ترجمة "مجتمع نابض بالحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان.
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.
وما فعله هذا هو أنه صنع، مثلما قلت، مجتمع نابض بالحياة من أناس يعملون باستمرار لربط الأفكار الموسيقية، إبتكارها والإبقاء على الأشياء مواكبة مع الحدث، حسنا .
And what that's done is it's created, like I said, a vibrant community that's very inclusive with people continually working to connect musical ideas, innovate them and keep things constantly up to date.
فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
فالاقتصاد نابض بالحياة، والبطالة منخفضة، وأغلب الألمان أصبحوا أفضل حالا من أي وقت مضى.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
ذلك أن تركيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة، ومؤسسات تفتخر باستقلالها مثل بعض الجامعات الشهيرة.
Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities.
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا.
On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia.
هذا الحي الفقير في المكسيك هو الآن حديث المدينة. حولت مجموعة germencrew قرية بالميتاس إلى قوس قزح نابض بالحياة، وربط مجتمع أكثر من 200 منزل من خلال طيف واسع من الأشكال الملونة.
a low income neighborhood in mexico is now the talk of the town. germencrew have transformed the village of palmitas into a vibrant rainbow, connecting the community of more than 200 homes through an array of colorful hues. see more on designboom
تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5).
The other system contains only a spring (formula_5).
وهذه المنظمات باقية على ديناميتها، وهي تمثل النساء من جميع القطاعات، مما ي فضي إلى تهيئة مجتمع مدني ملئ بالحياة.
These organizations remain dynamic and representative of women of all sectors, enabling a lively civil society.
أول جملة، تسمى ذراع ماكسويل، تحتوي نابض (formula_3) ومخمد (لزوجته formula_4) موصولة على التسلسل .
The first, referred to as the Maxwell arm, contains a spring (formula_3) and dashpot (viscosity formula_4) in series.
ولن يمكن للمرء التفكير في إمكان إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في ترانسنيستريا إلا بعد تهيئة مجتمع نابض بالنشاط ومنفتح سياسيا وهي عملية ينبغي القيام بها تحت رقابة وثيقة من قبل المجتمع الدولي  وذلك لانتخاب ممثلين فعليين، مسؤولين لدى سكان المنطقة.
Only after creating a vibrant and politically open society a process that should be carried out under the close monitoring of the international community can one envisage the possibility of free and democratic elections in Transnistria to establish genuine, responsible representatives of the population of the region.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
كثير من الشباب في اليابان ـ وهم شباب متألقون يتمتعون بروح المغامرة التجارية في أغلب الأحوال ـ يطالبون بالحياة في مجتمع مفتوح، لكن الخيار الذي يتخذونه الآن هو الهجرة.
Many young Japanese often the brightest and most entrepreneurial demand to live in an open society, but the option they are choosing now is emigration.
تشب ثت ليلى بالحياة.
Layla clung to life.
الش اطئ مليئ بالحياة.
The beach is full of life.
كان مفعما بالحياة.
Sami was full of life.
فمواصلة بذل الجهود لتوليد النمو في مجتمع ديمقراطي ينبض بالحياة، مع وجود هيئة قضائية مستقلة ومحايدة، ووكالات لإنفاذ القانون، وخدمة مدنية، وصحافة حرة، ستكون أساسية بالنسبة لتقدم تيمور ليشتي في المستقبل.
Continuing efforts to foster the growth of a vibrant democratic society, with an independent and impartial judiciary, law enforcement agencies and civil service and freedom of the press, will be crucial to the future progress of Timor Leste.
إنه يؤمن بالحياة الآخرة.
He believes in an afterlife.
هذه البيئة مفعمة بالحياة.
This environment stirs with life.
كان سامي يتمت ع بالحياة.
Sami was enjoying life.
أ عجب سامي بالحياة الر يفي ة.
Sami loved the country life.
كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
Sami enjoyed life fully.
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Career related official tasks and activities
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
كان سامي يسكن في حي يعج بالحياة.
Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
تشب ث سامي بالحياة بصورة تكاد لا ت صد ق.
Incredibly, Sami clung to life.
وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول.
These variables are related to living longer, too.
والحكومات وشركاء جدول أعمال الموئل كافة مدعوون للمشاركة في الدورة الثالثة للمنتدى من أجل تبادل نابض بالحيوية للمعلومات وأفضل الممارسات المتعلقة بالاستدامة الحضرية.
Governments and all Habitat Agenda partners are encouraged to participate in the third session of the World Urban Forum for a vibrant exchange of information and best practices on urban sustainablilty.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة
These are the invisible things that you never see in your life.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
في فترة تتجاوز قليلا الثلاثة أشهر شهد مجتمع تويتر المصري نموا ليس فقط في حجمه ولكن في محتواه وغاياته، فما بدأ كمجتمع هادئ وصغير تحول إلى ميدان سياسي اجتماعي ينبض بالحياة حيث يمكن مناقشة أي شئ بلا محظورات أو خطوط حمراء.
In little over three months, the Egyptian Twittersphere grew, not only in volume, but also in content and versatility what started out as a modest, laid back community quickly developed into a vibrant socio political arena, where everything is open for discussion and there are virtually no taboos or red lines.
مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.
مد خرين لانفسهم اساسا حسنا للمستقبل لكي يمسكوا بالحياة الابدية
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
إننا ننظر إلى برنامج العمل العالمي كوثيقة نابضة بالحياة.
We see the World Programme of Action as a living document.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نابض بالحياة - نابض بالحياة - أحمر نابض بالحياة - صوت نابض بالحياة - يشعر نابض بالحياة - مشهد نابض بالحياة - عرض نابض بالحياة - أزرق نابض بالحياة - أسلوب نابض بالحياة - إعداد نابض بالحياة - مكان نابض بالحياة - اقتصاد نابض بالحياة - حي نابض بالحياة