ترجمة "زجاجة نبيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نبيذ القات, هو بجودة أي نبيذ جيد مصنوع من العنب ويلقى رغبة بين شاربي النبيذ. العالم اياسو الذي قال أنه أرسل حوالي 500 زجاجة تجربة إلى المستهلكين, أخبر الصحفيين. | Khat wine is just as good as any wine produced from grapes and has been well received by wine drinkers, Eyasu, who said he had sent out 500 tester bottles to consumers, told reporters. |
| زجاجة الماء | So, the water bottle. |
| شخصياتي أيضا شربت الكثير من نبيذ الجنجر لأن الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب الإنجليزية شربوا نبيذ الجنجر. | My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer. |
| سرقوا زجاجة نبيذي! | They stole my wine bottle! |
| ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ بورت وهذا ما يميز هذا النبيذ والذي يشبه نبيذ بورت في كثير من الوجوه | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| زجاجة مياه بلاستيك فارغه | Empty plastic water bottle |
| فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف | Youth can never come again We have drunk the summer wine. |
| هل نستطيع شراء السعادة لاكتشاف ذلك قام المؤلف بنجامين والاس بتجربة أغلى منتجات العالم ثمنا ، وكان من ضمنها زجاجة نبيذ شاتو شافيل بلانك من العام 1947 ، و 8 اونصات من اللحم البقري المسمى كوبيه ، وكذلك قهوة كوبي لواك الاسطورية المشهورة . بالتأكيد سوف يدهشكم نقده | Can happiness be bought? To find out, author Benjamin Wallace sampled the world's most expensive products, including a bottle of 1947 Chateau Cheval Blanc, 8 ounces of Kobe beef and the fabled Kopi Luwak coffee. His critique may surprise you. |
| ألقي نظرة على زجاجة المياه الغازية | Now, have a look at the Coke bottle. |
| زجاجة مياه واحدة تذكرون وأربعة أشخاص. | One water bottle remember, guys four people. |
| دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. | Let's get a bottle of whiskey. |
| وي تقد ان ذلك عنق زجاجة , ع نق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع | And it's thought maybe it was a bottleneck, a genetic bottleneck thought to be 12,000 years ago, and this has caused a very low diversity. |
| وحسب أحد التقديرات، تستهلك حوالى 50 مليار زجاجة من المياه سنويا في الولايات المتحدة وحوالي 200 مليار زجاجة على الصعيد العالمي. | By one estimate, approximately 50 billion bottles of water are consumed per year in the U.S. and around 200 billion bottles globally. |
| صورة في إطار، رماد في زجاجة، طاقة لا محدودة ت حبس في زجاجة، تجبرني على القبول بالواقع تجبرني على تقب ل أنني أصبحت ناضجة | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة، لدرجة لم أصدقها. | We drank a lot of rice wine. We were both so drunk, I couldn't believe it. |
| ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر. | And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer. |
| فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل | It's nearly impossible to break a Coke bottle. |
| شرب سامي العشرات من الأقراص و زجاجة تيكيلا. | Sami has swallowed dozens of pills and a bottle of tequila. |
| انه نبيذ حلو منخفض نسبة الكحول, ويقدم في الكثير من الأحيان مع الحلوى. | The wine is sweet and low in alcohol, and often enjoyed with dessert. |
| ولذلك فإن المتراكم يميل إلى أن يكون عنق زجاجة. | The accumulator, therefore, tends to be a bottleneck. |
| زجاجة المياه.. تشتريها من أجل الزجاجة لا من أجل الماء | A water bottle You buy it because of the bottle, not because of the water. |
| حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ. | Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. |
| تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية | Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. |
| وكانت زجاجة مملوءة السوائل القابلة للاشتعال، مع فتيل بسيطة باليد مضاءة. | It was a glass bottle filled with flammable liquids, with a simple hand lit fuse. |
| نبيذ مارسالا (بالإنجليزية Marsala wine) ينتج النبيذ في المنطقة المحيطة بالمدينة الإيطالية مرسى علي (مارسالا) في صقلية. | Marsala is a wine produced in the region surrounding the Italian city of Marsala in Sicily. |
| زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذه | Water Bottle CCBy How can I recycle this |
| مخطوطة وجدت في زجاجة هي قصة قصيرة كتبها 1833 الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو. | MS. Found in a Bottle is an 1833 short story by American writer Edgar Allan Poe. |
| أتذكرون حين قام أحدهم بإلقاء زجاجة المياه الغازية من الطائرة فسقطت على الأرض دون أن تنكسر | Do you remember when they threw the Coke bottle out of the airplane, and it landed on the ground, and it didn't break? |
| والـ رومكا هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـم ن ه كة على استعادة النشاط والحيوية. | A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. |
| ويعتبر حمض الكوجيك ناتج ثانوي في عملية تخمر الأرز المخمر وذلك لاستخدامه في تصنيع شراب الساكي الكحولي وهو نبيذ الأرز الياباني. | Kojic acid is a by product in the fermentation process of malting rice, for use in the manufacturing of sake, the Japanese rice wine. |
| كريس إذا تلك مشكلة عنق زجاجة حقيقية , في الأساس صحفيون متطوعون و أو تمويل مرتبات هؤلاء الك تاب الصحفيين | CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? |
| الذي يتوجب فعله هو توظيف كل الصف الأول من عارضي وعارضات الأزياء لكي يسيروا في القطار ويوزعون مجانا نبيذ شاتو بيتروس طيلة مسار الرحلة | What you should in fact do is employ all of the world's top male and female supermodels, pay them to walk the length of the train, handing out free Chateau Petrus for the entire duration of the journey. |
| ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقي ة بمرور الوقت في الس طر السفلي. | So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. |
| كنا أربعة مع سائقين بدويين ويمكنكم تخيل, تلك الرحابة التي يشكلها محيط الرمال درجة الحرارة , وفي معيتنا زجاجة مياة واحدة. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
| أول لوحة من هذه النوعية أظهرت وجه فتاة شابة، لكنها لم تكن تحمل قطعة من الصابون أو زجاجة من العطر. | The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. |
| الطريقة العلمية الوحيدة للاستفادة من معظم طاقة الانشطار هي بحصر النيوترون داخل زجاجة ضخمة من المواد الثقيلة مثل الرصاص، اليورانيوم أو البلوتونيوم. | The only practical way to capture most of the fusion energy is to trap the neutrons inside a massive bottle of heavy material such as lead, uranium, or plutonium. |
| أحدهم ارتكب خطأ فادح ا نتيجة التوتر (اسقطوا زجاجة مولوتوف الحارقة، أحرقوا الستائر، أشعلوا الفتيل قبل الأوان، لم يتمكنوا من فتح النوافذ وهكذا. | somebody blundered out of nervousness (they dropped the bottle, burned the curtains, lit the wick too soon, didn t manage to open the window, and so on) |
| الم صمم روس لوفغروف يشرح فلسفته الخاصة عن التصميم خالي الدسم و يعرض علينا رؤيته من خلال منتجاته الاستثنائية, ويتضمن زجاجة ماء و كرسي.. | Designer Ross Lovegrove expounds his philosophy of fat free design and offers insight into several of his extraordinary products, including the Ty Nant water bottle and the Go chair. |
| هل يمكنك أن تأخذ هذا المجال الحيوي ، الذي تطور على نطاق كوكب ، والتحول به إلى زجاجة ، هل سيتمكن من البقاء على قيد الحياة | Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive? |
| تخيل، أن تكون جزء من شبكة حيث، أنكم ربما تكونوا في حدث رياضي. وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر. | Imagine, you being part of a network where, you're maybe at a sporting event, and you're sitting in rows like this, and somebody asks for a beer, and it gets handed at the aisle. |
| قبل اعوام مضت, شعرت وكانني محشور في زجاجة. لذلك قررت ان اتبع خطى الفيلسوف الامريكي العظيم ,مورجان سبورلوك وتجربة شيء جديد لمدة 30 يوما. | A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days. |
| ويمكن تسريع هذه العملية بإيجاد مواقع التنوي داخل المحلول، مثل فقاعات صغيرة ناجمة عن هز زجاجة، أو مذاب آخر مثل مسحوق السكر أو البيرة. | This process may be accelerated by the presence of nucleation sites within the solution, such as small bubbles, caused by shaking the bottle, or another solute, such as sugar powder or a widget. |
| و لذلك , و لإبداء وجهة نظرهم هؤلاء الأشخاص قاموا ببناء قاربهم من المخلفات البلاستيكية و يتكون من 15.000 زجاجة مياه فارغة مربوطين معا مكونين زورقين | So, to make the point, these guys had actually built their boat out of plastic trash, 15,000 empty water bottles latched together into two pontoons. |
| وذكر أبو داود، وهو عضو قديم في المنظمة، أن معظم قرارات القتل، أخذها أبو نضال في منتصف الليل، بعد أن يكون قد نكس زجاجة الويسكي . | Most of the decisions to kill, Abu Daoud told Seale, were taken by Abu Nidal in the middle of the night, after he knocked back a whole bottle of whiskey. |
| حول الغسق، دعاني الأب لبيتهم الصغير، وقال هل تعرف ما تفعله في المزرعة بعد يوم عمل شاق وشرع بسحب زجاجة من الكحول مع فرس بحر داخلها. | Around dusk, the father invited me into their small home, and said, Do you know what a farm does after a hard day's work? He proceed to pull out a bottle of moonshine with floating seahorses inside. |
عمليات البحث ذات الصلة : نبيذ أرجواني - نبيذ جاف - برميل نبيذ - كأس نبيذ - نبيذ أنيق - نبيذ البرقوق - مبرد نبيذ - نبيذ داكن - نبيذ أحمر - نبيذ الأرز - نبيذ فوار - نبيذ النخيل
