ترجمة "نسج القصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا نسج الجولة. | I spun round. |
من نسج لك ذلك | Who spun you this? |
هناك ضفادع القصب بأستراليا. | These are cane toads in Australia. |
ما حسب للسوس زر اع القصب | Insects that may affecting crops, does not prevent farmers from planting seed |
و لكن ذلك من نسج الخيال ! | But that's, again, shooting fish in a barrel, you know, right? |
ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود. | The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel. |
يوجد رأس خنزير وجرذان القصب الأفريقية . | There is a pig's head and African cane rats. |
لدي بعض عيدان القصب الطازجة لأجلك | I have some nice fresh sugarcane for you. |
واصبح حرفيا جزء من نسج المدينة الكلي | literally becoming part of the fabric of the city. |
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية. | A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds. |
نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية. | Women gather reeds in Iraq's southern marshlands. |
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة. | He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh. |
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة. | He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. |
علينا ان نهرب منها ونعود باتجاه القصب. | We've got to make a run for it, back to the reeds. |
وهدفها الأساسي نسج علاقات عمل متحضرة في البلد. | Their main objective is to set up civilized labour relations in the country. |
لذا من العملي جدا صناعة الهيكل من القصب | And so it was a very practical reason why it was made of cane. |
يمكنك تعيين الكسر، قمت drew الدم، يمكنك نسج الدم، | You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, |
كل ما كان لدينا كان فقط من نسج خيالي... | Everything that we had was just a figment of my imagination... |
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل. | The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. |
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل. | And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither. |
سوف تلاحظون ..حتما ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب | You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines. |
ربما يستطيع أصدقائنا نسج نهايات حبل المشنقة ، أليس كذلك يا (مكفيرسون) | Perhaps our friend can weave all the loose ends into a noose. Eh, McPherson? |
، انتظر لحظة واحدة فحسب و سأحضر لك بعضا من عيدان القصب | Now, you wait just one minute and I'll have some sugarcane for you. |
سوف تلاحظون الواح الخشب التي تشكل الارجل وكيف ان القصب استخدم ايضا | You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there. |
هذه عيادة مصنوعة من القصب. تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض | This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and it grows 14 feet in a month. |
إن المحفل يرمي إلى نسج نسيج متماسك من التعاون والتفاهم بين بلدان المنطقة. | The Forum aims at creating a web of cooperation and understanding among countries in the region. |
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله | But of course, it was the cane is light, the cane is flexible, the cane is durable and the cane is moldable. |
الشيء الوحيد الذي سوف يعيد الينا التورد للخدين هو الخروج من هذا القصب. | The only thing that'll put the roses back in our cheeks is to get out of these reeds. |
هل رمسيس هو من نسج هذا كلمة أمك ضد قطعه من القماش وجدتها ممنت | The word of your mother against a piece of cloth found by Memnet? |
تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت. | A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait. |
على الرغم من أن هذا التغيير هو تغيير حقيقي، أم أنه من نسج خيال المرضى. | Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? |
ومن الناحية الأخرى، عالم قد نسج بأكمله بيد الإنسان أحواض مياه صناعية، قصر وبلدة صغيرة، | And ... through a carefully ordered landscape to the castle with its dug out pond, dependent hamlet, toll bridge and winding roads. |
على تلك الشبكة، يمكنني نسج قراءات المد العالي، درجة حرارة الماء ودرجة حرارة الهواء والأطوار القمرية. | On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases. |
تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم. | Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus. |
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال . | Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war. |
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال . | Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war. |
أستخدم قصبا طبيعيا، لأن القصب الطبيعي لديه الكثير من الجهد والذي لا يمكنني التحكم فيه كليا. | I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control. |
وبالمناسبة، إذا كنت تأتي كنوع من الافكار المسعورة المخيفة والمتناقضة فانها محض نسج من الخيال الخاص بك. | And by the way, if I come across as a sort of rabid, hippie conservationist, it's purely a figment of your imagination. |
تصنعها من العشب البحري , نسج بشكل محترف إلى سرير مريج حماية لها وبيضها من الحمم الحاد ة جدا | She makes it from seaweed, expertly weaved into a comfortably bed protection for her and her eggs from the razor sharp lava |
الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء). | The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials). |
هل نستطيع أن نبني بيوتا مرتفعة هكذا كما ينمو القصب، ترفع فيها الخلايا الجديدة الخلايا القديمة إلى الأعلى | Can we grow skyscrapers from the bottom up the way a reed grows, by building new cells at the bottom of it and pushing itself upward? |
لنشعل النار ونشغل المحرك مرة اخرى و اذهبمباشرة خارجا نحو الوسط, بعيدا عن هذا القصب لنتمكن من التنفس | Let's build the fire and get the engine started and go right out into the middle, away from these reeds where we can breathe. |
هذه عيادة مصنوعة من القصب. تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض فتنمو بمعدل 14 قدما في الشهر الواحد | This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and then once and it grows 14 feet in a month. |
بينما يقوم الرجال في الأهوار بصيد الأسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل أيض ا قص ونقل القصب. | While men in the marshes fish, women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds. |
يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع. | Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold. |
عمليات البحث ذات الصلة : صمام القصب - توقف القصب - سرير القصب - دبس القصب - قسم القصب - القصب الرايات - القصب الجهاز - ضعف القصب - القصب الأهوار - لوحة القصب - ساكسفون القصب