ترجمة "نرحب بكل سرور لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : نرحب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بكل سرور, يا عزيزي.
With pleasure, my dear.
ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ.
We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation.
فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you.
فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
Therefore thou shalt speak all these words unto them but they will not hearken to thee thou shalt also call unto them but they will not answer thee.
بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها.
Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
نحن نرحب بك في نادينا.
We welcome you to our club.
كما أننا نرحب بالسيدة كاواغوشي.
We also welcome Ms. Kawaguchi.
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We welcome and appreciate these developments.
وبالتالي فإننا نرحب بالمشاورات الحالية.
We therefore welcome the current consultations.
ونحن نرحب بذلك الحدث الهام.
We welcome that important development.
تقدم انت واسمع كل ما يقول لك الرب الهنا وكلمنا بكل ما يكلمك به الرب الهنا فنسمع ونعمل.
Go near, and hear all that Yahweh our God shall say and tell us all that Yahweh our God shall tell you and we will hear it, and do it.
تقدم انت واسمع كل ما يقول لك الرب الهنا وكلمنا بكل ما يكلمك به الرب الهنا فنسمع ونعمل.
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee and we will hear it, and do it.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
ويكون حين تخبر هذا الشعب بكل هذه الامور انهم يقولون لك لماذا تكلم الرب علينا بكل هذا الشر العظيم فما هو ذنبنا وما هي خطيتنا التي اخطاناها الى الرب الهنا.
It shall happen, when you shall show this people all these words, and they shall tell you, Why has Yahweh pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Yahweh our God?
ويكون حين تخبر هذا الشعب بكل هذه الامور انهم يقولون لك لماذا تكلم الرب علينا بكل هذا الشر العظيم فما هو ذنبنا وما هي خطيتنا التي اخطاناها الى الرب الهنا.
And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
In like manner shalt thou do with his ass and so shalt thou do with his raiment and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise thou mayest not hide thyself.
إننا نرحب بمبادرة إنشاء صندوق الديمقراطية.
We welcome the initiative to establish a Democracy Fund.
وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا.
That is very welcome.
كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
ولكن حتى إذا ما افترضنا إن تلاشي الدين الداخلي بحلول عام 2008 على سبيل المثال، قد يشكل خطرا داهما في ذلك الوقت، فلابد وأن الكونجرس سوف يبادر بكل سرور آنذاك إلى تخفيض الضرائب أو زيادة الإنفاق.
Of course, if, say, by 2008 the disappearing national debt really did appear to pose an imminent danger, Congress would have happily obliged in cutting taxes or increasing expenditures.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما.
We welcome any information on their whereabouts.
قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar.
ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب
The priest shall burn them on the altar it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma all the fat is Yahweh's.
محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب.
It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.
that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
قربان اوائل تقر بونهما للرب. لكن على المذبح لا يصعدان لرائحة سرور.
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
ويوقدهن الكاهن على المذبح طعام وقود لرائحة سرور. كل الشحم للرب
And the priest shall burn them upon the altar it is the food of the offering made by fire for a sweet savour all the fat is the LORD's.
محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب.
It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه.
That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore.
صراخ على الخمر في الازقة. غرب كل فرح. انتفى سرور الارض.
There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب.
The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
وياخذ الكاهن من التقدمة تذكارها ويوقد على المذبح وقود رائحة سرور للرب.
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.
HA The people who are coming to us, we are welcoming.
وعموما ، فإننا نرحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
On the whole, we support the conclusions and the recommendations contained in the report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نرحب بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - بكل سرور - نرحب بكل فخر - انا بكل سرور