ترجمة "ناطقين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ناطقين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احتاج فاضل لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.
احتاج سامي لممارسة العربي ة مع ناطقين أصلي ين.
Sami needed to practise Arabic with native speakers.
الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك .
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
من الص عب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبي ة الن اس تتكل م بالإنجليزي ة.
It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English.
عادة ما يتهم الفلسطينيون إسرائيل بتوظيف ناطقين باللغة العربية للتسلل بين المتظاهرين من أجل القبض عليهم
Palestinians regularly accuse Israel of placing Arabic speaking infiltrators among demonstrators in order to make arrests.
ولكن هل يتحول البرلمانيون إلى ناطقين باسم المصالح الشركاتية وهل توجد أي آلية في الدستور الأميركي، أو أي دستور آخر، لمنع هذا
Will parliamentarians become mere spokesmen of corporate interests? Is there any mechanism within the US Constitution, or other constitutions, to prevent this?
وقد تستغل روسيا سابقة كوسوفو إلى ما هو أبعد من هذا بهدف تقسيم سكان أوكرانيا بين ناطقين باللغة الروسية وناطقين باللغة الأوكرانية.
Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers.
وإضافة إلى ذلك تحتاج البعثة بصورة عاجلة إلى محققين أكفاء ناطقين بالفرنسية ذوي مهارات خاصة في قضايا الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية.
In addition, the Mission has an urgent need for French speaking qualified investigators with special skills in sexual exploitation and abuse cases.
ما منذ 3,000 أو 6,000 عام ،انضم اليهم إناس ناطقين بالكوشية الذين جاؤوا من الشمال، والذين تم استيعابها في ببطء في شعوب الخوى.
Between three and six thousand years ago, they were joined by Cushitic speaking people who came from the north, into whom the Khoisan peoples were slowly absorbed.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالصعوبات التي تواجهها البعثة في تعيين موظفين ناطقين بالفرنسية، وكون 37.1 في المائة من العدد الكلي المأذون به لأفراد لشرطة المدنية لم ينضموا إلى البعثة حتى 28 شباط فبراير 2005.
The Advisory Committee takes note of the difficulties the mission is encountering in recruiting French speaking personnel and that, as at 28 February 2005, 37.1 per cent of the authorized complement of civilian police was not yet on board.