ترجمة "نشاط غير أخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذلك أمر غير مقبول بأي معيار أخلاقي. | That is unacceptable by any moral standard. |
| أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي العبيد . | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. | Thus, whaling is unethical. |
| فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان. | It is an immoral debt and a profound human rights issue. |
| إن النمو الحديث يبدو من الناحية الذاتية إشكاليا، بل وربما غير أخلاقي. | Subjectively, modern growth feels problematic, and perhaps even immoral. |
| غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا. | But we cannot be happy with the situation of the publishing activity in Republika Srpska. |
| 683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم. | The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing. |
| عل ق محاميها هوى شون في صفحته على فيسبوك إن الحكم غير عادل وغير أخلاقي . | Thêu s lawyers, Hà Huy Sơn, in a post on his Facebook, called the verdict legally, ethically baseless and unjust. |
| لدينا اليوم تحد أخلاقي .. | We have a moral challenge in this moment. |
| إن النشر واجب أخلاقي. | Publication is a moral imperative. |
| سيكون هناك تقدم أخلاقي، حسنا | There's going to have to be moral progress. |
| وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| والقانون المدني واضح، فينبغي أن يكون سن الزواج 21 سنة، والمهر غير قانوني وغير أخلاقي، ويتطلب الزواج موافقة الطرفين. | The Civil Code was clear the age of marriage should be 21, the dowry was illegal and immoral and marriage required the consent of both parties. |
| دامو هوروتز يطالب بنظام تشغيل أخلاقي | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| ختاما، يود الوفد النيجيري أن يشدد مرة أخرى على أن استنساخ البشر أمر غير أخلاقي واعتداء مباشر على الكرامة الإنسانية. | In conclusion, the Nigerian delegation would like to stress again that human cloning is unethical and a direct assault on human dignity. |
| وقد يقوم أصحاب الكارتلات، ولا سيما الكارتلات غير المعقدة، بتصريحات عامة تفضح نشاط الكارتل. | Cartel operators, especially unsophisticated ones, may make public statements that betray cartel activity. |
| نشاط | Activity |
| أما الدرس الثاني فهو أخلاقي، لكنه الأكثر صعوبة. | The other lesson is moral, and it is more difficult. |
| ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني. | It must seek ethical and professional excellence. |
| إن نشاط السياسة النقدية غير العادي الذي مورس على مدى الأعوام القليلة الماضية يهدد بإحداث أضرار جانبية وإنتاج عواقب غير مقصودة. | The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences. |
| نشاط التحليل | Analysis Activity |
| وبما أن دراسة التاريخ واجب أخلاقي لبريستلي، شجع أيضا على تعليم النساء من الطبقة المتوسطة، الامر الذي كان غير اعتيادي في ذلك الوقت. | Since the study of history was a moral imperative for Priestley, he also promoted the education of middle class women, which was unusual at the time. |
| ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي. | We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice. |
| غير أن نشاط أعمال السياحة يتوقع مستوى معينا من الجودة والموثوقية في الخدمات المتاحة في المناطق المحمية. | To respond to this emerging issue, nine of the world's leading hotel companies have come together, through the International Business Leaders Forum, to work with Conservation International to consider the issue of sustainable hotel siting, design and construction. |
| ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية. | Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable. |
| في لبنان، ممارسات الرقابة إما سياسية، دينية، أو بدافع أخلاقي. | In Lebanon, censorship practices are either politically, religiously or morally motivated. |
| إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي. | But these considerations are becoming more than an ethical choice. |
| فالراتب المرتفع الذي يتقاضاه صانع مستحضرات تجميل أو مشروبات غازية لا يجذب الانتباه أما الراتب الذي يتقاضاه المدير التنفيذي لشركة تتغذى على إقراض الفقراء يبدو غير لائق، إن لم يكن غير أخلاقي. | A high salary earned by a cosmetics or soft drink manufacturer attracts no attention one paid to the CEO of a company that thrives on lending to the poor appears unseemly, if not immoral. |
| (ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين. | (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. |
| (ح) يقصد بتعبير مقر العمل أي مكان يحتفظ فيه الطرف بمنشأة غير عارضة لمزاولة نشاط اقتصادي غير التوفير المؤقت لسلع أو خدمات من مكان معين. | (h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location. |
| تاسعا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| عاشرا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| ما هو الشئ الجيد في بناء بدون كربون، مجمع كفؤ في إستخدام الطاقة، عندما يكون الع م ال الذين ينتجون هذه التحفة المعمارية غير أخلاقي في أحسن الأحوال | What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? |
| وطبقا لبوتن، فإن كلا من هذين الحدثين المنطويين على تواطؤ مع ألمانيا النازية كان يشكل خطأ غير أخلاقي، ولكن الحدث الأخير كان مجرد استجابة للحدث الأول. | Both acts of collusion with Nazi Germany were immoral mistakes, writes Putin, but the latter was merely a response to the former. |
| وتبين للجنة أن السيد سيفان قد تصرف على نحو غير ملائم وغير أخلاقي و قو ض على نحو خطير نزاهة الأمم المتحدة (الصفحة 26 من النص الإنكليزي). | The Committee found that Mr. Sevan had acted improperly and unethically and had seriously undermined the integrity of the United Nations (p. 26). |
| ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. | Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. |
| لقد تبين أن تقرير المصير في واقع الأمر مبدأ أخلاقي غامض. | Self determination has turned out to be an ambiguous moral principle. |
| (ج) أي خطة لتغيير أي نشاط على نحو يحوله إلى نشاط يقع ضمن نطاق هذه المواد. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
| بالنسبة للأطباء، تعود فكرة أداء القسم على التصرف بشكل أخلاقي إلى أبقراط . | For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. |
| ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي. | To begin with, there is a moral element. |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on the theme of Avian flu |
| نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور | Special event on Avian flu |
| وعلى الرغم من وجود حزبين سياسيين، إلا أنهما لا يمارسان أي نشاط منذ عام 1976، وتجري الانتخابات على أساس غير حزبي. | While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections have been held on a non partisan basis. |
| والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي. | Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog. |
عمليات البحث ذات الصلة : سلوك غير أخلاقي - سلوك غير أخلاقي - نشاط غير قانوني - نشاط غير قانوني - نشاط غير طبيعي - نشاط غير عادي - نشاط غير مناسب - مصدر أخلاقي - إطار أخلاقي - موقف أخلاقي - ضغط أخلاقي