ترجمة "نصوص غير لاتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاتينية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمخطوطة تقول باللغة اللآتينية لاتينية | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. | A Latin translation is kept in Cambridge. |
| باء نشر نصوص لائحية إضافية غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي | Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law |
| 86 تلاحظ الفجوة القائمة بين مختلف اللغات الرسمية في مواقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، وتسلم بأن بعض اللغات الرسمية تستخدم كتابة غير لاتينية ومزدوجة الاتجاه | 86. Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non Latin and bidirectional scripts |
| دال نصوص لم ت در ج في الخلاصة | Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium. |
| لا نستطيع أن نعتبر بوليفيا دولة أميركية لاتينية نموذجية بأي تعريف كائنا ما كان. | Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. |
| دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| ع ش نستقبل نصوص، صوتيات، فيديو، وصور. | AS We accept text, audio, videos and photos. |
| السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت) | Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) |
| وتتم مناقشة نصوص لإنشاء لجنة بناء السلام. | Texts are now being discussed for the establishment of a peacebuilding commission. |
| 12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها. | Relevant General Assembly resolutions. |
| 12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها | Status and promotion of UNCITRAL texts |
| ويقال أن فاسوباندو تدرب في مدرسة الفايباشيكا السارفاستيفادية عندما درس نصوص أبهيدهارما للفايباشيكا السارفاستيفادية، الموجودة في نصوص ماها فيبهاسا (Mahā vibhāsa). | Vasubandhu is said to have trained in the Vaibhāṣika Sarvāstivādin when he initially studied Vaibhashika Sarvāstivādin Abhidharma, as presented in the Mahā vibhāsa. |
| الأبجدية التركية المستخدمة حاليا هي أبجدية لاتينية تستخدم في كتابة اللغة التركية و تتألف من 29 أحرف، سبعة منها (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) قد تم تعديلها من أصول لاتينية وفقا للمتطلبات الصوتية في اللغة. | The Turkish alphabet is an alphabet derived from the Latin alphabet used for writing the Turkish language, consisting of 29 letters, seven of which (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) have been modified from their Latin originals for the phonetic requirements of the language. |
| وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات. | She would like the wording of the resolutions to be checked. |
| ثانيا نصوص لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Texts of the United Nations Commission on International Trade Law |
| يدرج نص أو نصوص المقترحات في ما بعد | Text s of proposals to be inserted |
| إنها لخسارة كبيرة لهؤلاء الذين يحاربون من أجل رؤية أمريكا لاتينية تنعم بعدالة شاملة ومتماسكة مع شعبها. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| Høyrup، J.، وثمة ملاحظة على Waterclocks والسلطة من نصوص . | Høyrup, J., A Note on Waterclocks and the Authority of Texts. |
| دال نصوص لم تدرج في الخلاصة 21 26 9 | Arrangements for the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session 9 |
| ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية. | Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. |
| اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| ويتضمن الفرع ألف من المرفق الثالث نصوص هذه الآراء كاملة . | These Opinions are reproduced in full in annex III, section A. In case No. |
| ولن تقبل إلا نصوص الكلمات التي ستلقى في نفس اليوم. | Texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given. |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. |
| 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية | Case law on UNCITRAL texts, digests of case law |
| والحقيقة أن هذين الحدثين يجسدان ظاهرة أميركية لاتينية غريبة نستطيع أن نطلق عليها ampquot إغراءات تمكين القياصرة المحليين الجددampquot . | Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar. |
| فلنأخذ بوجوتا على سبيل المثال. فهي منطقة لاتينية فقيرة يحيطها عنف مسلح وتجارة مخدرات سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس | Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. |
| ومن الضروري أن يتمشى الأسلوب الحالي مع نصوص الاتفاقية والنظام الداخلي. | It is also important to bring current practice in line with the text of the Convention and the rules of procedure. |
| وسيمكن الاطلاع على نصوص البيانات على الموقع التالي http www.un.org ga. | The texts of statements will be available at http www.un.org ga. |
| 33 وأضاف أن نصوص التشريع المتعلق بالمساعدة القانونية ست قدم إلى اللجنة. | Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted. |
| الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية | The Committee may decide to include in its annual report a summary of the complaints examined and, where the Committee considers appropriate, a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of the Committee's evaluation thereof. |
| قبل أن تقوم Wine باحتواء خط بديل لتاهوما كانت هناك بعض التطبيقات مثل Steam التي لا تظهر أية نصوص على الإطلاق فتعالج بصورة غير واضحة للقراءة تقريبا . | Before Wine included a Tahoma replacement font, some applications, such as Steam, would not display any text at all, rendering them nearly unusable. |
| أما غاليباف فهو يستخدم إينستاغرام لنشر نصوص أكثر مما يستعمله لنشر الصور. | Ghalibaf uses Instagram to publish text more than photos. |
| وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| كما يستخدم الكتاب الخفيين في عالم الموسيقى لكتابة نصوص الأغاني ومقدمات الأفلام. | In music, ghostwriters are often used for writing songs and lyrics. |
| وعلاوة على ذلك، احتج السيد كاروانا بأنه لم يرد في أي نص من نصوص الميثاق أو مبادئ الأمم المتحدة أو أي نص آخر من نصوص القانون الدولي ما يفيد بأن مطالبة بلد مجاور بالسيادة تكون لها الأسبقية على الحق غير القابل للتصرف في تقرير المصير لشعب مستعمر، ناهيك عن إبطال هذا الحق. | Furthermore, Mr. Caruana argued that nowhere in the Charter or in United Nations doctrine or elsewhere in international law was it written that a neighbour's sovereignty claim overrode, let alone extinguished, the inalienable right to self determination of a colonial people. |
| والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من شركات أمريكية لاتينية هو استثمار يهدف أساسا إلى البحث عن أسواق والاعتماد على الموارد الطبيعية. | These firms often internationalize through mergers and acquisitions, operate in niche markets and associate with TNCs. |
| وترد نصوص هذه القرارات والمقررات في الفصل الثاني، الفرعين ألف وباء على التوالي. | The texts of these resolutions and decisions appear in chapter II, sections A and B, respectively. |
| 39 فقد احتوت نصوص هذا القانون على حظر التعذيب أو الاعتداء على المتهم. | The Code contains provisions which make it illegal to subject an accused person to torture or assault. |
| وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الإطلاع على المعلومات الواردة أدناه. | For distribution of the texts of statements to the press, please see the information contained below. |
| تمت الإشارة إلى مراجع نصوص الأحكام ذات الصلة في الأجوبة على كل استفسار. | References to the texts of the relevant provisions have been included in the answers to each question. |
| 115 الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية 182 | Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions 165 |
| (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. | It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. |
| ومن هنا أسأل نفسي، ألا يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار عامل الجنسية الأغلب للضحايا فقد حدث هذا في ملهي ليلي في منطقة لاتينية. | And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration? This occurred on Latino Night in the nightclub Pulse. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحرف غير لاتينية - لغة لاتينية - لاتينية عامية - بحروف لاتينية - حروف لاتينية - نصوص السجلات - نصوص واضحة - نصوص التعرفة - نصوص الدعاية - نصوص يؤلف - نصوص حول - عدة نصوص - نصوص من هذا القبيل