ترجمة "نبيذ النخيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نبيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شخصياتي أيضا شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر. | My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer. |
| ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ بورت وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ بورت في كثير من الوجوه | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف | Youth can never come again We have drunk the summer wine. |
| نبيذ القات, هو بجودة أي نبيذ جيد مصنوع من العنب ويلقى رغبة بين شاربي النبيذ. العالم اياسو الذي قال أنه أرسل حوالي 500 زجاجة تجربة إلى المستهلكين, أخبر الصحفيين. | Khat wine is just as good as any wine produced from grapes and has been well received by wine drinkers, Eyasu, who said he had sent out 500 tester bottles to consumers, told reporters. |
| شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة، لدرجة لم أصدقها. | We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it. |
| ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر. | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
| انه نبيذ حلو منخفض نسبة الكحول, ويقدم في الكثير من الأحيان مع الحلوى. | The wine is sweet and low in alcohol, and often enjoyed with dessert. |
| نبيذ مارسالا (بالإنجليزية Marsala wine) ينتج النبيذ في المنطقة المحيطة بالمدينة الإيطالية مرسى علي (مارسالا) في صقلية. | Marsala is a wine produced in the region surrounding the Italian city of Marsala in Sicily. |
| تغطي الغابات ومزارع المطاط وزيت النخيل ما يقارب 60 من مساحة الجزيرة. | Forest, rubber, and palm oil plantations cover 60 of the island. |
| فقد ازداد إنتاج الكاكاو والبن، وزيت النخيل، والزيوت والغاز في عام 2004. | The production of cocoa, coffee, palm oil and oil and gas increased in 2004. |
| ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
| (ج) بناء القدرات في مجال تصنيع زيت النخيل وتكنولوجيا تربية المواشي في سيراليون. | Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone. |
| فتحت هذه الفرصة للمزارع محاصيل جديدة مثل المطاط (1876)، وزيت النخيل (1917)، والكاكاو (1950). | These plantations opened opportunity for new crops such as rubber (1876), palm oil (1917), and cocoa (1950). |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of date palms and grapes , and you make gushing rivers to flow in it . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or till thou possessest a garden of plants and vines , and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it , |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or there be for thee a garden of date palms and wine , and thou causest in the midst thereof rivers to gush forth . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth in their midst abundantly |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or thou have a garden of date palms and grapes , and cause rivers to gush forth therein abundantly |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or , until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or until you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force and abundance |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or you ( show ) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein , |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth , gushing out . |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | or you have a garden of date palms and vines , and cause streams to flow plentifully in the midst of them |
| أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . | Or ( until ) thou have a garden of date trees and vines , and cause rivers to gush forth in their midst , carrying abundant water |
| وتبي ن أن منتوجات الغابات والقهوة وزيت النخيل ولباب النخيل والمطاط الطبيعي، التي تنمو في إطار نظم زراعة الأحراج المستدامة بيئيا ونظم إدارة الأحراج، والتي ت عالج وت سو ق من خلال الصناعات الزراعية بمشاركة المزارعين، هي أكثر البدائل جدوى. | Forest products, coffee, palm oil, palm heart and natural rubber grown under ecologically sustainable agro forestry and forest management systems, processed and marketed through agro industries with farmer participation, have proved to be the most viable alternatives. |
| الذي يتوجب فعله هو توظيف كل الصف الأول من عارضي وعارضات الأزياء لكي يسيروا في القطار ويوزعون مجانا نبيذ شاتو بيتروس طيلة مسار الرحلة | What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey. |
| خبز Rukhal هي رقيقة، والخبز خبز جولة في الأصل على نار مصنوعة من سعف النخيل. | Rukhal bread is a thin, round bread originally baked over a fire made from palm leaves. |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We grow orchards of dates and grapes from it for you , Which yield fruits in abundance that you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | So with it We produced gardens of date palms and grapes for you , in which is abundant fruit for you and you eat therefrom . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We produced for you therewith gardens of palms and vines wherein are many fruits for you , and of them you eat , |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We brought forth for you therewith gardens of date palm and vines for you therein are fruits many , and thereof ye eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We brought forth for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you , and whereof you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | With it We produce for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then through water We caused gardens of date palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We produce for you therewith gardens of date palms and grapes , wherein is much fruit for you and whereof ye eat |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then with it We produced for you gardens of date palms and vines . There are abundant fruits in them for you , and you eat from them , |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | With it , We produced for you gardens of palms and vines , yielding abundant fruit for you to eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume . |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you you have in them many fruits and from them do you eat |
| فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون . | We have produced palm groves and vineyards for you , in which there are abundant fruits for you and you eat these , |
عمليات البحث ذات الصلة : نبيذ أرجواني - نبيذ جاف - زجاجة نبيذ - برميل نبيذ - كأس نبيذ - نبيذ أنيق - نبيذ البرقوق - مبرد نبيذ - نبيذ داكن - نبيذ أحمر - نبيذ الأرز - زجاجة نبيذ