ترجمة "نساء الطبقة العليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نساء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشكل الطبقة العليا من الستراتوسفير مع طبقة الثيرموسفير الغلاف المتأين لأورانوس.
The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus.
أما المحكمة العليا فيعمل فيها 19 قاضيا 3 منهم نساء.
19 judges worked at the Supreme Court, of whom 3 were class='bold'>women.
وهو يتصل بالتوقعات المعقدة عاطفيا لدى العديد من نساء الطبقة المتوسطة فيما يتصل المال .
It has to do with many middle class class='bold'>women s emotionally complex expectations and projections about money.
كانت أكبر الكتل من الطبقة العليا ما يقرب من طول و سمك.
The largest blocks of the top class='bold'>layer were almost long and thick.
وخلال فصل الخريف البارد، يتم فقدان الحرارة عند السطح وتبرد الطبقة المائية العليا.
During the colder fall season, heat is lost at the surface and the epilimnion cools.
في إطار برنامج القيادات النسائية الشابة الذي أساعد في إدارته في معهد وودهول، كثيرا ما نرى أن نساء الطبقة المتوسطة، ونساء الطبقة العاملة، يجدن حرجا في التحدث عن المال.
In the young class='bold'>women s leadership program that I help to run at the Woodhull Institute, we regularly see that middle class class='bold'>women, more often than working class class='bold'>women, find it embarrassing to talk about money.
يتكون جونيهيتويه من عدة طبقات من الحرير حيث تكون الطبقة السفلى من الحرير الأبيض تليها طبقات لها أسماء وألوان مختلفة حتى الطبقة العليا الأخيرة أو المعطف.
The innermost garment is made of white silk, followed by other class='bold'>layers which have various names, which are finally closed off by a final class='bold'>layer or coat.
بدلا من الذهاب للعماد، تذهب القطة إلى زاوية الكنيسة وتأكل الطبقة العليا من الدهن في الوعاء.
Instead of going to a christening, though, the cat goes to the nook of the church and eats the top class='bold'>layer of the fat in the pot.
94 منذ التقرير السابق، صدر قرار هام من المحكمة العليا في مسألة نساء الحائط الغربي .
Since our last report we have witnessed an important High Court of Justice decision in the matter of the class='bold'>Women of the Western Wall .
12 من عام 1998 22 من حياة الشعب اللبناني في الطبقة الوسطى العليا (15000 27000 دولار) سنويا.
12 from 1998 32 of the Lebanese people lives in the upper middle class ( 15,000 27,000) annually.
وكثيرا ما يتقاعس نساء الطبقة المتوسطة الشابات عن الادخار لأنهن يفترضن ـ حتى الآن ـ أن الزواج سوف ينقذهن ماليا .
As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures.
عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة.
At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners.
أما المجلس الاستشاري فلم يضم في عضويته البالغة 45 عضوا سوى سيدتين وفي المحكمة العليا كان هناك 7 نساء من بين 47 من قضاة المحكمة العليا.
In the Advisory Council, of its 45 members only 2 were female in the Supreme Court there were 7 class='bold'>women out of 47 Supreme Judge.
وكان غالبية السكان أثرياء وينتمون إلى الطبقة العليا، وإلى جانب مدينة عبادان، كانت الثقافة السائدة هي العالمية الإيرانية الحديثة.
The population was predominantly wealthy and upper class, and along with Abadan, the prevalent culture was that of modern Iranian cosmopolitanism.
والواقع أن كل الناس تقريبا أنفقوا بما يتجاوز مواردهم أثناء فترة ازدهار الفقاعة الأخيرة، ولكن نساء الطبقة المتوسطة يرتبطن بعلاقة خاصة بالديون.
Just about everyone spent above their means in the recent bubble, but middle class class='bold'>women have a special relationship to debt.
ومن عجيب المفارقات هنا أننا وجدنا أن نساء الطبقة العاملة (والنساء من أصول غير أوروبية) نادرا ما يحملن مثل هذه الهياكل المعقدة من الإنكار.
Paradoxically, we have found that working class class='bold'>women (and class='bold'>women of color) rarely harbor such economically problematic structures of denial.
إن الحس العملي الذي يتمتع نساء الطبقة العاملة والطبقة الفقيرة في التعامل مع المال هو السبب وراء نجاحهن في عالم التمويل المتناهي الصغر النامي.
Indeed, the financial pragmatism of working class and poor class='bold'>women is the reason for the successes in the developing world of micro financing that puts money in their hands.
ورغم أن المعايير بالنسبة لطلاب المنطقة المنتمين إلى الطبقة الاجتماعية الاقتصادية العليا في المنطقة ارتفعت مقارنة بالعقد الماضي، فلم يطرأ تغيير ي ذك ر على الطبقة الأدنى، حيث فشل 70 من الطلاب في الوصول إلى المستويات الأساسية.
While standards for students in the region s upper socioeconomic quintile rose over the past decade, there was little change in the lower quintile, where 70 of students failed to reach the most basic levels.
فقد أظهر تقرير حديث أن ما لا يقل عن مليون من نساء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة سوف يمثلن أمام محكمة الإفلاس في هذا العام.
A new report shows that a million American middle class class='bold'>women will find themselves in bankruptcy court this year.
توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان.
Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the class='bold'>elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently.
خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد 1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3)
Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by class='bold'>women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3)
كنت هناك لعرض ما يسمى الرحلة الطويلة للبالون، الذي يأخذ أساسا التلسكوبات والتجهيزات إلى أعالي الغلاف الجوي، الطبقة العليا من الستراتوسفير، بعلو 40 كم.
I was there to view something called a long duration balloon flight, which basically takes telescopes and instruments all the way to the upper atmosphere, the upper stratosphere, 40 km up.
أحد أسباب زوالها في نهاية المطاف هو استيعابها المتزايد من قبل الثقافات المحيطة بها، بما في ذلك اعتماد الطبقة العليا الإترورية من قبل الرومان.
One reason for its eventual demise was this increasing absorption by surrounding cultures, including the adoption of the Etruscan upper class by the Romans.
هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام.
Three of the country's eight Supreme Court judges were class='bold'>women, and the first female President of the District Court had been appointed in May.
ويوجد أكثر من 2.3 مليون أنثى ملتحقات بالمدارس في مختلف مستويات التعليم، حتى مرحلة الدراسة الجامعية العليا، وتحتل نساء كثيرات مناصب في الجامعات السعودية.
Over 2.3 million females were enrolled in different levels of education up to the post graduate stage and many class='bold'>women occupied senior positions in Saudi universities.
ولكن هناك عامل ثالث كثيرا ما يساهم في الضائقة الاقتصادية التي تواجه نساء الطبقة المتوسطة، وهو العامل الذي لا يناقش علنا إلا في أحوال نادرة، ناهيك عن قياس ذلك العامل.
But there is frequently a third factor in middle class class='bold'>women s economic stress, one that is seldom publicly addressed, much less measured.
وهنا كيفية صياغة ندائهم لمستخدمي الإنترنت Million_ID هدفنا اونلاين مش اننا نوصل للنساء في القري و لكن هدفنا هو نشر الوعي للناس من الطبقة المتوسطة و العليا
And here's how they frame their appeal to netizens Million_ID The goal of our presence online is not the reach the class='bold'>women in villages, but to raise awareness about the campaign among middle and upper class.
وزاد الطبقة المتوسطة إلى حوالي 35 مليون والطبقات العليا وفوق المتوسطة إلى حوالي 17 مليون في العقود الأخيرة، والسلطة يتحول من ملاك الأراضي الريفية إلى النخب الحضرية.
The middle class has increased to around 35 million and the upper and upper middle classes to around 17 million in recent decades, and power is shifting from rural landowners to the urbanised class='bold'>elites.
ويشكل المتكور الخارجي الطبقة الأخيرة الخارجية للغلاف الجوي والذي يبدأ من ارتفاع 500 كيلومترا إلى 1000 كيلومترا فوق سطح الأرض وحتى حدودها العليا أي حوالي 10000 كم.
The exosphere is the uppermost class='bold'>layer of the atmosphere and is estimated to be 500 km to 1000 km above the Earth's surface, and its upper boundary at about 10,000 km.
بينما يناضل العالم من أجل الخروج من شبه الانهيار الاقتصادي الذي ألم به في الخريف الماضي، انحدر مستوى أفراد مجموعة فرعية من الناس بشكل واضح وبأعداد قياسية نساء الطبقة المتوسطة سابقا .
As the world struggles to emerge from the economic near collapse of last fall, there is one sub group that has slid below the waterline in record numbers formerly middle class class='bold'>women.
رفع الطبقة
Raise class='bold'>Layer
خفض الطبقة
Lower class='bold'>Layer
تقدم المدربة المالية الموهوبة جاكيت تيمونز ، التي تركز على النساء في كتابها الجديد الألفة المالية ، بعض الحقائق التي كانت لتشكل قيمة كبرى بالنسبة لأي من نساء الطبقة المتوسطة المتضررات بسبب الأزمة الآن.
The new book Financial Intimacy , by Jacquette Timmons, a talented financial coach who focuses on class='bold'>women, offers truths that would have been valuable to any of the middle class class='bold'>women now in crisis.
وإلى جانب وزيرة الخارجية، ووكيل الوزارة الدائم وهو رجل، هناك 3 نساء يشغلن منصب نائب وكيل الوزارة (من أصل 6) وخمس نساء يشغلن منصب مدير عام إدارة (من أصل 17) و 32 مديرة شعبة (من أصل 47) في المناصب العليا في وزارة الخارجية.
Alongside with female foreign minister and male permanent under secretary there are 3 female deputy under secretaries (of the total of 6), 5 female director generals of departments (of the total of 17), and 32 female directors of divisions (of the total of 47) in the leading positions of the Ministry of Foreign Affairs.
تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات
I talked with over 200 class='bold'>women. I talked to older class='bold'>women, younger class='bold'>women, married class='bold'>women, lesbians, single class='bold'>women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American class='bold'>women, Asian American class='bold'>women, Native American class='bold'>women, Caucasian class='bold'>women, Jewish class='bold'>women.
وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة.
The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class.
الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية.
Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class.
وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توجد 11 امرأة من بين 31 شخصا ، و 3 نساء من بين 14 قاضيا من المحكمة العليا، و 4 نساء من بين 35 رئيس محكمة من الدرجة الأولى وقضاة الصلح، وامرأة واحدة من بين 12 رئيسا لمجالس إدارة الشركات الوطنية.
The Economic and Social Council has 11 class='bold'>women out of 31 members three of the 14 judges of the Supreme Court are class='bold'>women four of the 35 presidents of courts of first instance and justices of the peace are class='bold'>women and there is one woman among the 12 presidents of the boards of directors of national companies.
تمت الموافقة ضريبة ثانية على الرؤوس، هذه المرة مع مقياس متدرج من الضرائب ضد سبع فئات مختلفة من المجتمع الإنجليزي حيث كان تدفع الطبقة العليا مبالغ أكبر من حيث القيمة المطلقة.
A second poll tax was approved, this time with a sliding scale of taxes against seven different classes of English society, with the upper classes paying more in absolute terms.
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا .
The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper class='bold'>layer of skin had been cut away.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children.
كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين
All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children.
الطبقة الميسرة لهذا الكائن
The accessible class='bold'>layer of this object
DVD R ثنائي الطبقة
DVD R dual class='bold'>layer
DVD RW ثنائي الطبقة
DVD RW dual class='bold'>layer

 

عمليات البحث ذات الصلة : نساء الطبقة الوسطى - نساء الطبقة العاملة - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا - الطبقة العليا