الإنسان القدرة على إنذار مجلس الأمن في الحالات الطارئة، وهو ما سيسهله إنشاء مكتب في نيويورك من أجل الاتصالات المستمرة مع مجلس الأمن.
It was also proposed that the Council should have the ability to alert the Security Council in urgent situations, which would be facilitated by establishing an office in New York for sustained communications with the Security Council.
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)
Timer signal from alarm(2)
'8 الفصل دون سابق إنذار.
52 1 January 2005
ثب ت سامي جهاز إنذار في منزله.
Sami installed a home alarm system in his house.
ويتعين علينا أن نعمل بسرعة وبشعور من الإلحاح من أجل أن ي نشأ في وقت مبكر نظام إنذار مبكر فيما يتعلق بجميع المخاطر الطبيعية يغطي العالم بأسره.
We need to work expeditiously and with a sense of urgency towards the early establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards.
ومن الحتمي أيضا أن تشمل جهود إعادة الإعمار إنشاء نظام إنذار للحد من احتمالات التعرض مرة أخرى للموت والدمار على نطاق واسع من مثل هذه الكوارث.
It is also imperative that reconstruction efforts include the establishment of a warning system to reduce the likelihood that widespread death and destruction from such a disaster will occur again.
لذا فإن المملكة تنضم إلى الدول التي تؤيد إقامة نظام إنذار مبكر للتحذير من أمواج المد، يمكن الدول من تجنب آثار الكوارث الطبيعية ويحد من آثارها.
The World Conference on Disaster Reduction, now being held in Kobe, Japan, is a praiseworthy international initiative to study the necessary machinery and measures to help States deal with and avoid natural disasters.
2 يؤكد أهمية وضع نظام إنذار مبكر كجزء من الجهود الرامية إلى منع وتخفيف آثار الكوارث الطبيعية في الأقاليم المعرضة للكوارث، وذلك عبر التعاون الدولي والشراكة.
Underlines the significance of developing an early warning system as a part of efforts to prevent and mitigate natural disaster particularly the disaster prone regions through international cooperation and partnership.
وينبغي استطلاع إمكانية إنشاء نظام إنذار مبكر عالمي وشامل، وينبغي القيام بأعمال أخرى لتطوير التكنولوجيا القائمة لأغراض التعليم عن بعد لنشر المعلومات، وتعزيز إدارة الكوارث، والتأهب لها.
The possibility should also be explored of setting up a comprehensive global early warning system, and further work should be done to develop existing technology for tele education to disseminate information, and promote disaster management, and preparedness.
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations
نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (تابع)
Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued)
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
The present report has been prepared following completion of the respective consultations within the Secretariat.
إذا تساوت كل الأمور فإن الأفغان سوف يفضلون الأمن في ظل أي نظام غير نظام طالبان.
All things being equal, Afghans would prefer security under any regime other than the Taliban.
وهو الآن مت هم بتهمة إنذار وقائي لتهديد إرهابي .
He is being accused of falsely warning of a terror threat.
انتقد نونوي أوبلاس نظام الأمن العسكري المتبع من قبل الحكومة
Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government
لقد تغي ر نظام الأمن الدولي تغيرا جذريا في العقد الماضي.
The system of international security has changed drastically in the past decade.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
ويسلم نظام روما الأساسي بأدوار محددة للأمم المتحدة ومجلس الأمن.
The Rome Statute recognizes specific roles for the United Nations and the Security Council.
ويوفر البرنامج إطارا متكاملا لتعزيز نظم الإنذار المبكر في المنطقة، والاعتراف بالحاجة إلى استحداث نظام إنذار مبكر للأمواج السنامية في سياق الأخطار المتعددة، وقدرات إدارة الأخطار والحد من المخاطر.
The project provides an integrated framework for strengthening early warning systems in the region, recognizing the need to develop the tsunami early warning system within the context of multiple hazards, disaster management capacities and risk reduction.
إن نيوأورليانز تعد بمثابة جهاز إنذار مبكر بالنسبة لأميركا.
New Orleans is America s canary in the mineshaft.
'3 تنفيذ طلبات مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتصلة بخدمات الأمن
(iii) Implementation of IMIS related user requests for security services
أستطيع سماعهم يصدرون أصوات جرس إنذار سيارتي كأنها أصوات الربيع.
I can hear them sing the sounds of the car alarms like they were songs of spring.
وتتحكم المخاوف والآمال الجديدة في السلوك البشري دون سابق إنذار .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.
وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.
واو استحداث نظم إنذار مبكر للأمن الغذائي والتنبؤ بحالات الجفاف
Development of early warning systems for food security and drought forecasting
وتتطلب فعالية نظام الأمن الجماعي بالضرورة تعزيزا شاملا لتعددية الأطراف والأمم المتحدة.
An effective collective security system necessarily requires the comprehensive strengthening of multilateralism and the United Nations.
وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي.
It is a package of changes to enhance the system of collective security.
وإذ تشدد على أهمية إنشاء نظام إنذار مبكر قوي للاحتياجات الغذائية وغير الغذائية على حد سواء، من أجل التنبؤ على نحو أفضل بالكوارث، والتصدي لها في وقت مبكر بقدر الإمكان والتقليل من عواقبها،
Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system for both food and non food needs in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
ويجب أن نواصل عملنا معا من أجل تطوير نظام إنذار مبكر لمنع تكرار وقوع مثل هذا الدمار الهائل والخسائر في الأرواح، سواء بسبب الزلازل أو سونامي، أو أي نوع آخر من الكوارث الطبيعية.
We must continue to work together to develop a global warning system to prevent such massive destruction and loss of life from happening again, whether from an earthquake, tsunami or other form of natural disaster.
ولن يتسنى هذا بسهولة في ظل نظام يستند إلى دعامتي البيروقراطية وأجهزة الأمن.
This won t be easy for a regime based on the twin pillars of bureaucracy and the security apparatus.
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول
Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control
104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي.
Further efforts are needed to bolster the biological security regime.
فإبقاء هذا التقدم معزولا عن نظام قوامه الأمن والتنمية سيزيد من عدم فعاليته.
Keeping them separate from a system made up of security and development components only increases their ineffectiveness.
وتعتقد بولندا أنه ينبغي أن يقوم نظام الأمن الدولي على أساس نهج جديد.
Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام إنذار - نظام إنذار - نظام إنذار - نظام إنذار - نظام الأمن - نظام إنذار خطأ - نظام إنذار الغاز - نظام إنذار مسبق - نظام إنذار الحريق - نظام إنذار الدخان - نظام إنذار المسار - نظام إنذار كشك - نظام إنذار الطوارئ - الدخيل نظام إنذار