ترجمة "نسخة مقتطفات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقتطفات هنا. | Excerpted here. |
| وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. | An excerpt of the interview is translated below. |
| ما كتبته بالأمس مقتطفات من مقالي. | What I wrote yesterday is snippets of my article. |
| وفيما يلي مقتطفات من التعليقات على التويتر | Side with them. Egypt jan25 Tahrir |
| من خلال مجموعة صور، تعرض لنا الوزير مقتطفات من رحلتها. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل. | Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| ويقول مانويل ثاجيريه على موقع (مقتطفات من الواقع) الإسباني Rebanadas de realidad | Manuel Zaguirre says on the website Rebanadas de realidad |
| (ب) برامج تلفزيونية وإذاعية، مقتطفات وأفلام وثائقية ومقابلات شخصية عن الصحارى والتصحر. | (b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification. |
| مدونة مجتمع الامارات وضعت وصلة إلى القصة ونشرت مقتطفات منها, مثيرة انتقادات القراء. | The UAE Community Blog linked to the story and published excerpts from it, generating criticism from readers. |
| مقتطفات من التقرير المنشور في 15 أيلول سبتمبر مأخوذة من أرشيف مجلة NYT | Excerpt from the NYT, Sep 15, 1922. Screenshot from New York Times archive |
| نشر عدة مدونين مثل فریادزیرآب وراز گل سرخ ترجمات لخطبة أصغر (أو مقتطفات منها) إلى الفارسية. | Several bloggers such as Faryad Zier Ab and Raze Gole Sorkh have published translations of Farhadi's speech (or excerpts) in Persian. |
| الثاني مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، | Initiatives by the secretariat in the context of the internal review of activities 14 Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation 15 Synthesis of the submissions from Parties 16 |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر. | KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| مدونة ملاحظات المدرس الممحارب (مدونة إنجليزية ترجمت مقتطفات من مدونة عبدالمحمد ) كتبت عن أول تجربة للمدرس بالمدرسة | Notes of a teacher as soldier blog (an English blog that translated some of Abdul Mohammad's posts) writes about the first experience of the teacher with this school |
| تلك مقتطفات أخذت من نشرة القانون والعدالة في تيمور الشرقية (ETJL)، بعنوان ما سيحدث عند تجريم الاجهاض . | This excerpt was taken from the East Timor Law and Justice Bulletin (ETJL), in a post named What happens when abortion is illegal . |
| مقتطفات من حياتي في إسرائيل هذا هو عنوان مشروع مرئي جديد، بدأه الصحفي والمدون الإسرائيلي زيف كيتارو. | Bits of my life in Israel is the title of a new video project, initiated by Israeli journalist and blogger Ziv Kitaro. |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
| مقتطفات من الكتاب هنا يقول ما لوهان, وسائل الإعلام الجديدة ليست جسرا بين الانسان والطبعة بل هي الطبيعة ذاتها. | So, a couple spreads from the book here McLuhan says, The new media are not bridges between Man and Nature they are Nature. |
| (ل) مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (E 2005 L.14). | (l) Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2005 annual session (E 2005 L.14). |
| مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية لعام 2005 (6 10 حزيران يونيه 2005) | Extract from the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its 2005 annual session (6 10 June 2005) |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
| أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8. | After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010. |
| وتؤكد أن مقتطفات المقالات الصحفية التي ي شير إليها صاحب البلاغ في تعليقاته لا يمكن اعتبارها دليلا مثبتا لادعاءاته بشأن براءته. | It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence. |
| نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال | Used with permission. Marechera's version of children literature |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| ومما لا شك فيه أن نسخة 2008 من بوتن كرئيس للوزراء سوف تكون أقوى من نسخة 1999. | The 2008 version of Prime Minister Putin will undoubtedly be stronger than the 1999 version. |
| يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. | The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . |
| نعرض في مقطع الفيديو التالي مقتطفات حديثة لاحتجاجات معادية للعنصرية جرت في 24 أغسطس آب بأثينا، يدعمها في معظم الأوقات اللاجئون | In the following video, you can see some snapshots from anti racism protests in August 24 in Athens, mainly supported by refugees |
| ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق | Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market |
| هذه أول نسخة من آلة الزمن . | It's the first version of the time machine. |
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| خ ذ نسخة احتياطيةback up is verb | Back Up |
| استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية | Restore deleted files from backup |
| وزع 30 مليون نسخة من كتابه. | 30 million copies of this book. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقتطفات - مقتطفات - مقتطفات من - مقتطفات من - تسجيل مقتطفات - مقتطفات العشبية - مقتطفات من - في مقتطفات - مقتطفات مصدق - مقتطفات منه - مقتطفات نقية - شكل مقتطفات