ترجمة "قسم القصب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ي ستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ آلاف السنين وي حرق ايض ا كوقود.
The flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel.
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
نساء يجمعن القصب في أهوار العراق الجنوبية.
Women gather reeds in Iraq's southern marshlands.
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.
وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither.
تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت.
A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait.
تم كتابة النصوص المسمارية على أقراص الطين , والتي ترسم رموزا مع أداة حادة القصب تستخدم القلم.
Cuneiform texts were written on clay tablets, on which symbols were drawn with a blunt reed used as a stylus.
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال .
Rebuke the wild animal of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples. Being humbled, may it bring bars of silver. Scatter the nations that delight in war.
انتهر وحش القصب صوار الثيران مع عجول الشعوب المترامين بقطع فضة. شتت الشعوب الذين يسر ون بالقتال .
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver scatter thou the people that delight in war.
الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء).
The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials).
هذه عيادة مصنوعة من القصب. تأتي بالبذرة وتزرعها في بقعة من الأرض فتنمو بمعدل 14 قدما في الشهر الواحد
This is a kenaf clinic. You get seed and you grow it in a plot of land, and then once and it grows 14 feet in a month.
بينما يقوم الرجال في الأهوار بصيد الأسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل أيض ا قص ونقل القصب.
While men in the marshes fish, women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds.
يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذائي رئيسي هنا على نار القصب ليحول إلى كريمة ثخينة جاهزة للبيع.
Bufallo milk, a staple of the diet here, is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold.
جدارها يتكون من ثلاث طبقات، المحيطة الغرفة المركزية، وهذا مرتبط إلى المياه عن طريق منحدر، ويتألف أيضا من القصب.
Its wall consists of three layers, surrounding a central chamber, which is connected to the water by a ramp, also composed of reeds.
يشارك سكان الأهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الأليفة التي تعتبر من أثمن الأملاك.
Inhabitants of the marshes known as the Ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo, usually a household s most valuable possession.
الأراضي المنخفضة في الغرب هي في معظمها المستنقعات تسمى المستنقعات القصب مليئة من منطقة ciénagas من قبل الشعب من كولومبيا .
The lowlands in the west are mostly swampy the reed filled marshes of the area are called ciénagas by the people of Colombia.
وتصف الألواح الطينية السومرية التي تعود لأكثر من 5000 سنة بيوت ا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم.
Sumerian clay tablets from more than 5,000 years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today.
قسم الإمدادات
External variances caused by parties or situations external to the United Nations
قسم النقل
1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS
قسم الطيران
1 D 1, 1 GS OL, 10 NS
قسم المشتريات
1 P 5, 1 GS OL
قسم الأمن
Human resources
قسم الاستثمارات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم العمليات
Office of Chief Executive Officer 8
قسم الاستثمارات
Pension Entitlements and Client Services
قسم العمليات
Financial Services Section
قسم الإمدادات
Engineering Section
قسم الهندسة
Security and Safety Section
قسم النقل
Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services
قسم الطيران
a Represents highest level of authorized proposed strength.
قسم المالية
United Nations Military Observers
قسم إدارة
Uruguay
قسم الطيران
(to be confirmed)
قسم الإمدادات
Pakistan
قسم تكنولوجيا
Military Observer Coordination Centre, Kisangani
قسم المشتريات
Senegal
قسم النقل
Formed Police Unit
قسم الأمن
1 P 3f),
قسم الأمن
1 P 4,c
قسم المشتريات
65 NS (28 NSc),
قسم الهندسة
1 P 2,
قسم الإمدادات
1 P 5,
قسم الطيران
1 P 2c,